The Canterville Ghost

Розділ 4

Worn out by the twins' endless tricks, the ghost keeps out of sight while a young visitor arrives.

Розділ 4 Англійська B1 Середній
Складність лексики
Початковий (A1) · 906 (75.1%) Елементарний (A2) · 220 (18.2%) Середній (B1) · 53 (4.4%) Вище середнього (B2) · 25 (2.1%) Просунутий (C1) · 3 (0.2%)
Іменник Власна назва Дієслово Допоміжне дієслово Прикметник Прислівник Займенник Визначник Прийменник Числівник Сурядний сполучник Підрядний сполучник Частка Вигук Інше

The next day the ghost felt very weak and tired. Four weeks of constant excitement were beginning to wear him down. His nerves were completely shattered, and he jumped at the smallest sound.

For five days he stayed in his room. At last he made up his mind to give up the bloodstain on the library floor. If the Otis family did not want it, they clearly did not deserve it. They were plainly ordinary, practical people who could never understand the deeper meaning of such wonders.

Appearing in the house, however, was quite another matter. It was his solemn duty to walk the corridor once a week and moan from the great stained-glass window on the first and third Wednesdays of every month. He did not see how he could honorably escape his duties. It was true that his life had been very wicked, yet he took his supernatural responsibilities very seriously.

For the next three Saturdays, therefore, he walked down the corridor as usual between midnight and three o'clock, taking every care not to be heard or seen. He took off his boots, stepped softly across the old worm-eaten boards, wore a large black velvet cloak, and oiled his chains carefully with the Rising Sun Lubricator.

I must admit that he found it very hard to bring himself to use that oil. One night, while the family was at dinner, he slipped into Mr. Otis's bedroom and carried off the bottle. He felt a little humiliated at first, though later he was sensible enough to admit that there was a great deal to be said for the invention. In its own way, it served him very well.

Even so, the twins would not leave him in peace. They kept tying strings across the corridor for him to trip over in the dark. Once, dressed up for his part as "Black Isaac, or the Hunter of Hogley Woods," he took a painful fall after stepping on a butter slide the twins had made from the Tapestry Room to the top of the oak stairs.

This last insult made him so angry that he resolved to make one final effort to defend his dignity. He decided to visit those rude schoolboys the very next night in his famous character of "Reckless Rupert, or the Headless Earl."

He had not appeared in that disguise for more than seventy years. It was a very difficult costume to put together, and it took him three full hours to prepare. At last everything was ready, and he felt quite pleased with himself. The big leather riding boots were slightly too large, and he could only find one of the two pistols, yet on the whole he was satisfied.

At a quarter past one, he stepped out of the wooden wall and crept down the corridor. He reached the twins' room—which, I should mention, was called the Blue Bedroom because of its blue curtains—and found the door slightly open. Hoping to make a grand entrance, he flung it wide open.

At once, a heavy jug of water fell from above the door. The water soaked him to the skin, and the jug missed his left shoulder by just two inches! At the same instant, he heard smothered bursts of laughter coming from the four-poster bed.

The shock to his nerves was so great that he ran back to his room as fast as his legs could carry him, and the next day he came down with a bad cold. His only comfort in the whole affair was that he had not brought his head with him, or things might have been very serious.

He now gave up all hope of ever frightening this rude American family. Mostly, he crept quietly through the passages in soft slippers, with a thick red scarf wrapped around his throat against cold drafts and a small old gun in his hand in case the twins attacked him.

The final blow fell on September 19.

He had gone downstairs to the great hall, feeling sure that nobody would bother him there. It was a quarter past two in the morning, and as far as he could tell, no one was awake. He was amusing himself by making mocking remarks about the large photographs of Mr. and Mrs. Otis that now hung in place of the Canterville family portraits. He was neatly dressed in a long burial sheet spotted with graveyard dirt, had tied his jaw shut with a strip of yellow cloth, and carried a small lantern and a gravedigger's shovel. In short, he was dressed as "Jonas the Graveless, or the Body-Snatcher of Chertsey Barn," one of his finest roles.

He strolled toward the library to see if any faint trace of the bloodstain remained. Suddenly, two figures leaped out at him from a dark corner, waved their arms wildly above their heads, and shrieked "BOO!" right into his ear.

In a panic, which was only natural, he ran toward the stairs—only to find Washington Otis waiting for him there with the big garden sprayer! Trapped by his enemies on every side, he jumped straight into the large iron stove, which fortunately had no fire lit inside. He had to crawl all the way back to his room through the narrow stovepipes and chimneys, arriving home in a terrible state of dirt, disorder, and despair.

After that night, he was never seen wandering the house again. Several times the twins lay in wait for him, and they scattered nutshells across the passages every night, much to the annoyance of their parents and the servants, yet it did no good. Clearly the ghost's feelings were so deeply hurt that he refused to come out.

Calm settled over the house. Mr. Otis went back to writing his great history of the Democratic Party, which he had been working on for several years. Mrs. Otis organized a wonderful outdoor clambake that amazed the whole neighborhood. The boys turned their energy to lacrosse, poker, and other American games. Meanwhile, Virginia rode along the country lanes on her pony with the young Duke of Cheshire, who had come to spend the last week of his holidays at Canterville Chase.

Everyone assumed the ghost had gone away. Mr. Otis even wrote a letter to Lord Canterville with the news. Lord Canterville wrote back to say how glad he was to hear it, and sent his warmest congratulations to Mrs. Otis.

The Otises, however, were mistaken. The ghost was still in the house. Although he now felt almost like a sick old man, he was not ready to give up yet—especially when he heard that one of the house guests was the young Duke of Cheshire.

Years earlier, the young Duke's great-uncle, Lord Francis Stilton, had bet a hundred pounds that he would play dice with the Canterville ghost. The next morning, Lord Francis had been found lying paralyzed on the floor of the card room. Although he lived to a great age, he was never able to say anything again except "Double Sixes."

Naturally, the ghost was very eager to prove that he had not lost his power over the young Duke's family. So he made plans to appear before Virginia's young admirer in his most terrifying role: "The Vampire Monk, or the Bloodless Benedictine." That performance was so horrifying that an old lady who once saw it on New Year's Eve had died of fright three days later.

At the last moment, however, his terror of the twins kept him safely inside his room. And so the young Duke slept in peace under the great feathered canopy of his bed in the Royal Bedroom, and dreamed of Virginia.

Переклад ще не створено.

Завантаження речень...

50+
20+
10+
5+
4
3
2
1
0:00 / 0:00

Раді бачити вас знову!

Увійдіть, щоб продовжити

Ще немає акаунта? Зареєструватися