Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Support
səˈpɔrt
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
поддержка, поддерживать, опора, содействие, помощь

Значения Support на русском языке

Слово «support» в английском языке используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Оно может означать «поддержка», «опора» или «содействие».

  1. Контекст использования:

    • Эмоциональная поддержка: Используется в ситуациях, когда кто-то нуждается в моральной поддержке. Например: "She gave him emotional support during tough times." (Она оказала ему эмоциональную поддержку в трудные времена.)
    • Физическая поддержка: Употребляется, когда речь идет о помощи в выполнении физической задачи. Например: "He used a crutch to support his injured leg." (Он использовал костыль, чтобы поддерживать свою травмированную ногу.)
    • Финансовая поддержка: Используется в контексте предоставления денег или ресурсов. Например: "The government provides financial support to small businesses." (Правительство предоставляет финансовую поддержку малым предприятиям.)
    • Техническая поддержка: Часто встречается в IT-сфере, когда речь идет о помощи с программным обеспечением или устройствами. Например: "Call the support line for technical assistance." (Позвоните на линию поддержки для технической помощи.)

  2. Общие фразы и выражения:

    • "Support system" (система поддержки) — группа людей, которые помогают друг другу.
    • "Show support" (показать поддержку) — выражение поддержки кому-то.
    • "Support for" (поддержка для) — обычно используется для обозначения поддержки в конкретной области, например: "support for education" (поддержка образования).

  3. Формальный и неформальный стиль:

    • В формальных ситуациях слово «support» часто используется в контексте официальных заявлений, отчетов и бизнес-коммуникаций.
    • В неформальных ситуациях оно может употребляться в разговорной речи между друзьями или в социальных сетях.

  4. Распространенные ошибки:

    • Ошибки возникают при использовании слова в неправильном контексте. Например, использование «support» в значении «поддерживать» как глагол может быть неправильно истолковано, если не указано, что именно поддерживается.
    • Необходимо помнить, что в английском языке «support» может быть как существительным, так и глаголом, и это может вызывать путаницу.

  5. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: assistance (помощь), backing (поддержка), aid (помощь).
    • Антонимы: opposition (сопротивление), hindrance (препятствие).

  6. Произношение:

    • Произносится как /səˈpɔːrt/. Обратите внимание на ударение на втором слоге.

  7. Грамматика и этимология:

    • «Support» происходит от латинского слова «supportare», что означает «нести» или «поддерживать». В английском языке слово используется как существительное и глагол, что делает его универсальным в различных конструкциях.

Значения Support на русском языке

поддержка

Пример:
The community provided support during the crisis.
Сообщество оказало поддержку в кризисный период.
She needs emotional support from her friends.
Ей нужна эмоциональная поддержка от друзей.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in social, emotional, or financial contexts.
Примечание: The term 'поддержка' can refer to both emotional and practical assistance.

поддерживать

Пример:
He supports his family by working two jobs.
Он поддерживает свою семью, работая на двух работах.
The government supports local businesses.
Правительство поддерживает местные предприятия.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in contexts of providing financial or practical assistance.
Примечание: 'Поддерживать' can also mean to sustain or maintain something.

опора

Пример:
The bridge needs a strong support.
Мосту нужна прочная опора.
He was the emotional support for his friend.
Он был опорой для своего друга.
Использование: formalКонтекст: Used in structural or metaphorical contexts.
Примечание: In a physical context, 'опора' refers to a support structure, while metaphorically it can refer to someone who provides stability.

содействие

Пример:
The charity organization provides support to the homeless.
Благотворительная организация оказывает содействие бездомным.
They received support from volunteers.
Они получили содействие от волонтеров.
Использование: formalКонтекст: Used in contexts of collaboration or assistance.
Примечание: 'Содействие' emphasizes cooperation and facilitation in helping others.

помощь

Пример:
Can you provide support with this project?
Можешь оказать помощь с этим проектом?
He offered his support during the meeting.
Он предложил свою помощь во время встречи.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday situations where assistance is required.
Примечание: 'Помощь' is a more general term for help and can be used in a variety of contexts.

