信息来源
说话者是怎么知道这件事的？
含义
说话者可以说明信息是亲眼看到的、亲耳听到的、别人告诉的，还是根据线索推断出来的。这能区分亲身经历、转述的消息和依据线索作出的判断。有些语言必须用专门的形式标明来源，有些则用可加可不加的词或短语。确信程度说的是有多大把握，信息来源说的是消息从哪里来。
如何识别
找出说明信息来源的词语或形式，不要只看说话者有多大把握。
用母语深入讲解
汉语可以用听说表示消息来自别人，用看来表示根据线索作出的判断。这些表达可以使用，也可以不使用。看见等动词可以明确说明亲眼观察到的事情。说话者不必在每句话中交代信息来源，动词也没有专门标记来源的词缀。
听说附近新开了一家面馆。 (Tīngshuō fùjìn xīn kāi le yī jiā miànguǎn.)
听说说明消息来自别人。
门口停着他的自行车，看来他已经到家了。 (Ménkǒu tíngzhe tā de zìxíngchē, kànlái tā yǐjīng dào jiā le.)
看来引出根据门口的自行车作出的判断。
我亲眼看见小王把信放进了信箱。 (Wǒ qīnyǎn kànjiàn Xiǎo Wáng bǎ xìn fàngjìn le xìnxiāng.)
亲眼看见明确说明这是说话者直接看到的事情。
在所学语言中
英语可以用I saw、I heard that或judging by等表达说明信息来源。Apparently既可能表示消息来自别人，也可能表示根据线索作出的判断，需要看上下文。英语通常不要求每句话的动词都用专门形式标明信息来源。
I heard that the cafe is closing.
我听说那家咖啡馆要关门了。
说话者说明这是别人告诉自己的消息。
Apparently, the shop is closed today.
那家店今天好像没营业。
说话者依据的是别人的消息或一些线索，具体来源要看上下文。
Judging by the wet coats, it's raining outside.
看这些湿外套，外面应该在下雨。
湿外套是说话者作出判断的依据。
汉语和英语都不要求每句话交代信息来源，不必寻找专门标记来源的英语动词形式。汉语的听说和看来通常区分消息与推断，英语apparently却可能表达其中任何一种。也不要把apparently一律理解成显然；它本身不表示说话者非常确定。