Словарь

Английский - Русский

Particularly

pə(r)ˈtɪkjələrli

Чрезвычайно Распространённый

400 - 500

400 - 500
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

особенно, в частности, особенно сильно

Значения Particularly на русском языке

Слово "particularly" используется в английском языке для обозначения особого акцента на чем-либо, выделения определенного аспекта или характеристики. Оно часто переводится как "особенно" или "в частности".

Примеры использования:

"I particularly enjoy classical music." – "Мне особенно нравится классическая музыка."
"She is particularly skilled in mathematics." – "Она особенно талантлива в математике."
"This book is particularly interesting to children." – "Эта книга особенно интересна детям."

Слово "particularly" употребляется в различных контекстах, как в формальной, так и в неформальной речи. Оно может использоваться в письменной и устной форме, часто встречается в научных текстах, статьях, а также в повседневной беседе. Например, в деловой переписке можно сказать: "We are particularly focused on customer satisfaction." – "Мы особенно сосредоточены на удовлетворенности клиентов."

Распространенные фразы с "particularly":

"particularly important" – "особо важный"
"particularly relevant" – "особо актуальный"
"particularly good" – "особо хороший"

Ошибки при использовании слова "particularly" могут возникать из-за путаницы с другими словами, такими как "especially". Хотя оба слова могут быть синонимичны, "particularly" чаще подчеркивает конкретные детали или случаи, тогда как "especially" может использоваться более общо.

Синонимы: "especially", "notably", "specifically".
Антонимы: "generally", "ordinarily".

Произношение: [pəˈtɪk.jə.lər.li]. Ударение падает на третий слог.

Этимология: Слово "particularly" происходит от латинского "particularis", что означает "отдельный" или "особенный". В английском языке оно начало использоваться с XVI века.

Грамматика: "Particularly" является наречием и используется для модификации глаголов, прилагательных или других наречий.

Значения Particularly на русском языке

особенно

Пример:

I enjoy reading, particularly mystery novels.

Мне нравится читать, особенно детективные романы.

The weather is nice, particularly in the summer.

Погода хорошая, особенно летом.

Использование: informalКонтекст: Used to emphasize a specific instance or example within a broader category.

Примечание: This is the most common translation and is often used to add emphasis to a statement.

в частности

Пример:

There are many issues to discuss, particularly the budget.

Есть много вопросов для обсуждения, в частности, бюджет.

I love fruits, particularly apples and oranges.

Я люблю фрукты, в частности, яблоки и апельсины.

Использование: formalКонтекст: Used in discussions or formal writing to specify certain items or points.

Примечание: This phrase is often used in academic or formal contexts to clarify specific details.

особенно сильно

Пример:

She was particularly affected by the news.

Она была особенно сильно затронута новостями.

The team performed particularly well this season.

Команда выступила особенно сильно в этом сезоне.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to highlight a degree of intensity or impact.

Примечание: This meaning is often used to describe emotions or performance, indicating a significant level.

Синонимы Particularly

Выражения и распространенные фразы Particularly

In particular

This phrase is used to specify a particular thing or person among others. It emphasizes the specific choice or preference.

Пример: I enjoy all kinds of music, but I love rock music in particular.

Примечание: It adds emphasis to the specific aspect being referred to.

Especially

This phrase indicates a special preference or emphasis on a particular thing or person.

Пример: I love all animals, especially cats.

Примечание: It indicates a stronger preference or emphasis compared to 'particularly.'

Notably

This phrase highlights a particular person or thing as being worthy of attention or notice.

Пример: Many famous actors, notably Meryl Streep, attended the event.

Примечание: It emphasizes the significant or outstanding nature of the person or thing mentioned.

Specifically

This phrase indicates something done in a precise or exact manner, focusing on a particular detail or aspect.

Пример: The instructions were specifically for the advanced class.

Примечание: It indicates a clear focus on a particular detail or aspect, often used for clarification.

Particularly so

This phrase is used to emphasize that something is especially true in a particular context or situation.

Пример: I find classical music calming, particularly so on stressful days.

Примечание: It emphasizes the truth or significance of a statement, especially in a specific context.

Specifically speaking

This phrase is used to introduce a specific point or detail in a conversation or explanation.

Пример: I can't eat spicy food, specifically speaking, I have a sensitive stomach.

Примечание: It is often used to introduce a more detailed or focused explanation.

Above all

This phrase indicates a higher priority or preference for a particular thing above others.

Пример: I love all kinds of sports, but above all, I enjoy playing tennis.

Примечание: It emphasizes the topmost preference or priority among other choices.

Повседневные (сленговые) выражения Particularly

Particular

Used informally to refer to something specific or individual without being too definite.

Пример: I'm not looking for any job in particular right now.

Примечание: Slang term retains the general idea but implies a more relaxed or casual tone.

Peculiarly

Used to describe something as strange, odd, or unusual.

Пример: He was dressed rather peculiarly for the occasion.

Примечание: Slang term emphasizes the eccentric or abnormal nature of the described situation.

Partic'ly

Informal shortening of 'particularly', used in casual conversation.

Пример: I'm partic'ly interested in the latest fashion trends.

Примечание: Slang term emphasizes informality and possibly speed of speech.

Specifical

Used informally to place emphasis on a specific detail or aspect of the topic.

Пример: I want to know specifical(ly) why you made that decision.

Примечание: Slang term adds an extra emphasis on the specificity of the detail mentioned.

Partictly

Informal variation of 'particularly', denoting a strong preference or reason.

Пример: It's partictly why I love living in this neighborhood.

Примечание: Slang term could denote a personal or emotional connection to the situation.

Particularly - Примеры

I particularly enjoyed the second act of the play.

Мне особенно понравился второй акт пьесы.

Грамматика Particularly

Particularly - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: particularly

Спряжения

Наречие (Adverb): particularly

Слоги, Разделение и Ударение

Particularly содержит 5 слогов: par • tic • u • lar • ly

Фонетическая транскрипция: pər-ˈti-kyə-(lər-)lē

par tic u lar ly , pər ˈti kyə (lər )lē (Красный слог ударный)

Particularly - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

Particularly: 400 - 500 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių