Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Obtain
əbˈteɪn
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Получить, Достать, Приобрести, Завоевать

Значения Obtain на русском языке

Слово "obtain" в английском языке означает "получить" или "достать". Оно используется в различных контекстах, чаще всего в формальной или нейтральной обстановке.

Примеры использования:

  1. "You need to obtain a visa before traveling." (Вам нужно получить визу перед поездкой.)
  2. "The researcher obtained the necessary data for the study." (Исследователь получил необходимые данные для исследования.)
  3. "He worked hard to obtain a promotion." (Он усердно работал, чтобы получить повышение.)

Слово "obtain" часто используется в деловой и академической среде, когда речь идет о получении документов, информации, разрешений и т.д. Оно может также встречаться в юридическом контексте, например, "to obtain consent" (получить согласие).

Общие фразы и выражения:

  • "obtain information" (получить информацию)
  • "obtain a degree" (получить степень)
  • "obtain permission" (получить разрешение)

Слово "obtain" обычно не используется в неформальных разговорах, где чаще применяются более простые слова, такие как "get" (получить).

Распространенные ошибки:

  • Замена "obtain" на "get" в формальных контекстах может сделать речь менее профессиональной.
  • Неправильное употребление в пассивной форме, например, "was obtained" (было получено) должно использоваться с правильным контекстом.

Синонимы:

  • Acquire (приобрести)
  • Procure (достать)

Антонимы:

  • Lose (потерять)

Произношение: "obtain" произносится как /əbˈteɪn/, акцент на втором слоге.

Этимология: Слово "obtain" происходит от латинского "obtinere", что означает "удерживать".

Грамматика: "Obtain" является глаголом и может использоваться в различных временных формах.

Значения Obtain на русском языке

Получить

Пример:
I need to obtain a visa for my trip.
Мне нужно получить визу для моей поездки.
She was able to obtain all the necessary documents.
Она смогла получить все необходимые документы.
Использование: FormalКонтекст: Used in contexts involving acquiring something official, like documents or permissions.
Примечание: This meaning is commonly used in formal communication, such as in legal or bureaucratic contexts.

Достать

Пример:
Can you help me obtain some supplies for the project?
Можешь помочь мне достать материалы для проекта?
He managed to obtain rare books for his collection.
Он смог достать редкие книги для своей коллекции.
Использование: InformalКонтекст: Used in everyday conversation when acquiring non-official items.
Примечание: This term is more casual and can refer to physical items or resources.

Приобрести

Пример:
I plan to obtain a new skill this year.
Я планирую приобрести новый навык в этом году.
They obtained a better understanding of the topic.
Они приобрели лучшее понимание темы.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in educational or training contexts to refer to gaining knowledge or skills.
Примечание: This translation implies not just physical acquisition, but also the gaining of knowledge or experience.

Завоевать

Пример:
He worked hard to obtain her trust.
Он много работал, чтобы завоевать её доверие.
They aim to obtain the championship title this year.
Они стремятся завоевать титул чемпиона в этом году.
Использование: Formal/InformalКонтекст: Used in competitive or personal contexts where trust, respect, or titles are involved.
Примечание: This meaning emphasizes the effort or struggle involved in gaining something intangible, such as trust or respect.

Синонимы Obtain

Acquire

To acquire means to gain possession or control of something through effort or purchase.
Пример: She acquired a new skill after attending the workshop.
Примечание: Acquire implies a process of gaining or obtaining something, often through intentional action.

Secure

To secure means to obtain or achieve something with effort, often to make it safe or certain.
Пример: He secured a job at the company after a successful interview.
Примечание: Secure emphasizes the idea of making something safe or certain after obtaining it.

Attain

To attain means to achieve or accomplish something, often after effort or striving.
Пример: She finally attained her dream of becoming a published author.
Примечание: Attain focuses on reaching a goal or target through effort or skill.

Gain

To gain means to get or acquire something, especially over time or through effort.
Пример: He gained valuable experience during his internship.
Примечание: Gain suggests an increase or improvement in a person's possession or understanding.

Выражения и распространенные фразы Obtain

Obtain information

To acquire or get hold of information through various means.
Пример: I need to obtain more information before making a decision.
Примечание: While 'obtain' refers to acquiring something, 'obtain information' specifically points to acquiring knowledge or data.

Obtain a degree

To successfully achieve or receive a degree or qualification after completing the necessary requirements.
Пример: She worked hard to obtain a degree in psychology.
Примечание: In this context, 'obtain' emphasizes achieving a specific academic milestone.

Obtain permission

To get official approval or consent to do something.
Пример: You must obtain permission before entering the restricted area.
Примечание: This phrase emphasizes the act of acquiring authorization or consent for a particular action.

Obtain a copy

To acquire a duplicate or reproduction of a document, file, or item.
Пример: Please obtain a copy of the report for your records.
Примечание: In this case, 'obtain' focuses on acquiring a specific duplicate or replica of something.

Obtain a permit

To secure a formal document or license that allows a person or entity to engage in a specific activity.
Пример: Before starting construction, make sure to obtain a permit from the local authorities.
Примечание: This phrase highlights the process of acquiring an official document granting permission for a particular action or project.

Obtain a visa

To receive official documentation that grants entry or permission to stay in a foreign country for a specific purpose.
Пример: He needs to obtain a visa before traveling to the foreign country.
Примечание: The focus here is on acquiring the necessary documentation for legal entry into another country.

Obtain funding

To secure financial support or resources for a specific purpose or project.
Пример: The organization was able to obtain funding for their new project.
Примечание: In this context, 'obtain' emphasizes the successful acquisition of financial resources or backing.

Повседневные (сленговые) выражения Obtain

Get hold of

To obtain something, typically implying making an effort to acquire it or locate it.
Пример: I'll try to get hold of that document for you by tomorrow.
Примечание: This term conveys a sense of physically obtaining something or making it accessible.

Snag

To obtain or secure something, often quickly or unexpectedly.
Пример: I managed to snag a ticket to the concert tonight!
Примечание: This term suggests obtaining something by seizing an opportunity or advantage.

Grab

To quickly and casually obtain something, usually implying a simple or immediate action.
Пример: Can you grab me a drink when you're up?
Примечание: This term implies a swift and informal way of obtaining something, often without much formality.

Score

To obtain something desirable, especially something that was not easily accessible or at a good price.
Пример: I managed to score a great deal on this jacket.
Примечание: This term often implies getting something valuable or advantageous.

Snatch up

To quickly grab or obtain something before others can do so.
Пример: I need to snatch up those concert tickets before they sell out.
Примечание: This term suggests a rapid and assertive action in obtaining something in high demand.

Bag

To succeed in obtaining something after striving for it.
Пример: I finally bagged that promotion I've been working towards.
Примечание: This term implies achieving a long-term goal or accomplishment.

Obtain - Примеры

It took months to obtain the necessary permits to build the new facility.
Потребовались месяцы, чтобы получить необходимые разрешения на строительство нового объекта.

Грамматика Obtain

Obtain - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: obtain
Спряжения
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): obtained
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): obtaining
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): obtains
Глагол, базовая форма (Verb, base form): obtain
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): obtain
Слоги, Разделение и Ударение
Obtain содержит 2 слогов: ob • tain
Фонетическая транскрипция: əb-ˈtān
ob tain , əb ˈtān (Красный слог ударный)

Obtain - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Obtain: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių