动作或事件的进展情况
事情正在进行、已经完成、反复发生,还是与现在有关?
含义
动作或事件的进展情况说明我们怎样看待一件事。同一件事可以被说成正在进行、已经完成、反复发生,或与现在有关。这样可以区分正在展开的动作、习惯,以及现在仍重要的结果。有些语言用专门的动词形式,有些语言则靠其他词语或上下文。过去、现在与将来说明事情处于哪个时间;这个板块说明事情是怎样呈现的。
如何识别
看表达方式是否把事情说成正在进行、已经完成、反复发生,或与另一个时间有关,而不只是说明什么时候发生。
用母语深入讲解
普通话用体来说明怎样看待一个事件,而不是直接说明它在什么时间发生。在、正在表示动作正在进行。动词后的了常把事件作为已完成的一件事来叙述,但不总表示动作已经彻底做完;过表示曾有过的经历。着表示持续的状态,句末的了可以表示出现了新的情况。完这样的成分接在动词后,可以明确表示动作做完了。
早上我买了两杯豆浆。 (Zǎoshang wǒ mǎi le liǎng bēi dòujiāng.)
买后的了把这次购买作为已完成的一件事来叙述。
我正在做饭,等一会儿。 (Wǒ zhèngzài zuòfàn, děng yíhuìr.)
我去过杭州。 (Wǒ qù guo Hángzhōu.)
过表示说话人曾有过这个经历,没有指明某一次具体的出行。
在所学语言中
英语用进行体表示事件正在进行,形式是 be 加上动词的 -ing 形式。完成体把一个事件和后来的时间联系起来,后来的时间常常是现在。它用 have 加过去分词构成,过去分词的形式如 cleaned、eaten。不用这两种组合时,动词也可以表示习惯,或把事件作为一个整体来叙述,具体要看动词和上下文。
Nora is cleaning the kitchen.
诺拉正在打扫厨房。
打扫的动作此刻正在进行。
Nora has cleaned the kitchen.
诺拉已经把厨房打扫干净了。
打扫已经完成,厨房现在干净了,这个结果对现在有意义。
Nora cleans the kitchen every Saturday.
诺拉每周六都打扫厨房。
这里的动词形式表示习惯,不表示此刻一定正在打扫。
汉语用正在等词表示动作进行中,英语则要改变动词组合,不能只靠 now。例如:*Nora cleans the kitchen now. → Nora is cleaning the kitchen now. 也不要把了直接等同于一般过去时,也就是用过去时形式叙述过去事情的时态。如果强调此前的事件与现在有关,常要用现在完成时,即 have/has 加过去分词。