Güzergâh
Hangi yolu izliyor?
Anlamı
Güzergâh, bir şeyin hareket ederken izlediği yolu gösterir. Hareket bir çizgi boyunca ilerleyebilir, bir alanı aşabilir veya bir açıklıktan geçebilir. Diller izlenen yolu sözcüklerle, eklerle veya fiilin kendisiyle anlatır. Bazı dillerde güzergâha özgü ekler yoktur. Yön ve hedef varılmak istenen yeri anlatırken Güzergâh izlenen yolu anlatır.
Nasıl fark edilir?
Hareketin hangi yolu izlediğini, nereden geçtiğini, neyi aştığını veya neyin boyunca ilerlediğini söyleyen bölümü bul.
Ana dilinizde
Türkçede hareket bildiren fiillerle -dan/-den/-tan/-ten eki yalnızca başlangıç yerini değil, geçilen yeri de gösterebilir. Boyunca, bir isimden sonra gelerek onun boyunca ilerlemeyi anlatır. Geçmek gibi bazı fiillerde aşılan yer nesne olarak da kullanılabilir: köprüyü geçmek.
Bu sokaktan geçelim.
Ek, izlenen yolu belirtir. Burası mutlaka hareketin başladığı yer değildir.
Sahil boyunca yürüdük.
Boyunca, sahili izlenen hat olarak gösterir.
Köprüyü yürüyerek geçtik.
Köprüyü, geçmek fiilinin nesnesidir ve aşılan yeri belirtir.
Öğrenilen dilinizde
İngilizcede through bir alanın veya geçidin içinden geçmeyi, across bir taraftan öbür tarafa geçmeyi anlatır. Along ise bir çizgi veya kenar boyunca ilerlemeyi gösterir. Bu sözcükler, izlenen yolu oluşturan yerin önüne gelir. Bazıları arkalarından isim gelmeden de kullanılabilir.
We walked along the river.
Nehir boyunca yürüdük.
Along, izlenen yolun nehri takip ettiğini gösterir.
The bus went through the tunnel.
Otobüs tünelin içinden geçti.
Through, tünelin içinden geçişi gösterir.
Ella ran across the street.
Ella koşarak caddenin karşısına geçti.
Across, caddenin bir tarafından diğer tarafına geçişi gösterir.
Türkçede geçmek fiili tünelden, caddeden veya köprüden geçmeyi anlatabilir. İngilizcede through, across ve over aynı şekilde kullanılmaz; yolun yerle ilişkisine göre seçim yapılır. İçinden geçilen bir tünel için: *The bus went across the tunnel → The bus went through the tunnel. Yalnızca bulunulan yeri değil, izlenen yolu anlatman gerekip gerekmediğini de kontrol et.