指示人、事物、地点或时间
我们从这里、此刻出发,在指什么?
含义
指示词用来把话语与情境或对话中的人、事物、地点和时间联系起来。它们可以指附近的、较远的、刚提到的,或与此刻有关的对象。不同语言的区分方式不同,有些还区分靠近听者的对象;有时上下文可以代替指示词。远近关注距离,这里关注的是从说话者的角度指向什么。
如何识别
找出那些必须结合谁在说话,以及当前情境或对话,才能确定所指对象、地点或时间的词语。
用母语深入讲解
汉语用这、那这样的指示词指明人或事物。后面接名词时,通常在指示词和名词之间加量词。这里、这儿和那里、那儿用来指地点。这些词也可以指回对话中提过的内容,不一定表示实际距离。
这件外套太大了,我想试试那件。 (Zhè jiàn wàitào tài dà le, wǒ xiǎng shìshi nà jiàn.)
那件中的外套可以省略,因为前面已经提过,但量词件仍然保留。
我坐这儿,你坐那儿吧。 (Wǒ zuò zhèr, nǐ zuò nàr ba.)
在所学语言中
英语用 this、these 指呈现为较近的对象,用 that、those 指呈现为较远的对象。这些指示词可以单独使用,也可以直接放在名词前,不加冠词。Here、there 指地点,now、then 指时间;指示词也可以指对话中的内容。
This bag is mine; that one is yours.
这个包是我的,那个是你的。
This 把一个包呈现为较近的对象;that 指向另一个较远的包。
These shoes are wet.
这些鞋湿了。
These 用于呈现为较近的多个事物。
Please wait here.
请在这里等。
Here 指说话者所在的地点,或说话者指明的地点。
汉语的这、那不因单个或多个而改变形式,英语却要区分 this/these 和 that/those。选择时要看后面的名词是单数还是复数。例如:*This shoes are wet. → These shoes are wet. 英语指示词可以直接接名词,不需要像汉语那样在中间加量词,也不要再加 a/an 或 the。