地点
在哪里,或在哪里发生?
含义
地点说明人或事物在哪里,或事件在哪里发生。可以是在某个东西里面、某个表面上,或另一个东西旁边。不同语言用独立的词、词尾或上下文来表达,有些语言没有专门表示地点的词尾。地点不同于方向与目的地:它说明在哪里,而不是往哪里去。
如何识别
找出回答人或事物在哪里、事件在哪里发生的部分。注意区分在哪里和往哪里去。
用母语深入讲解
在可以说明人或事物的位置,也可以放在主要动词前,引出动作发生的地点。普通事物的名词后常要加里、上、下等表示位置的词,才能表示相应的地点。地名以及学校这类本身就表示地点的词,通常不需要再加这些词。
小林在学校吃午饭。 (Xiǎolín zài xuéxiào chī wǔfàn.)
钥匙在包里。 (Yàoshi zài bāo lǐ.)
里放在包后面,说明位置在包的内部。
孩子们在树下玩。 (Háizimen zài shù xià wán.)
在所学语言中
英语用in、on、at等介词放在地点前,也可以单独用here、outside等词表示地点。in常表示在一个空间或区域内部,on常表示在表面上,at可以表示某个点或与某项活动相关的地点。具体选哪个介词,还要看整个地点表达的习惯用法。
Your keys are on the shelf.
你的钥匙在架子上。
on说明钥匙在架子的表面上。
Ben is at work.
本在上班。
at work是表示人在工作地点上班的常用表达。
The children are playing in the garden.
孩子们在花园里玩。
in说明他们在哪里玩,不表示他们往哪里去。
汉语常用在表示不同的位置,英语却要区分in、on和at,不能都用同一个介词。有些搭配要整体记住:*Ben is in work. → Ben is at work. 还要区分动作发生的地点和方向与目的地:在花园里玩用in the garden,不用表示进入的into the garden。