The Hound of the Baskervilles

Dr. Watson's First Report

In his first letter to Holmes, Dr. Watson reports on the neighbors on the moor, Sir Henry's growing interest in Miss Stapleton, and new suspicions about Barrymore.

Розділ 8 Англійська B1 Середній
Складність лексики
Початковий (A1) · 1 545 (72.8%) Елементарний (A2) · 433 (20.4%) Середній (B1) · 95 (4.5%) Вище середнього (B2) · 45 (2.1%) Просунутий (C1) · 3 (0.1%)
Іменник Власна назва Дієслово Допоміжне дієслово Прикметник Прислівник Займенник Визначник Прийменник Числівник Сурядний сполучник Підрядний сполучник Частка Вигук Інше

From this point on, I will continue the story by copying my own letters to Sherlock Holmes, which lie here before me on my desk. One page is missing, but otherwise they appear just as I wrote them, showing my thoughts and suspicions at the time far more truthfully than my memory alone could ever do.

Baskerville Hall, October 13

My dear Holmes,

My earlier letters and telegrams have kept you fairly well up to date on everything happening in this lonely corner of the world. Until last night there was nothing important enough for a longer report, but then something very surprising happened, which I will explain shortly. First, though, I want to fill you in on the people and events around us.

The longer you stay here, the more deeply the wild spirit of the moor sinks into your soul—its huge emptiness and its strange, grim beauty. Once you step out onto the open hills, you leave modern England completely behind, yet everywhere you look you see the homes and work of the prehistoric people who once lived here. Gray stone huts, old graves, and huge standing stones line the slopes, making you feel as though you have stepped back thousands of years into another age.

One matter I have barely mentioned is the escaped convict, Selden. There is now strong reason to believe he has left the district completely, which brings great relief to the lonely homes around here. Two full weeks have passed since he broke out of Princetown, and nobody has caught sight of him or heard any news of him. He could easily hide in any of the stone huts on the hills, of course, yet there is nothing up there to eat unless he catches and kills one of the moor sheep. Most people assume he is long gone, and the outlying farmers sleep much better at night.

There are four strong men here at the Hall, so we can take good care of ourselves, yet I admit I have felt worried about the Stapletons out at Merripit House. They live miles from any help—only Stapleton, who is not very strong, his sister, one young maid, and an old manservant. They would be helpless if a desperate killer like the Notting Hill murderer broke in. Both Sir Henry and I felt uneasy about their safety and offered to send our groom, Perkins, over to sleep at their house, but Stapleton refused to hear of it.

The truth is that Sir Henry is growing more and more interested in our beautiful neighbor. That is hardly surprising—time moves slowly out here for an energetic man, and Miss Stapleton is remarkably lovely. There is something warm and exotic about her that makes a striking contrast with her cool, quiet brother. Yet even Stapleton gives the impression of hidden fire beneath his calm surface. He certainly has a strong influence over his sister, for I have often seen her glance quickly at him while speaking, as if checking for his approval. I hope he treats her kindly. There is a hard glint in his eyes and a tight line to his thin lips that suggest a stubborn, possibly harsh nature. You would find him a very interesting man to study.

Stapleton came to call on Sir Henry that first afternoon, and the very next morning he walked with us across the moor to show us the spot where wicked Hugo is said to have died. It was a hike of several miles to a bleak little valley between rugged rocky hills, or tors, opening onto a grassy hollow dotted with white cotton grass. Right in the middle rose two tall stones, worn and sharpened at the top until they looked like the giant broken fangs of some monstrous beast. It matched every detail of the old story. Sir Henry looked at it thoughtfully and asked Stapleton more than once whether he truly believed supernatural forces could interfere in human affairs. He tried to sound casual, yet it was obvious he meant the question seriously. Stapleton was cautious in his answers, clearly holding back part of what he thought out of respect for Sir Henry's feelings. Still, he told us about other families haunted by dark curses and left us feeling that he shared the local people's belief.

On the way back we stopped for lunch at Merripit House, where Sir Henry met Miss Stapleton for the first time. From the very first moment he seemed strongly attracted to her, and unless I am badly mistaken, she felt the same way about him. He talked about her over and over on our walk home, and since then hardly a day has passed without our seeing the brother and sister. They are coming to dinner here tonight, and we are talking about dining at their house next week. You would expect Stapleton to welcome such a brilliant match for his sister, yet more than once I have caught an angry look on his face when Sir Henry pays attention to her. No doubt he loves his sister and would be very lonely without her, though it would seem terribly selfish to stand in the way of her happiness. All the same, I am certain he does not want their friendship to turn into love, and I have noticed several times that he deliberately keeps them from being alone together. By the way, your strict order that I must never let Sir Henry go out alone is going to become much harder to obey if a romance develops! He won't stay pleased with me for long if I follow your rules to the letter.

On Thursday Dr. Mortimer came for lunch, thrilled because he had just dug up a prehistoric skull from an old burial mound nearby. I have never met a man so happily absorbed in his work! The Stapletons arrived afterward, and at Sir Henry's request, Dr. Mortimer led us all down to the yew alley to show exactly how everything happened on that fatal night. The alley is a long, gloomy path between two tall walls of trimmed yew hedge, with a narrow strip of grass along each side. At the far end stands an old, rundown summerhouse. Halfway down is the white wooden moor gate with its latch, where Sir Charles dropped his cigar ash, and just beyond it lies the open moor. Remembering your theory of the case, I stood there trying to picture that night. As the old man waited by the gate, he saw something coming across the moor—something so terrifying that he lost his mind with fear and ran blindly down that dark tunnel until his heart failed. What did he see? An ordinary farm dog from the moor? Or a ghostly hound, black, silent and monstrous? And was a human hand behind it? Does pale, watchful Barrymore know more than he cares to tell? Everything stays misty and unclear, yet I constantly feel the dark shadow of a crime behind it all.

I have met one other neighbor since I last wrote—Mr. Frankland, of Lafter Hall, who lives about four miles south of us. He is an elderly, red-faced, white-haired, quick-tempered gentleman whose great passion is the law. He has spent a fortune fighting lawsuits simply for the pleasure of a fight, and doesn't care which side of a question he takes. One month he locks up a footpath across his land and dares the parish to stop him; the next, he tears down someone else's gate with his own hands to prove an old public path exists. He knows old local laws inside and out, using them sometimes in favor of the villagers and sometimes against them, so depending on his latest battle, the villagers either cheer him through the streets or burn a straw dummy of him in protest. People say he has around seven lawsuits going right now, which will probably swallow up the rest of his money and leave him unable to start any more. Outside the courtroom, he seems a cheerful, good-hearted old man. His latest project is watching the moor all day from his roof through an excellent telescope, hoping to spot the escaped convict—and rumor says he also plans to sue Dr. Mortimer for digging up that ancient skull without getting permission from the dead man's family! At the very least, Mr. Frankland keeps our days from growing dull.

Now, having brought you up to date on the convict, the Stapletons, Dr. Mortimer, and Mr. Frankland, let me end with the most important news of all—the Barrymores, and the strange thing I saw last night.

First, about the test telegram you sent from London to check whether Barrymore was truly here. As I already wrote after talking to the Grimpen postmaster, his boy never saw Barrymore, so the test proved nothing one way or the other. When I explained this to Sir Henry, he called Barrymore in at once in his direct way and asked whether he had received the telegram himself. Barrymore looked surprised, paused to think for a moment, and said yes.

"Did the boy put it into your own hands?" Sir Henry asked.

"No, sir," Barrymore replied. "I was in the storage room upstairs at the time, and my wife brought it up to me."

"Did you write the reply yourself?"

"No, sir. I told my wife what to answer, and she went downstairs to write it."

Later that evening, Barrymore brought the subject up again on his own. "I didn't quite understand the reason for your questions this morning, Sir Henry," he said carefully. "I hope they don't mean I have done anything to lose your trust?"

Sir Henry assured him that he hadn't, and calmed the man down by giving him a large share of his old suits and coats, since his new London clothes had all arrived.

Mrs. Barrymore also puzzles me. She is a heavy, solid, quiet woman—very strict and old-fashioned, the last person you would expect to break down in tears. Yet I heard her sobbing bitterly on our very first night here, and since then I have noticed red eyes and signs of recent crying on her face more than once. Some deep sorrow clearly eats at her heart. Sometimes I wonder if a guilty memory haunts her, and other times I suspect Barrymore treats her cruelly behind closed doors. I have felt from the start that something dark and questionable hangs over this man, and what happened last night brought all my suspicions to a head.

Even so, it may sound like a small thing when I tell it. You know I have never been a heavy sleeper, and since I began keeping watch over Sir Henry in this house, I sleep more lightly than ever. Last night, around two o'clock in the morning, a soft, careful footstep outside woke me. I got out of bed, opened my door slightly, and peeked out. A long black shadow stretched down the corridor, cast by a man walking slowly with a candle in his hand. He wore only a shirt and trousers, with bare feet. I could only make out his dark shape, yet his height told me at once it was Barrymore. He crept forward slowly and cautiously, with something unmistakably guilty and secretive in every movement.

I believe I have described how the upstairs corridor opens onto a balcony around the main hall before continuing on the opposite side. I waited until he crossed out of sight, then followed quietly behind him. By the time I stepped onto the balcony, he had reached the far end of the other corridor, and a soft glow of light through an open doorway showed me which room he had entered. All the rooms on that side are empty and unfurnished, which made his midnight walk even stranger. The light stayed completely still, as if he were standing in one spot. I crept silently down the passage and peered around the edge of the open door.

Barrymore was crouched beside the window, holding the candle close to the glass. Half turned toward me, his pale face looked tight and strained with expectation as he stared out into the black night over the moor. For several minutes he stayed there watching intently. Then he let out a deep groan, made an impatient gesture, blew out the candle, and turned back toward the door. I slipped quickly back to my own bedroom, and a few seconds later I heard his quiet, bare feet padding past my door on the return trip. Long afterward, just as I was drifting back into a light sleep, I heard a key turn somewhere in a lock, though I could not tell which part of the house the sound came from.

What all of this means I cannot guess, yet some secret business is clearly going on inside this gloomy house, and sooner or later we will get to the bottom of it. I won't trouble you with my guesses, since you told me to send you only the plain facts. I had a long talk with Sir Henry after breakfast this morning, and we have made a secret plan for tonight based on what I saw. I won't write about it just yet, though it ought to make my next letter very interesting reading.

Переклад ще не створено.

Завантаження речень...

100+
50+
20+
10+
5+
4
3
2
1
0:00 / 0:00

Раді бачити вас знову!

Увійдіть, щоб продовжити

Ще немає акаунта? Зареєструватися