Словник
Англійська - Японська
Sponsor
ˈspɑnsər
Дуже Поширений
~ 2300
~ 2300
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
スポンサー, 後援者 (こうえんしゃ), 支援者 (しえんしゃ), 保証人 (ほしょうにん)
Значення Sponsor японською
スポンサー
приклад:
The company is a major sponsor of the event.
その会社はそのイベントの主要なスポンサーです。
She is looking for a sponsor for her project.
彼女は彼女のプロジェクトのためにスポンサーを探しています。
Використання: formalКонтекст: Used in business, events, and funding situations.
Примітка: This term is commonly used in contexts related to events, sports, and projects where financial support is provided.
後援者 (こうえんしゃ)
приклад:
He is a sponsor of many charitable organizations.
彼は多くの慈善団体の後援者です。
The university had several sponsors for the research program.
その大学は研究プログラムのためにいくつかの後援者がいました。
Використання: formalКонтекст: Used in contexts related to charities, educational programs, or any supported initiatives.
Примітка: This term emphasizes the role of providing support, particularly in non-profit or charitable contexts.
支援者 (しえんしゃ)
приклад:
The organization relies on sponsors for its survival.
その組織は生き残るために支援者に頼っています。
She became a sponsor after seeing the program's impact.
彼女はプログラムの影響を見た後、支援者になりました。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in various contexts to describe someone who provides support or backing.
Примітка: This term can be used more broadly to refer to anyone who offers assistance or backing, not just financial.
保証人 (ほしょうにん)
приклад:
He acted as a sponsor for her loan application.
彼は彼女のローン申請のための保証人となりました。
You need a sponsor to guarantee your rental agreement.
賃貸契約を保証するためには保証人が必要です。
Використання: formalКонтекст: Legal and financial contexts, particularly in loans or rental agreements.
Примітка: This meaning refers specifically to a person who guarantees another person's financial obligations.
Синоніми Sponsor
patron
A patron is someone who supports or gives financial assistance to a person, organization, or activity.
приклад: The local business owner served as a generous patron for the community event.
Примітка: While a sponsor typically provides financial support for an event or individual in exchange for advertising or recognition, a patron often supports out of goodwill or philanthropy without expecting direct benefits.
backer
A backer is someone who provides support, typically financial, to a person, project, or cause.
приклад: The startup company found a backer who believed in their innovative product.
Примітка: Similar to a sponsor, a backer offers support, but the term 'backer' can also imply emotional or moral support in addition to financial assistance.
supporter
A supporter is someone who advocates for, promotes, or assists a person, group, or cause.
приклад: The team's loyal supporter helped fund their trip to the championship.
Примітка: While a sponsor often implies a formal financial arrangement, a supporter can offer various types of assistance, including moral support, advocacy, or fundraising.
Вирази і поширені фрази Sponsor
Sponsor a person/team/event
To sponsor a person, team, or event means to provide financial or material support in exchange for advertising or public acknowledgment.
приклад: The company sponsors the local football team, providing them with uniforms and equipment.
Примітка: The original word 'sponsor' refers to the entity providing support, while the phrase 'sponsor a person/team/event' refers to the action of providing support.
Sponsorship deal
A sponsorship deal is a formal agreement between a sponsor and a person, team, or event outlining the terms of support and benefits for both parties.
приклад: The athlete signed a lucrative sponsorship deal with a major sports brand.
Примітка: This phrase specifies a formal agreement between the sponsor and the recipient of the sponsorship, highlighting the contractual nature of the arrangement.
Corporate sponsor
A corporate sponsor is a company or business entity that provides financial or material support for a person, team, or event in exchange for promotional benefits.
приклад: The festival secured a major corporate sponsor for its upcoming event.
Примітка: This phrase specifies that the sponsor is a corporate entity, distinguishing it from other types of sponsors such as individuals or organizations.
Sponsorship package
A sponsorship package is a set of options or benefits that a sponsor can choose from when providing support to a person, team, or event.
приклад: The organization offers different sponsorship packages to companies interested in supporting their cause.
Примітка: This phrase refers to a structured set of offerings or benefits provided by the recipient to potential sponsors, outlining what they will receive in return for their support.
Title sponsor
A title sponsor is the main or primary sponsor of an event, usually receiving top billing and exclusive promotional rights.
приклад: The company became the title sponsor of the charity run, with its logo prominently displayed on all promotional materials.
Примітка: This phrase highlights the prominent role of the sponsor as the main supporter of the event, often having exclusive branding and advertising opportunities.
Повсякденні (сленгові) вирази Sponsor
Sponsee
Someone who is sponsored or supported by someone else, often in a mentorship or guidance role.
приклад: I have a new sponsee who's just starting their recovery journey.
Примітка: This term refers to the recipient of support, as opposed to the sponsor who provides the support.
Sponseezy
A playful or informal way to refer to someone who is being sponsored or assisted.
приклад: Don't worry, I got you covered, sponseezy!
Примітка: This slang term is a more casual and relaxed version of 'sponsee'.
Spondulix
Money, funds, or cash that is provided or given, often in the context of a sponsorship or financial assistance.
приклад: I need some extra spondulix to pay for that concert ticket.
Примітка: This slang term specifically refers to money, as opposed to the general concept of support or sponsorship.
Sponsoree
Individuals or entities that receive support, patronage, or sponsorship from others.
приклад: The event was a hit, thanks to all the sponsorees who contributed.
Примітка: While similar to 'sponsor', this term emphasizes the recipients of support rather than those offering it.
Sponsorette
A female recipient or beneficiary of sponsorship, support, or patronage.
приклад: The team's newest sponsorette has brought in a lot of fresh ideas.
Примітка: This slang term specifies the gender of the individual being sponsored, in contrast to the general term 'sponsor'.
Sponstastic
Fantastic or excellent in terms of sponsorship, support, or contribution.
приклад: The company's sponstastic generosity helped us reach our fundraising goal.
Примітка: This term combines 'sponsor' with 'fantastic' to emphasize the exceptional nature of the support provided.
Sponsormeister
An expert or master in the art of securing sponsorships or support from various sources.
приклад: John is known as the sponsormeister because he always finds creative ways to secure funding.
Примітка: This slang term humorously combines 'sponsor' with 'meister' (master) to highlight someone's proficiency in securing sponsorships.
Sponsor - Приклади
The company is looking for a new sponsor for their charity event.
The athlete's sponsor provides them with equipment and financial support.
The government is the main sponsor of the arts festival.
Граматика Sponsor
Sponsor - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: sponsor
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): sponsors
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): sponsor
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): sponsored
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): sponsoring
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): sponsors
Дієслово, базова форма (Verb, base form): sponsor
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): sponsor
Склади, Розділення та Наголос
sponsor містить 2 складів: spon • sor
Фонетична транскрипція: ˈspän(t)-sər
spon sor , ˈspän(t) sər (Червоний склад наголошений)
Sponsor - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
sponsor: ~ 2300 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...