领属关系
它属于谁,或与谁有密切关系?
含义
领属关系说明一个人或事物属于谁,或与谁有密切联系。它可以把物品和主人、孩子和父母、书和作者联系起来。不同语言会用词缀、单独的词或语序来表达,有些语言没有专门表示领属关系的词缀。部分与整体着重说明某物的组成部分或某个群体的成员,领属关系还包括所有权和其他密切联系。
如何识别
找一找哪些成分说明某物是谁的,或某人与谁有密切关系。即使没有人拥有它,也可能是领属关系。
用母语深入讲解
汉语通常把表示领属关系的人或事物放在名词前,中间加的。前面的成分作领属定语,也就是说明后面的名词是谁的,或与谁有密切关系。人称代词后接家人或其他关系密切的人时,常常省略的,如我妹妹。有用来说明拥有某物,不是把表示主人的成分和名词连接起来。
这是我的雨伞。 (Zhè shì wǒ de yǔsǎn.)
我放在的前面,雨伞放在的后面,说明雨伞是谁的。
我妹妹在上海工作。 (Wǒ mèimei zài Shànghǎi gōngzuò.)
人称代词后接家人时,常常省略的。
我有一辆自行车。 (Wǒ yǒu yī liàng zìxíngchē.)
在所学语言中
英语常把表示主人的成分放在名词前,如my bag和Emma's bag。Mine和hers等形式可以单独使用,后面不接名词。Of也能连接多种关系,如the name of the street。Have用在句子中表示拥有,如I have a bike。
This is my seat.
这是我的座位。
My放在名词前,不能再加the。
Emma's brother lives nearby.
埃玛的兄弟住在附近。
这里的's表示家人之间的关系,不表示所有权。
That blue bag is mine.
那个蓝色的包是我的。
Mine可以单独使用,后面不接名词。
中文的我的既能放在名词前,也能单独使用,英语却要区分my和mine:*This is mine seat. → This is my seat. 中文在我妹妹这类表达中可以省略的,但英语的Emma's brother不能省略's。