Синонимы Support

assist

To assist means to help or support someone in their actions or efforts.
Пример: She assisted me in preparing for the presentation.
Примечание:

aid

Aid refers to assistance or support given to someone in need.
Пример: The organization provided aid to the victims of the natural disaster.
Примечание:

help

To help means to make it easier for someone to do something by offering assistance or support.
Пример: Can you help me carry these boxes?
Примечание:

back

To have someone's back means to support or defend them in difficult situations.
Пример: I've got your back no matter what happens.
Примечание: This synonym implies a more protective or loyal form of support.

uphold

To uphold means to support, maintain, or defend a principle or belief.
Пример: It is important to uphold the values of honesty and integrity.
Примечание: This synonym is often used in the context of supporting principles or standards.

Выражения и распространенные фразы Support

to lend support

To provide help or assistance to someone or something in need.
Пример: The community came together to lend support to the victims of the natural disaster.
Примечание: This phrase implies actively offering assistance rather than just passively acknowledging or agreeing with someone.

to show support

To demonstrate one's backing or approval for a person, cause, or idea.
Пример: She showed her support by attending the charity event.
Примечание: This phrase emphasizes the action of demonstrating support, rather than just feeling or expressing it.

moral support

Encouragement, sympathy, or reassurance given to someone to boost their confidence or morale.
Пример: Even though he couldn't be there physically, his moral support meant a lot to me during the competition.
Примечание: This type of support focuses on emotional and psychological reinforcement rather than tangible assistance.

to offer support

To provide help, assistance, or encouragement to someone in need.
Пример: I'm here to offer my support in any way I can.
Примечание: This phrase conveys the act of making assistance available, indicating a willingness to help if needed.

to receive support

To get help, backing, or approval from others.
Пример: The organization received overwhelming support from the community for their new initiative.
Примечание: This phrase highlights the act of accepting or benefiting from the assistance given by others.

to offer one's support

To provide assistance, encouragement, or help to someone in a particular situation.
Пример: She offered her support to the new employee by showing him around the office.
Примечание: This phrase emphasizes the active role of extending help or assistance to someone in need.

to seek support

To look for help, advice, or assistance from others.
Пример: He decided to seek support from a counselor to help him deal with his anxiety.
Примечание: This phrase highlights the action of actively searching for assistance or guidance from others.

Повседневные (сленговые) выражения Support

backup

Backup means providing assistance or support to someone, especially in difficult situations.
Пример: I've got your back, don't worry.
Примечание: Backup typically implies more active, immediate support compared to general support.

boost

Boost refers to providing an uplift or increase in support, motivation, or energy.
Пример: Your encouragement really boosted my confidence.
Примечание: Boost conveys a sense of improvement or enhancement in support.

cheer on

To cheer on someone means to support or encourage them, often in a loud or enthusiastic manner.
Пример: We'll be cheering you on during the race.
Примечание: Cheering on involves vocal or expressive support, usually in a public setting.

back up

Backing someone up means supporting or defending them, especially when facing challenges or criticism.
Пример: I'll back you up in the meeting if things get tough.
Примечание: Back up suggests providing reinforcement or defense in a specific situation.

prop up

To prop up someone means to support or sustain them, often in a physical or metaphorical sense.
Пример: I need you to prop me up during this difficult time.
Примечание: Prop up implies providing necessary support to prevent collapse or failure.

root for

To root for someone is to support or encourage them, typically in a competitive or challenging context.
Пример: We're all rooting for you to succeed.
Примечание: Rooting for denotes strong, unwavering support for someone's success.

hold up

To hold up means to provide temporary support or assistance, often to allow someone to deal with other matters.
Пример: I'll hold up the project while you focus on other tasks.
Примечание: Hold up suggests maintaining a situation or process temporarily.

Support - Примеры

Support for the project has been overwhelming.
Поддержка проекта была огромной.
She needed some support to get through the difficult time.
Ей нужна была поддержка, чтобы справиться с трудным временем.
The company has a strong network of supportive partners.
У компании есть сильная сеть поддерживающих партнеров.

Грамматика Support

Support - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: support
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): supports, support
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): support
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): supported
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): supporting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): supports
Глагол, базовая форма (Verb, base form): support
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): support
Слоги, Разделение и Ударение
support содержит 2 слогов: sup • port
Фонетическая транскрипция: sə-ˈpȯrt
sup port , sə ˈpȯrt (Красный слог ударный)

Support - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
support: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių