Словарь

Английский - Русский

Soon

sun

Чрезвычайно Распространённый

400 - 500

400 - 500
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

скоро, вскоре, незамедлительно, сейчас же

Значения Soon на русском языке

Слово "soon" в английском языке используется для обозначения времени, указывая на то, что что-то произойдет в ближайшем будущем. Это слово употребляется как в формальном, так и в неформальном контексте, но чаще всего встречается в повседневной речи.

Примеры использования:

"I will call you soon." (Я позвоню тебе скоро.) - Используется для обещания или намерения сделать что-то в ближайшее время.
"The train will arrive soon." (Поезд скоро прибудет.) - Указывает на ожидаемое событие, которое произойдет в скором времени.
"We should leave soon." (Нам следует уйти скоро.) - Призыв к действию, которое должно быть выполнено в ближайшее время.

Общие фразы и выражения:

"Sooner or later" (Рано или поздно) - обозначает, что что-то произойдет в будущем, хотя и неясно, когда именно.
"See you soon" (Увидимся скоро) - используется для прощания, выражая надежду на скорую встречу.
"Soon enough" (Скоро, достаточно скоро) - подчеркивает, что что-то произойдет в разумные сроки.

Ошибки:
Частая ошибка заключается в том, что русскоязычные могут путать "soon" с "quickly" (быстро). "Soon" относится к времени, тогда как "quickly" к скорости выполнения действия. Также, иногда "soon" неправильно употребляется в контексте, когда требуется указать на конкретный срок.

Синонимы:

"Shortly" (вскоре)
"In a little while" (через некоторое время)
"Before long" (вскоре)

Антонимы:

"Later" (позже)
"Eventually" (в конечном итоге)

Произношение:
Слово "soon" произносится как /suːn/. Важно обратить внимание на долгий звук "oo", который может быть сложен для русскоязычных.

Грамматика и этимология:
"Сoon" является наречием, указывающим на время. Этимологически слово происходит от староанглийского "sōna", что также означало "вскоре".

Значения Soon на русском языке

скоро

Пример:

I will see you soon.

Я увижу тебя скоро.

The train will arrive soon.

Поезд скоро прибудет.

Использование: informalКонтекст: Used to express that something will happen in the near future.

Примечание: This is the most common usage of 'soon' and can refer to times ranging from a few minutes to a couple of days.

вскоре

Пример:

We will have a meeting soon.

У нас вскоре будет встреча.

I hope to finish this project soon.

Я надеюсь закончить этот проект вскоре.

Использование: formalКонтекст: Used in more formal situations, such as written communication or speeches.

Примечание: This term is synonymous with 'скоро' but carries a more formal tone.

незамедлительно

Пример:

Please respond soon.

Пожалуйста, ответьте незамедлительно.

The issue needs to be addressed soon.

Проблему нужно решить незамедлительно.

Использование: formalКонтекст: Used when urgency is implied, suggesting immediate action is required.

Примечание: This term is less common in everyday conversation and is often used in professional contexts.

сейчас же

Пример:

I need that report soon.

Мне нужен этот отчет сейчас же.

We must leave soon!

Мы должны уйти сейчас же!

Использование: informalКонтекст: Used when something is needed immediately or without delay.

Примечание: Typically conveys a sense of urgency and the need for immediate action.

Синонимы Soon

in a little while

In a little while means in a short period of time or soon. It implies a brief waiting period before something happens.

Пример: Dinner will be ready in a little while, so please be patient.

Примечание: In a little while is a more casual and conversational way of expressing 'soon' and can suggest a relaxed or informal tone.

Выражения и распространенные фразы Soon

In the near future

This phrase implies that something will happen soon, but does not specify an exact time frame.

Пример: We will discuss this matter further in the near future.

Примечание: It gives a more general sense of time compared to 'soon.'

Any minute now

This phrase suggests that something is expected to happen very soon, possibly within the next few moments.

Пример: The bus should arrive any minute now.

Примечание: It emphasizes immediacy and implies a shorter timeframe than 'soon.'

Before long

This phrase means something will happen relatively soon, without specifying an exact time frame.

Пример: Before long, you will realize the importance of this decision.

Примечание: It implies a sense of anticipation or inevitability compared to 'soon.'

Shortly

This phrase indicates that something will happen soon, usually within a brief period of time.

Пример: We will be departing shortly.

Примечание: It is more formal and precise than 'soon.'

In a bit

This phrase means in a short while or soon, without specifying an exact time frame.

Пример: I'll join you for lunch in a bit.

Примечание: It is more casual and informal than 'soon.'

In the not-too-distant future

This phrase suggests that something will happen soon, but not immediately.

Пример: We hope to see significant progress in the not-too-distant future.

Примечание: It conveys a sense of optimism about the timeframe compared to 'soon.'

At any moment

This phrase implies that something is expected to happen very soon, possibly imminently.

Пример: The storm could strike at any moment.

Примечание: It emphasizes unpredictability and immediacy compared to 'soon.'

Повседневные (сленговые) выражения Soon

Any moment now

Similar to 'soon', but implies a more imminent timeframe.

Пример: She'll be here any moment now, so get ready.

Примечание: Emphasizes the idea of immediacy rather than just nearness.

In a jiffy

Informal way to say 'soon' or 'shortly', indicating a quick action or short period of time.

Пример: I'll be back in a jiffy, just need to grab my wallet.

Примечание: Focuses on the speed or brevity of the action.

Before you know it

Expresses that something will happen sooner than expected or anticipated.

Пример: The weekend will be here before you know it.

Примечание: Conveys the idea of time passing quickly and events happening unexpectedly sooner.

In a flash

Indicates that something will happen quickly or that something happened suddenly.

Пример: The car disappeared in a flash around the corner.

Примечание: Emphasizes the sudden or swift nature of the action.

In the blink of an eye

Emphasizes an extremely quick or sudden action or change.

Пример: The food was gone in the blink of an eye, everyone loved it.

Примечание: Highlights the speed of the action in a dramatic or surprising way.

In no time

Means something will happen very quickly or sooner than expected.

Пример: I'll have that report done in no time, don't worry.

Примечание: Stresses the speed at which the action will occur without delay or hesitation.

Soon - Примеры

Soon, the sun will set and it will be dark outside.

Скоро солнце сядет, и на улице станет темно.

I will be back soon.

Я скоро вернусь.

We will have to leave soon if we want to catch the train.

Нам нужно будет уйти скоро, если мы хотим успеть на поезд.

Грамматика Soon

Soon - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)

Лемма: soon

Спряжения

Наречие, сравнительная степень (Adverb, comparative): sooner

Наречие, превосходная степень (Adverb, superlative): soonest

Наречие (Adverb): soon

Слоги, Разделение и Ударение

soon содержит 1 слогов: soon

Фонетическая транскрипция: ˈsün

soon , ˈsün (Красный слог ударный)

Soon - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

soon: 400 - 500 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių