Công cụ và phương tiện
Dùng gì để thực hiện việc này?
Ý nghĩa
Công cụ và phương tiện là những gì được dùng để thực hiện hành động. Đó có thể là đồ vật, bộ phận cơ thể, phương tiện đi lại hoặc cách gửi thông tin. Các ngôn ngữ thể hiện bằng từ riêng, các phần gắn thêm vào từ hoặc ngữ cảnh; có ngôn ngữ không có dấu hiệu riêng. Công cụ và phương tiện xác định thứ được sử dụng, còn Cách đánh dấu công cụ và phương tiện xem xét những từ hoặc phần gắn thêm nối nó với hành động.
Cách nhận biết
Hỏi dùng gì để thực hiện hành động, thay vì hỏi ai thực hiện hoặc ai hưởng lợi.
Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của Bạn
Tiếng Việt thường dùng bằng để nêu công cụ hoặc phương tiện, bao gồm cả dụng cụ cụ thể và phương tiện đi lại. Khi nói đến kênh gửi thông tin, cũng có thể dùng qua.
Nam cắt giấy bằng kéo.
Mai đi làm bằng xe buýt.
Tôi gửi ảnh qua email.
Trong ngôn ngữ Bạn đang học
Tiếng Anh thường dùng with để nêu một dụng cụ cụ thể. Với phương tiện đi lại hoặc cách gửi thông tin, tiếng Anh thường dùng by, như by train hoặc by email. Cách chọn phụ thuộc vào cách nói về công cụ hay phương tiện, nên không có một giới từ dùng cho mọi trường hợp.
Mia opened the door with a key.
Mia dùng chìa khóa mở cửa.
With nêu dụng cụ cụ thể được dùng để mở cửa.
Please send the photos by email.
Bạn gửi ảnh qua email nhé.
By email cho biết cách gửi ảnh.
We got there by train.
Chúng tôi đến đó bằng tàu hỏa.
By train cho biết phương tiện đi lại; train không có mạo từ trong cụm này.
Tiếng Việt dùng bằng với cả dụng cụ và phương tiện đi lại, nhưng tiếng Anh thường phân biệt with với by. Đừng dùng with cho mọi trường hợp: *We got there with train. → We got there by train. Hãy học cả cụm, vì by train không cần mạo từ, còn with a key có a. Mạo từ là từ đi cùng danh từ để giúp xác định người hoặc vật được nói đến.