工具的标记方式
怎样表明做这件事用了什么?
含义
工具的标记方式说明做某个动作时使用了什么。它可以是具体的物品,也可以是出行或传递信息的方式。语言可以用词、词缀或语序来表达,有些没有单独的标记。工具或手段说明所用事物的角色,工具的标记方式则说明语言怎样表达这个角色。
如何识别
找一找哪个词、词缀或位置,把动作和完成动作时使用的东西或方式联系起来。
用母语深入讲解
汉语常把用和表示工具或手段的成分放在主要动作前。这种表达既适用于具体工具,也适用于付款、通信等活动中使用的设备。出行方式还常用坐、骑等动词来表达,如坐地铁、骑自行车。
她用剪刀剪开了袋子。 (Tā yòng jiǎndāo jiǎnkāi le dàizi.)
我平时用手机付款。 (Wǒ píngshí yòng shǒujī fùkuǎn.)
我们坐地铁去公司。 (Wǒmen zuò dìtiě qù gōngsī.)
坐和地铁一起说明出行方式。
在所学语言中
英语常在工具名称前加with,如with a key。许多交通和通信方式用by,如by bus和by email。By后接以-ing结尾的动词形式,也能表示做事的方法,如by pressing a button。
I cut the paper with scissors.
我用剪刀剪了纸。
With引出完成动作时使用的工具。
We usually go to work by bus.
我们通常坐公交车上班。
By bus表示交通方式,bus前不加冠词。
You can open this box by pressing the button.
按一下这个按钮,就能打开这个盒子。
By后接-ing形式,说明怎样做这件事。
中文常用用引出工具或做法,英语不能都用同一个介词:具体工具常用with,交通或通信方式常用by。中文动词形式不变,英语在by后用动词表示方法时,要用-ing形式:*by press the button → by pressing the button。