Am Empfang einer Arztpraxis auf Englisch: wie du sagst, dass du einen Termin hast, und wie du dein Geburtsdatum und deine Telefonnummer angibst. Dein wichtigster Satz ist I have an appointment at ten. Den Termin hast du schon am Telefon ausgemacht; jetzt kommst du an.

Kommt dir das bekannt vor?

Ваша черга

Am Empfang fragt man dich: Date of birth? Du bist am 5. März 1985 geboren. Was sagst du?

Der Grundgedanke

I have an appointment
ich habe einen Termin
at ten.
um 10 Uhr

Wenn der Empfang zuerst etwas sagt (Hi, can I help you?), antwortest du genau mit diesem Satz.

Was der Empfang fragt

Hi, can I help you?
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
What's your name?
Wie ist Ihr Name?
Date of birth?
Ihr Geburtsdatum?
What's your phone number?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Please fill out this form.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please take a seat.
Bitte nehmen Sie Platz.
The doctor will see you soon.
Sie kommen gleich dran.

Was du sagst

Hi, I have an appointment at ten.
Guten Tag, ich habe um 10 einen Termin.
My name is Anna Bauer.
Mein Name ist Anna Bauer.
I'm a new patient.
Ich bin zum ersten Mal hier.
March fifth, nineteen eighty-five.
5. März 1985
It's two oh six, five five five, oh one four two.
206-555-0142
Do you have a pen?
Haben Sie einen Stift?
Where do I sign?
Wo muss ich unterschreiben?

Die Telefonnummer sagt man Ziffer für Ziffer, in Gruppen, und die Null oft als oh. Im Deutschen fasst man Ziffern gern zu Paaren zusammen, etwa „null eins, zweiundvierzig“. Auf Englisch sagst du sie am besten einzeln.

Mini-Diagnose

Ваша черга

Du sagst am Empfang, dass du um 10 Uhr einen Termin hast. Ergänze:

I have an appointment ten.
Ваша черга

Bring die Teile in die richtige Reihenfolge:

Ваша черга

Am Empfang fragt man nach deiner Telefonnummer. Sie endet auf 0142. Wie sagst du diesen Teil?

Ваша черга

Auf dem Formular steht Date of birth (MM/DD/YYYY). Du bist am 5. März 1985 geboren. Was schreibst du?

Ваша черга

Am Empfang sagt man zu dir: Hi, can I help you? Sag, dass du um 10 einen Termin hast, und nenne deinen Namen.

Zum Mitnehmen

I have an appointment at ten.
Ich habe um 10 einen Termin.
My name is Anna Bauer.
Mein Name ist Anna Bauer.
March fifth, nineteen eighty-five.
5. März 1985
I'm a new patient.
Ich bin zum ersten Mal hier.
Do you have a pen?
Haben Sie einen Stift?
Where do I sign?
Wo muss ich unterschreiben?
Date of birth?
Ihr Geburtsdatum?
Please fill out this form.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Please take a seat.
Bitte nehmen Sie Platz.

Wenn du nur eins mitnimmst: I have an appointment at ten, mit der Uhrzeit am Ende. Das Datum beginnst du mit dem Monat.