Словарь
Английский - Русский
White
(h)waɪt
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

белый, белок (egg white), белизна (whiteness), белый флаг (white flag), белая ложь (white lie)

Значения White на русском языке

Слово «white» в английском языке используется в различных контекстах, как в описательных, так и в метафорических. Оно обозначает цвет, который ассоциируется с чистотой, светом и невинностью.

Примеры использования слова «white»:

  1. Описание цвета:

    • "The walls are painted white." (Стены окрашены в белый цвет.)
    • "She wore a beautiful white dress." (На ней было красивое белое платье.)
  2. В выражениях:

    • "White lie" (маленькая ложь) – незначительное обман, который может быть сказан, чтобы не обидеть человека.
    • "White collar" (белый воротничок) – термин, обозначающий работников офисного типа, противоположный «blue collar» (рабочие).
  3. В культурных и символических контекстах:

    • В западной культуре белый цвет часто ассоциируется с свадьбами и чистотой.
    • В некоторых странах белый цвет может символизировать траур.

Использование слова «white» может быть как формальным, так и неформальным в зависимости от контекста. Например, в научных текстах или официальных документах слово будет использоваться в своем прямом значении, тогда как в разговорной речи могут встречаться метафорические выражения.

Распространенные ошибки:

  • Неправильное употребление в контексте. Например, использование «white» для описания объектов, которые не имеют белого цвета.
  • Путаница между «white» и другими цветами, такими как «bright» (яркий) или «light» (светлый).

Синонимы слова «white» включают «pale» (бледный), «blanched» (обесцвеченный), а антонимы – «black» (черный), «dark» (темный).

Произношение слова «white» [waɪt] может быть трудным для некоторых русскоязычных, так как звук «w» отсутствует в русском языке. Важно акцентировать внимание на правильном произношении, чтобы избежать недопонимания.

Грамматика: «white» является прилагательным и может использоваться как в роли определения, так и в роли существительного (например, «the whites» – белки, в контексте яиц).

Этимология: Слово «white» происходит от древнеанглийского «hwita», которое имеет корни в германских языках.

Значения White на русском языке

белый

Пример:
The sky is clear and white.
Небо ясное и белое.
She wore a beautiful white dress.
Она надела красивое белое платье.
Использование: formal/informalКонтекст: Describing color, objects, and appearances.
Примечание: The color white is often associated with purity, cleanliness, and simplicity.

белок (egg white)

Пример:
I only need the white of the egg for this recipe.
Мне нужен только белок яйца для этого рецепта.
The white is high in protein.
Белок богат белком.
Использование: formal/informalКонтекст: Cooking, food preparation.
Примечание: Refers specifically to the part of the egg that is white and gelatinous.

белизна (whiteness)

Пример:
The whiteness of the snow is breathtaking.
Белизна снега захватывает дух.
She admired the whiteness of the pages.
Она восхищалась белизной страниц.
Использование: formalКонтекст: Describing a quality or characteristic.
Примечание: This term emphasizes the quality of being white.

белый флаг (white flag)

Пример:
They raised a white flag to signal surrender.
Они подняли белый флаг, чтобы сигнализировать о капитуляции.
The white flag is a symbol of peace.
Белый флаг является символом мира.
Использование: formal/informalКонтекст: Conflict resolution, signaling surrender or a truce.
Примечание: A widely recognized symbol of surrender or calling for peace.

белая ложь (white lie)

Пример:
He told a white lie to avoid hurting her feelings.
Он сказал белую ложь, чтобы не задеть её чувства.
Sometimes a white lie is necessary.
Иногда белая ложь бывает необходима.
Использование: informalКонтекст: Everyday conversations, social situations.
Примечание: Refers to a harmless or trivial lie, often told to avoid hurting someone.

Синонимы White

ivory

Ivory is a creamy white color resembling the material from elephant tusks.
Пример: She wore an elegant ivory dress to the party.
Примечание: Ivory is more specific and often associated with a luxurious or elegant appearance.

cream

Cream is a pale yellowish-white color, similar to the color of dairy cream.
Пример: The walls of the living room were painted in a warm cream color.
Примечание: Cream is warmer in tone compared to plain white.

snowy

Snowy describes a bright white color similar to that of snow.
Пример: The mountain peaks were covered in a snowy blanket.
Примечание: Snowy specifically refers to the color associated with snow.

pearl

Pearl is a smooth, lustrous white color resembling the surface of a pearl.
Пример: Her necklace was adorned with lustrous pearl beads.
Примечание: Pearl is often used to describe a soft, iridescent white color.

alabaster

Alabaster is a fine-grained, translucent white or tinted variety of gypsum.
Пример: The sculpture was carved from pure alabaster.
Примечание: Alabaster is more specific and often refers to a natural stone material.

Выражения и распространенные фразы White

White lie

A white lie is a harmless or small lie told to avoid hurting someone's feelings.
Пример: She told a white lie to protect her friend's feelings.
Примечание: The color white in this phrase is used metaphorically to indicate something innocent or harmless rather than the literal color.

White-collar

White-collar refers to office or professional work that does not involve manual labor.
Пример: He works in a white-collar job as a financial analyst.
Примечание: The term white-collar contrasts with blue-collar, which refers to manual or industrial work.

White as a sheet

To be white as a sheet means to be extremely pale due to fear, shock, or illness.
Пример: When she saw the ghost, she turned white as a sheet.
Примечание: The phrase emphasizes the extreme whiteness of someone's complexion, likening it to a white sheet of paper.

White elephant

A white elephant refers to a costly possession that is burdensome or useless.
Пример: The expensive vase she bought turned out to be a white elephant in her living room.
Примечание: The term originates from the practice of giving white elephants as gifts in Southeast Asia, which were expensive to maintain but culturally significant.

White-knuckle

A white-knuckle experience is thrilling, intense, or nerve-wracking, often involving danger or excitement.
Пример: The white-knuckle ride on the roller coaster left her exhilarated.
Примечание: The phrase describes gripping something tightly due to fear or excitement, causing the knuckles to turn white.

White flag

To wave the white flag is to surrender or admit defeat.
Пример: After hours of negotiation, they finally waved the white flag and agreed to a truce.
Примечание: The white flag symbolizes peace or surrender, especially in the context of war or conflict.

White noise

White noise refers to a constant background noise that can mask other sounds and promote relaxation or concentration.
Пример: The fan in the room provided a soothing white noise that helped her sleep.
Примечание: The term comes from white light, which contains all the wavelengths of the visible spectrum, and in this context, it refers to a sound that contains all audible frequencies.

Повседневные (сленговые) выражения White

Whitey

This slang term is used to refer to a white-colored animal or person.
Пример: I saw a whitey cat in the neighborhood.
Примечание: This term is informal and colloquial compared to simply saying 'white.'

Whitey-tighty

A playful term used to describe white-colored screws, nuts, or bolts that are tightened or fastened.
Пример: Make sure you fasten the whitey-tighty screws securely.
Примечание: It adds a whimsical touch to the term 'white,' making it more engaging to use.

Whitey-whacker

A slang term used for a white-colored weed eater or lawn trimmer.
Пример: He mowed the lawn with the new whitey-whacker he bought.
Примечание: It is a creative and informal way to refer to a specific item by using color and adding a fun twist to the term.

White - Примеры

The walls of the room were painted white.
Стены комнаты были окрашены в белый цвет.
The snow was so white it hurt my eyes.
Снег был таким белым, что резал мне глаза.
She used a white bleach to whiten her clothes.
Она использовала белый отбеливатель, чтобы осветлить свою одежду.

Грамматика White

White - Собственное имя (Proper noun) / Имя собственное, единственное число (Proper noun, singular)
Лемма: white
Спряжения
Прилагательное, сравнительная степень (Adjective, comparative): whiter
Прилагательное, превосходная степень (Adjective, superlative): whitest
Прилагательное (Adjective): white
Существительное, множественное число (Noun, plural): whites, white
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): white
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): whited
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): whiting
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): whites
Глагол, базовая форма (Verb, base form): white
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): white
Слоги, Разделение и Ударение
white содержит 1 слогов: white
Фонетическая транскрипция: ˈ(h)wīt
white , ˈ(h)wīt (Красный слог ударный)

White - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
white: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.