Hướng và đích đến
Đang đi tới đâu, hoặc theo hướng nào?
Ý nghĩa
Hướng và đích đến cho biết ai đó hoặc vật gì đang đi tới đâu hay hướng về đâu. Có thể nêu một đích đến hoặc chỉ một hướng, mà không nói đã tới nơi. Các ngôn ngữ dùng từ riêng, phần gắn thêm vào từ hoặc một phần của động từ để thể hiện ý này. Một số ngôn ngữ không có phần gắn thêm chuyên chỉ hướng. Khác với Nơi chốn, Hướng và đích đến cho biết đang hướng tới đâu, không phải đang ở đâu.
Cách nhận biết
Tìm phần trả lời câu hỏi đang đi tới đâu, theo hướng nào hoặc hướng về cái gì.
Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của Bạn
Các từ vào, ra, lên, xuống có thể đứng sau động từ chỉ chuyển động để cho biết hướng di chuyển. Đến hoặc tới có thể đứng trước đích đến. Về phía chỉ hướng mà không khẳng định đã tới nơi. Một số địa điểm quen thuộc cũng có thể đứng ngay sau đi, như đi chợ.
Mai đi chợ.
Chợ đứng ngay sau đi, không cần thêm từ riêng để chỉ đích đến.
Nam chạy vào nhà.
Vào cho biết chuyển động từ ngoài vào trong.
Tôi đi về phía bờ sông.
Về phía chỉ hướng đi, không khẳng định đã tới bờ sông.
Trong ngôn ngữ Bạn đang học
Tiếng Anh dùng to trước nhiều đích đến, into cho chuyển động vào bên trong và onto cho chuyển động lên một bề mặt. Toward chỉ hướng mà không nói đã tới nơi. Các từ chỉ đích đến như home, here, there thường đứng sau động từ chỉ chuyển động mà không cần to.
We're going to the library.
Chúng tôi đang đi đến thư viện.
To giới thiệu đích đến.
She stepped into the kitchen.
Cô ấy bước vào bếp.
Into cho biết chuyển động từ ngoài vào trong.
It's late. Let's go home.
Muộn rồi. Về nhà thôi.
Home đã mang ý đích đến nên không cần to.
Tiếng Việt có cách nói đi chợ mà không cần từ nối, nhưng nhiều địa điểm trong tiếng Anh phải có to đứng trước. Cũng cần phân biệt to với into và onto: into nhấn mạnh đi vào bên trong, còn onto là đi lên một bề mặt. Riêng home, here, there không dùng to: *Let's go to home. → Let's go home.