Словник
Англійська - Японська
Organise
ˈɔːɡ(ə)nʌɪz
Дуже Поширений
~ 1700
~ 1700
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
整理する (せいりする), 計画する (けいかくする), 編成する (へんせいする), 組織する (そしきする), 手配する (てはいする)
Значення Organise японською
整理する (せいりする)
приклад:
I need to organise my room.
部屋を整理する必要があります。
She organises her files by date.
彼女はファイルを日付順に整理します。
Використання: informalКонтекст: Used in everyday situations, such as cleaning or arranging items.
Примітка: This meaning can refer to putting things in order or tidying up.
計画する (けいかくする)
приклад:
We need to organise the event for next week.
来週のイベントを計画する必要があります。
They organised a meeting to discuss the project.
彼らはプロジェクトを議論するために会議を計画しました。
Використання: formalКонтекст: Used in professional or official settings when planning events or activities.
Примітка: This usage emphasizes the act of planning and coordinating.
編成する (へんせいする)
приклад:
The committee was organised into several subgroups.
委員会は複数のサブグループに編成されました。
They organised the team based on skills.
彼らはスキルに基づいてチームを編成しました。
Використання: formalКонтекст: Commonly used in contexts involving group arrangements or classifications.
Примітка: This meaning is often used in academic, organizational, or military contexts.
組織する (そしきする)
приклад:
He has the ability to organise a large group.
彼は大きなグループを組織する能力があります。
They organise volunteers for the charity.
彼らは慈善活動のためにボランティアを組織します。
Використання: formalКонтекст: Used in contexts related to forming or managing groups, especially in non-profits and businesses.
Примітка: This term often implies a higher level of structure and management.
手配する (てはいする)
приклад:
Can you organise the travel arrangements?
旅行の手配をしてくれますか？
She organised the catering for the party.
彼女はパーティーのケータリングを手配しました。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in contexts where arrangements or preparations are being made.
Примітка: This usage can often overlap with planning and involves logistical arrangements.
Синоніми Organise
arrange
To arrange means to put things in a particular order or position. It can involve planning and organizing elements in a systematic way.
приклад: She arranged a meeting with all the team members.
Примітка: Arranging often implies setting things up in a specific order or sequence, while organizing is a broader term that encompasses planning, coordinating, and managing various aspects of a task or event.
coordinate
To coordinate means to bring different elements together in a harmonious or effective way. It involves ensuring that various parts work well together towards a common goal.
приклад: The project manager coordinated the efforts of different departments.
Примітка: Coordinating focuses more on aligning and synchronizing different components, whereas organizing involves the overall planning and structuring of activities.
manage
To manage means to be in charge of controlling or supervising something. It involves overseeing and directing activities to achieve specific objectives.
приклад: He managed the team's schedule to ensure all tasks were completed on time.
Примітка: Managing typically involves overseeing the implementation and execution of plans, while organizing is more about the initial structuring and arrangement of tasks or resources.
systematize
To systematize means to organize something according to a system or method. It involves establishing a structured approach to handling tasks or information.
приклад: She systematized the filing system to improve efficiency.
Примітка: Systematizing emphasizes the creation or implementation of a systematic approach, while organizing is a broader term that includes various aspects of planning and structuring.
Вирази і поширені фрази Organise
Get organized
To arrange or plan things in a systematic way to be more efficient or effective.
приклад: I need to get organized before starting this project.
Примітка: The emphasis is on taking action to become organized rather than just the general concept of organizing.
Organize a meeting
To plan and arrange a meeting with a specific purpose or agenda.
приклад: She will organize a meeting to discuss the new proposal.
Примітка: Specifically refers to the act of planning and setting up a meeting rather than just general organizing.
Keep things organized
To maintain order and structure in how things are arranged or managed.
приклад: It's important to keep things organized to avoid confusion.
Примітка: Focuses on the ongoing effort to maintain organization rather than the initial act of organizing.
Organize your thoughts
To mentally arrange or structure your ideas or thoughts in a logical way.
приклад: Take some time to organize your thoughts before making a decision.
Примітка: Refers to the cognitive process of structuring thoughts rather than physical organization of objects.
Organized chaos
A situation where there appears to be disorder or confusion but is actually planned or controlled.
приклад: His desk may look messy, but he calls it organized chaos.
Примітка: Contrasts apparent disorder with an underlying or intentional order, rather than just being disorganized.
Organize your priorities
To determine and set in order the things that are most important or urgent.
приклад: You need to organize your priorities and focus on what's most important.
Примітка: Focuses on prioritizing tasks or goals rather than just arranging things in general.
Organize an event
To plan and arrange an event, such as a party or gathering.
приклад: They are planning to organize a charity event next month.
Примітка: Specifically refers to the planning and execution of an event rather than general organizing.
Повсякденні (сленгові) вирази Organise
Get your act together
This phrase means to become more organized or efficient, particularly in handling responsibilities or tasks.
приклад: You need to get your act together and finish organizing the files by the end of the day.
Примітка: It emphasizes the need for improvement or better organization compared to just 'organize.'
Put your ducks in a row
This idiom means to get everything organized or arranged in the proper order.
приклад: Before the big presentation, make sure to put your ducks in a row so everything goes smoothly.
Примітка: It adds a visual aspect of lining up ducks in a row, implying the need for meticulous preparation.
Straighten up
To straighten up means to tidy or organize things, especially in a more casual or immediate sense.
приклад: Your desk is a mess, you really need to straighten up before the boss comes in.
Примітка: It suggests a quick or simpler form of organizing, often focused on appearance or immediate improvement.
Sort out
To sort out refers to solving problems, making arrangements, or organizing things in a systematic way.
приклад: I need to sort out my schedule for next week before I commit to any more tasks.
Примітка: It implies not just organizing but also resolving issues or making decisions to bring about order.
Tidy up
To tidy up means to make things neat, orderly, or well arranged by cleaning or straightening up.
приклад: After the party, they spent hours tidying up the house to make sure it was clean and organized.
Примітка: It focuses more on the cleanliness or neatness aspect of organizing, often involving cleaning or putting things away.
Line up your ducks
Similar to 'put your ducks in a row,' this phrase means to get all your affairs in order before proceeding.
приклад: Before starting a new project, it's important to line up your ducks to ensure a smooth process.
Примітка: It uses a different phrasing while conveying the same idea of getting organized and prepared.
Get your house in order
This expression means to organize or manage one's affairs or responsibilities properly.
приклад: You need to get your house in order and finalize the details before the deadline approaches.
Примітка: It expands the idea of organizing beyond just tasks, suggesting a broader sense of responsibility and preparation.
Organise - Приклади
I need to organise my schedule for next week.
She always manages to organise the perfect party.
The team needs to organise their ideas before the presentation.
Граматика Organise
Organise - Дієслово (Verb) / Дієслово, базова форма (Verb, base form)
Лема: organise
Кон’югації
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): organised
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): organising
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): organises
Дієслово, базова форма (Verb, base form): organise
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): organise
Склади, Розділення та Наголос
organise містить 5 складів: or • ga • ni • sa • tion
Фонетична транскрипція:
or ga ni sa tion , (Червоний склад наголошений)
Organise - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
organise: ~ 1700 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...