Словарь

Английский - Русский

Title

ˈtaɪdl

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

заголовок, титул, право собственности, наименование

Значения Title на русском языке

Слово "title" в английском языке используется в различных контекстах. Оно может означать название книги, фильма, статьи и других произведений. Например, "The title of the book is 'War and Peace'" (Название книги - 'Война и мир'). В таком контексте слово используется как существительное.

Кроме того, "title" может обозначать официальное звание или должность человека. Например, "She holds the title of manager" (Она занимает должность менеджера). Здесь слово также используется как существительное и встречается как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Существуют устойчивые выражения с использованием слова "title". Например, "in title only" означает, что кто-то имеет формальное звание, но не выполняет связанных с ним обязанностей. "Title deed" относится к документу, подтверждающему право собственности на недвижимость.

Слово "title" может быть использовано в формальных и неформальных контекстах, в зависимости от ситуации. В официальных документах, таких как контракты или юридические бумаги, оно часто встречается для обозначения прав и обязанностей.

Распространенные ошибки при использовании слова "title" могут включать путаницу с другими словами, такими как "headline" (заголовок статьи) и "label" (ярлык). Эти слова имеют схожие значения, но используются в разных контекстах.

Синонимы слова "title" включают "name" (имя) и "heading" (заголовок), но они не всегда взаимозаменяемы. Антонимов у слова "title" нет, поскольку оно обозначает конкретное понятие.

Произношение слова "title" может вызывать трудности у русскоязычных. Оно звучит как [ˈtaɪtəl], где ударение падает на первый слог.

С точки зрения грамматики, "title" является существительным и может использоваться как в единственном, так и во множественном числе (titles).

Этимология слова "title" восходит к латинскому "titulus", что означает "ярлык" или "название".

Значения Title на русском языке

заголовок

Пример:

The title of the book is intriguing.

Заголовок книги интригующий.

Please write your name and the title of the project.

Пожалуйста, напишите своё имя и заголовок проекта.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in literature, articles, and presentations to refer to the name of a work.

Примечание: Commonly used in both written and spoken language.

титул

Пример:

He held the title of Duke for many years.

Он носил титул герцога много лет.

The title of the king is hereditary.

Титул короля является наследственным.

Использование: formalКонтекст: Used in discussions about nobility, rank, or official titles.

Примечание: Typically relates to nobility or formal positions.

право собственности

Пример:

She has the title to the property.

У неё есть право собственности на недвижимость.

The title of the car is in his name.

Право собственности на машину оформлено на его имя.

Использование: formalКонтекст: Commonly used in legal and real estate contexts.

Примечание: Refers to legal ownership of an asset.

наименование

Пример:

The title of the event was misleading.

Наименование мероприятия было вводящим в заблуждение.

The title of the lecture was too technical.

Наименование лекции было слишком техническим.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in various contexts where something is being named or categorized.

Примечание: Can refer to labels or designations.

Синонимы Title

name

A name can refer to a title given to a person to signify their status or achievement.

Пример: She won the award for Best Actress, adding another prestigious name to her list of accomplishments.

Примечание: While a title is often associated with a formal designation or position, a name can be more general and personal.

designation

A designation is an official title or name given to someone or something.

Пример: The designation of 'Chief Financial Officer' carries significant responsibilities within the company.

Примечание: Designation often implies a specific role or position, while title can be more general.

appellation

An appellation is a name or title used to describe or identify something.

Пример: The wine was of such high quality that it deserved the appellation 'Grand Cru'.

Примечание: Appellation is often used in a more specialized or formal context, such as in wine classification or legal terms.

caption

A caption is a title or brief explanation accompanying an illustration or photograph.

Пример: The caption beneath the painting provided the title and artist's name.

Примечание: While a title can be a standalone designation, a caption is typically supplementary information.

Выражения и распространенные фразы Title

Titleholder

A person who currently holds a particular title, especially in sports or competitions.

Пример: She is the current titleholder of the championship.

Примечание: Titleholder specifically refers to a person holding a title, whereas 'title' can refer to a name or label given to something.

Title track

The main song of an album or movie that shares the same name as the album or movie itself.

Пример: The title track of the album is a fan favorite.

Примечание: Title track refers to a specific song on an album or movie, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title role

The main character in a movie, play, or book whose name is also the title of the work.

Пример: He played the title role in the play 'Hamlet'.

Примечание: Title role refers to the main character of a work, while 'title' is a broader term for a name or label.

Title deed

A legal document that proves ownership of a property or asset.

Пример: He finally received the title deed to his new house.

Примечание: Title deed specifically refers to a legal document, while 'title' can refer to any name or label.

Title sequence

The series of visuals and music that appear at the beginning of a movie or TV show, displaying the title and credits.

Пример: The title sequence of the movie set the tone for the entire film.

Примечание: Title sequence is a visual and auditory component related to the title of a movie or show, while 'title' is simply the name or label of something.

Title loan

A high-interest loan where the borrower uses their vehicle title as collateral.

Пример: He took out a title loan using his car as collateral.

Примечание: Title loan is a specific type of loan that involves using a vehicle title as collateral, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title IX

A federal law in the United States that prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity.

Пример: Title IX of the Education Amendments Act of 1972 prohibits sex-based discrimination in education.

Примечание: Title IX is a specific law addressing sex-based discrimination in education, while 'title' is a more general term for a name or label.

Повседневные (сленговые) выражения Title

Title

In informal spoken language, 'title' can be used to describe something that is deserving of recognition or acknowledgment, usually in a positive context.

Пример: That movie was so good, it deserves the title of best picture of the year.

Примечание: In this slang usage, 'title' shifts from being a formal name or label to a more colloquial descriptor of excellence.

Title it

To 'title it' means to give a name or label to something in a casual manner, often used when deciding on how to categorize or describe a situation or event.

Пример: Let's just title it the best party of the year and call it a night.

Примечание: The slang term 'title it' simplifies the act of assigning a name or title to something compared to the traditional formality associated with titles.

Title shot

A 'title shot' typically refers to an opportunity to compete for a championship or prestigious position, often earned through hard work or skill.

Пример: She's been working hard for years and finally got her title shot at the championship.

Примечание: This slang term borrows the concept of a 'title' from sports terminology but broadens its application to include any significant opportunity or chance.

Title character

In this context, 'title character' refers to the main character in a creative work whose name is also the title of the work (e.g., the play, movie, book).

Пример: She played the title character in the play, showcasing her incredible acting skills.

Примечание: While 'title character' retains the concept of prominence associated with a main character, it specifically highlights characters whose names are part of the work's title.

Take the title

To 'take the title' means to win a competition or achieve the highest ranking or status, often used in sports or competitive contexts.

Пример: After winning three games in a row, they were able to take the title of best team in the league.

Примечание: This slang term emphasizes the action of claiming or seizing the top position or recognition, differing from the static nature of traditional titles.

Title - Примеры

The title of the book is "The Great Gatsby".

Название книги — «Великий Гэтсби».

Can you give me a title for my presentation?

Можешь придумать название для моей презентации?

She won the championship title last year.

Она выиграла чемпионский титул в прошлом году.

Грамматика Title

Title - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: title

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): titles, title

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): title

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): titled

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): titling

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): titles

Глагол, базовая форма (Verb, base form): title

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): title

Слоги, Разделение и Ударение

title содержит 2 слогов: ti • tle

Фонетическая транскрипция: ˈtī-tᵊl

ti tle , ˈtī tᵊl (Красный слог ударный)

Title - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

title: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių