Araç
Bunu yapmak için ne kullanıyoruz?
Anlamı
Araç, bir eylemi gerçekleştirmek için kullanılan şeydir. Bir nesne, vücudun bir bölümü, ulaşım yolu veya bilgi gönderme yolu olabilir. Diller bunu ayrı sözcüklerle, eklerle veya bağlamla anlatır. Bazılarında bu rol için özel bir işaret yoktur. Araç, neyin kullanıldığını gösterir. Aracın belirtilmesi ise onu eyleme bağlayan sözcükleri ve ekleri ele alır.
Nasıl fark edilir?
Eylemi gerçekleştirmek için ne kullanıldığını sor. Eylemi yapanı veya eylemden yararlananı arama.
Ana dilinizde
Türkçede araç, ile veya onun bitişik yazılan biçimi -(y)la/-(y)le ile belirtilir. Bu biçimler somut araçlar, ulaşım araçları ve bilgi gönderme yolları için kullanılabilir. Aynı biçimler birinin yanında veya biriyle birlikte olmayı da anlatır. Araç ile birlikte bulunulan kişi arasındaki fark bağlamdan anlaşılır.
Kapıyı bu anahtarla aç.
İşe otobüsle gidiyorum.
Fotoğrafları e-posta ile gönderdim.
Burada ile ayrı bir sözcük olarak yazılmıştır.
Öğrenilen dilinizde
İngilizcede somut bir araç çoğunlukla with ile belirtilir. Ulaşım veya bilgi gönderme yolu için ise sıkça by kullanılır: by train veya by email gibi. Bunlar ön edatlardır; isimden önce gelerek onun diğer öğelerle ilişkisini gösterirler. Seçim, aracın nasıl anlatıldığına bağlıdır. Her durumda kullanılabilecek tek bir ön edat yoktur.
Mia opened the door with a key.
Mia kapıyı bir anahtarla açtı.
With, kapıyı açmak için kullanılan somut aracı belirtir.
Please send the photos by email.
Lütfen fotoğrafları e-postayla gönder.
By email, fotoğrafların hangi yolla gönderileceğini belirtir.
We got there by train.
Oraya trenle vardık.
By train ulaşım yolunu belirtir. Burada train önünde a veya the gibi bir tanımlık kullanılmaz.
Türkçede hem anahtarla hem de trenle diyebilirsin. Aynı eki İngilizcede her zaman with ile karşılamak doğru olmaz: *We went with train. → We went by train. Somut araçlarda with, ulaşım ve iletişim yollarında ise sıkça by kullanılır. Türkçedeki eki İngilizce cümleden tamamen çıkarmak yerine ifadenin bütününü öğren.