Словник
Англійська - Японська
Quote
kwoʊt
Дуже Поширений
~ 2100
~ 2100
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
引用 (いんよう, inyō), 見積もり (みつもり, mitsumori), 引用する (いんようする, inyō suru), 引用文 (いんようぶん, inyōbun)
Значення Quote японською
引用 (いんよう, inyō)
приклад:
He provided a quote from Shakespeare.
彼はシェイクスピアの引用を提供しました。
Please include a quote in your report.
レポートに引用を含めてください。
Використання: formalКонтекст: Used in academic writing, literature, and speeches to reference another's work.
Примітка: This meaning emphasizes the act of citing someone's words or ideas, often used in scholarly contexts.
見積もり (みつもり, mitsumori)
приклад:
Can you give me a quote for the project?
そのプロジェクトの見積もりを教えてもらえますか？
The quote for the repairs was higher than expected.
修理の見積もりは予想より高かったです。
Використання: formalКонтекст: Used in business and service industries to indicate an estimated price for work or services.
Примітка: This meaning is commonly used in contexts involving contracts, estimates, and negotiations.
引用する (いんようする, inyō suru)
приклад:
I often quote famous authors in my writing.
私は自分の文章で有名な著者をよく引用します。
You should quote the source accurately.
出典を正確に引用すべきです。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in both written and spoken language to indicate the action of quoting someone.
Примітка: This is the verb form and can be used in a variety of contexts, both formal and informal.
引用文 (いんようぶん, inyōbun)
приклад:
He included several quotes in his essay.
彼はエッセイにいくつかの引用文を含めました。
The quote at the beginning of the chapter was inspiring.
章の冒頭にある引用文は感動的でした。
Використання: formalКонтекст: Used in literary and academic contexts to refer specifically to the text being quoted.
Примітка: This term is particularly useful for students and writers who need to discuss or analyze quoted material.
Синоніми Quote
cite
To cite means to refer to or quote as evidence or justification.
приклад: She cited several sources in her research paper.
Примітка: Cite is often used in academic or formal writing to acknowledge the source of information.
mention
To mention is to refer to something briefly or casually.
приклад: He mentioned a famous quote from Shakespeare during his speech.
Примітка: Mention is more general and can refer to any kind of reference, not necessarily a direct quote.
paraphrase
To paraphrase is to restate information in one's own words while maintaining the original meaning.
приклад: Can you paraphrase that quote in simpler terms?
Примітка: Paraphrasing involves expressing the same idea in a different way, rather than directly quoting the original words.
excerpt
An excerpt is a passage or segment taken from a larger work.
приклад: The article included an excerpt from the author's latest book.
Примітка: An excerpt is typically a shorter selection from a larger text, whereas a quote can be any length.
Вирази і поширені фрази Quote
Quote of the day
This phrase refers to a specific quote that is highlighted or chosen for its relevance or inspiration on a particular day.
приклад: The quote of the day is 'Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.'
Примітка: It emphasizes a single quote as noteworthy for the day, rather than just any quote.
Misquote
To misquote means to inaccurately repeat or report what someone has said.
приклад: The newspaper misquoted the CEO, leading to confusion among the readers.
Примітка: It implies an error or inaccuracy in conveying the original quote.
Quote me on that
This phrase suggests that the speaker is confident in the accuracy or truth of what they have said and can be cited as a source.
приклад: If you need a reliable source, you can quote me on that information.
Примітка: It invites others to use the speaker's words as a credible reference.
Pull a quote
To pull a quote means to select or extract a specific quotation from a text or speech.
приклад: For her presentation, she decided to pull a quote from a famous author to begin her speech.
Примітка: It involves actively choosing a quote for a specific purpose or context.
Quote marks
Quote marks (quotation marks) are punctuation marks used to indicate direct speech or a quotation.
приклад: Make sure to use quote marks when citing direct speech or text in your writing.
Примітка: It refers to the actual punctuation marks used around a quote for clarity.
Quote approval
Quote approval is the practice of allowing individuals to review and approve quotations attributed to them before publication.
приклад: The journalist sought quote approval from the interviewee before publishing the article.
Примітка: It involves obtaining permission or consent for the quote to be used publicly.
Block quote
A block quote is a long quotation that is set off from the main text by being indented and formatted differently.
приклад: In academic papers, you may need to use a block quote for lengthy excerpts from sources.
Примітка: It distinguishes longer quotes that require a separate formatting style for readability.
Famous quote
A famous quote is a well-known or widely recognized quotation, often attributed to a famous person.
приклад: The speech ended with a famous quote from Martin Luther King Jr.: 'I have a dream.'
Примітка: It highlights quotes that have gained popularity or significance over time.
Повсякденні (сленгові) вирази Quote
Drop a quote
This slang means to include or provide a quotation or reference in a conversation or text.
приклад: Can you drop a quote from that article to support your argument?
Примітка: The slang 'drop a quote' is more casual and colloquial compared to saying 'provide a quote' or 'cite a quote'.
Quote-worthy
It means that something is significant, interesting, or impactful enough to be quoted or cited.
приклад: This statement is definitely quote-worthy for our presentation.
Примітка: The term 'quote-worthy' emphasizes the value of the quote itself, rather than just being a mere quote.
Quote-bait
This term refers to intentionally saying provocative or attention-grabbing things to attract quotes or media coverage.
приклад: His controversial remarks are often seen as quote-bait by the media.
Примітка: Unlike just being quoted, 'quote-bait' implies a strategic intention behind the statement to elicit reactions.
Quote dump
It means to include a large number of quotations or references in one place, typically to demonstrate breadth of research or support.
приклад: I did a quote dump in my essay, and my teacher praised the variety of sources.
Примітка: A 'quote dump' is more informal and may sometimes carry a slightly negative connotation of overloading with quotes.
Quote jockey
This term refers to a person, usually in journalism, who excels at selecting or obtaining engaging quotes for articles or stories.
приклад: As a journalist, John is a skilled quote jockey, always finding the perfect soundbite.
Примітка: A 'quote jockey' focuses on the skill of selecting quotes, rather than the broader task of quoting itself.
Quote mining
It means selectively extracting quotes out of context to support a particular viewpoint or misleading interpretation.
приклад: The author was accused of quote mining to manipulate the study's findings.
Примітка: Quote mining involves a deliberate and often deceptive use of quotes, in contrast to using quotes for genuine citation or evidence.
Quote bubble
This term refers to a highlighted or visually emphasized quote within a text to draw attention or convey a key point.
приклад: That quote bubble in the article really stood out to me as a powerful message.
Примітка: A 'quote bubble' specifically refers to the visual presentation of a quote, rather than just the act of quoting the text.
Quote - Приклади
The book begins with a famous quote.
She likes to quote Shakespeare in her speeches.
Use quotation marks to indicate a direct quote.
Граматика Quote
Quote - Междомеття (Interjection) / (Interjection)
Лема: quote
Кон’югації
Прислівник (Adverb): quote
Іменник, множина (Noun, plural): quotes
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): quote
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): quoted
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): quoting
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): quotes
Дієслово, базова форма (Verb, base form): quote
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): quote
Склади, Розділення та Наголос
quote містить 1 складів: quote
Фонетична транскрипція: ˈkwōt
quote , ˈkwōt (Червоний склад наголошений)
Quote - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
quote: ~ 2100 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...