So kaufst du auf Englisch eine Zugfahrkarte am Schalter: hin und zurück oder nur einfach, und dazu die Frage, wann der Zug fährt. Die Fahrkarte verlangst du mit der kurzen Form, die du aus dem Café kennst, und du lernst nur eine neue Frage: What time is the next train? Einkaufen kannst du schon; jetzt geht es auf die Reise.

Kommt dir das bekannt vor?

Ваша черга

Am Schalter hörst du: One way or round trip? Du fährst heute Abend mit dem Zug zurück und kaufst beide Fahrten jetzt. Was sagst du?

Die Grundidee

Round trip
welche Fahrkarte
to Boston,
wohin
please.
höflicher Abschluss

Das Can I get…? aus dem Café funktioniert auch hier: Can I get a round trip to Boston?

So verlangst du die Fahrkarte

Round trip to Boston, please.
Einmal Boston hin und zurück, bitte.
One way to Boston, please.
Einmal einfach nach Boston, bitte.
Two round trips to Boston, please.
Zweimal Boston hin und zurück, bitte.
Can I get a round trip to Boston?
Kann ich eine Rückfahrkarte nach Boston bekommen?
What time is the next train?
Wann fährt der nächste Zug?

Was du am Schalter hörst

Hi, where to?
Guten Tag, wohin soll es gehen?
One way or round trip?
Einfach oder hin und zurück?
That's forty-two dollars.
Das macht 42 Dollar.
Here's your ticket.
Hier ist Ihre Fahrkarte.
It leaves at ten forty-five.
Er fährt um 10:45 Uhr.
Track seven.
Gleis sieben.

Die Uhrzeit sagt man meist als zwei Zahlen: ten forty-five = 10:45. Auch für das deutsche „halb elf“ nimmst du einfach zwei Zahlen: ten thirty. Mittag heißt noon.

ten forty-five
10:45
seven fifteen
7:15
ten thirty
10:30 (halb elf)
ten forty-five p.m.
22:45
noon
12:00 (Mittag)

Ein o'clock steht nur bei vollen Stunden (ten o'clock), nicht wie das deutsche „Uhr“ bei jeder Uhrzeit:

ten o'clock
10 Uhr
It leaves at ten forty-five o'clock. Неправильно
It leaves at ten forty-five.
Er fährt um 10:45 Uhr.

Was du noch fragst

Which track?
Welches Gleis?
Ten forty-five?
Um 10:45? (du fragst nach)
Is this the train to Boston?
Ist das der Zug nach Boston?

Die letzte Frage stellst du auf dem Bahnsteig, wenn du nicht sicher bist, ob du am richtigen Zug stehst.

Mini-Diagnose

Ваша черга

Ergänze:

What is the next train?
Ваша черга

Dein Zug zurück fährt abends um 22:45 Uhr. Welcher Satz sagt das?

Ваша черга

Du sagst am Telefon, dass dein Zug um 10:45 Uhr fährt. Welcher Satz ist richtig?

Ваша черга

Bring in die richtige Reihenfolge:

Ваша черга

Auf dem Bahnsteig bist du nicht sicher, ob du vor dem Zug nach Boston stehst. Du gehst zum Zugbegleiter. Was fragst du?

Ваша черга

Am Schalter hörst du: Hi, where to? Verlange eine Rückfahrkarte nach Boston.

Zum Mitnehmen

Round trip to Boston, please.
Einmal Boston hin und zurück, bitte.
One way, please.
Einfach, bitte.
What time is the next train?
Wann fährt der nächste Zug?
Which track?
Welches Gleis?
Ten forty-five?
Um 10:45? (du fragst nach)
Is this the train to Boston?
Ist das der Zug nach Boston?
One way or round trip?
Einfach oder hin und zurück?
It leaves at ten forty-five.
Er fährt um 10:45 Uhr.
Track seven.
Gleis sieben.

Wenn du dir nur eins merkst: Die Fahrkarte verlangst du mit der kurzen Form, und in der Antwort achtest du auf Uhrzeit und Gleis.