Slovník
Angličtina - Němčina
On
ɑn
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
auf, an, über, bei, nach
Významy On v němčině
auf
Příklad:
The book is on the table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
She is on vacation.
Sie ist im Urlaub.
Použití: formal/informalKontext: Physical location, position
Poznámka: The preposition 'auf' in German is used to indicate that something is physically on top of something else.
an
Příklad:
The picture hangs on the wall.
Das Bild hängt an der Wand.
He is on the phone.
Er ist am Telefon.
Použití: formal/informalKontext: Attachment, contact
Poznámka: The preposition 'an' in German is used to indicate attachment or contact with something else.
über
Příklad:
The plane is flying over the city.
Das Flugzeug fliegt über der Stadt.
He jumped over the fence.
Er sprang über den Zaun.
Použití: formal/informalKontext: Movement above something
Poznámka: The preposition 'über' in German indicates movement or position above something else.
bei
Příklad:
I am at the doctor's.
Ich bin beim Arzt.
He is at the party.
Er ist bei der Party.
Použití: formal/informalKontext: Location, close to
Poznámka: The preposition 'bei' in German is used to indicate being at a location or close to someone or something.
nach
Příklad:
She is going on a trip to Italy.
Sie fährt nach Italien.
We will meet after the movie.
Wir treffen uns nach dem Film.
Použití: formal/informalKontext: Direction, time
Poznámka: The preposition 'nach' in German is used to indicate direction towards a place or point in time after something else.
Synonyma On
Upon
Upon is a more formal or literary synonym for on. It is often used in more formal contexts or in written language.
Příklad: The book is upon the table.
Poznámka: Upon is considered more formal and less commonly used in everyday speech.
Atop
Atop means on top of or on the highest point of something. It is used to indicate a position directly above something.
Příklad: The cat is sitting atop the fence.
Poznámka: Atop specifically refers to being at the highest point and is more descriptive than the general term on.
On top of
On top of means physically above or covering something. It indicates a position where one object is directly above another.
Příklad: She placed the keys on top of the dresser.
Poznámka: On top of is more specific and emphasizes the physical placement of one object above another.
Výrazy a časté fráze On
On the other hand
This phrase is used to introduce a contrasting or different viewpoint or aspect of a situation.
Příklad: I know you want to go out, but on the other hand, we have a lot of work to do.
Poznámka: The phrase 'on the other hand' is idiomatic and does not have a literal connection to the word 'on.'
On the contrary
This phrase is used to introduce a statement that is the opposite of what has been said or thought.
Příklad: Many people think she is shy, but on the contrary, she is quite outgoing.
Poznámka: Similar to 'on the other hand,' 'on the contrary' is idiomatic and does not directly relate to the word 'on.'
On cloud nine
To be extremely happy or ecstatic about something.
Příklad: She has been on cloud nine ever since she got the job offer.
Poznámka: The phrase 'on cloud nine' is a figurative expression and does not have a direct connection to being physically on a cloud.
On the fence
To be undecided or unsure about a decision or choice.
Příklad: I'm still on the fence about which college to attend.
Poznámka: The phrase 'on the fence' does not refer to being physically on a fence but rather being in a state of indecision.
On the same page
To have a shared understanding or agreement on a particular topic or issue.
Příklad: It's important for the team to be on the same page to achieve our goals.
Poznámka: The phrase 'on the same page' does not indicate physical location but rather alignment in thoughts or opinions.
On thin ice
In a precarious or risky situation where one's actions could lead to trouble or consequences.
Příklad: He knows he's on thin ice with his boss after missing the deadline.
Poznámka: The phrase 'on thin ice' is figurative and does not refer to being physically on a frozen surface.
On the ball
To be alert, competent, or quick to understand and act on things.
Příklad: She's always on the ball when it comes to new technology.
Poznámka: The phrase 'on the ball' is idiomatic and does not have a direct connection to a physical ball.
On the same wavelength
To share similar thoughts, feelings, or understanding with someone else.
Příklad: We always seem to be on the same wavelength when it comes to creative ideas.
Poznámka: The phrase 'on the same wavelength' is figurative and does not relate to actual wavelengths but rather to being in sync with someone.
On the right track
To be proceeding in a way that leads to success or improvement.
Příklad: With these new study habits, I feel like I'm finally on the right track academically.
Poznámka: The phrase 'on the right track' does not involve a literal track but signifies making progress or moving in a positive direction.
On každodenní (slangové) výrazy
On point
To be accurate, correct, or excellent in a particular way.
Příklad: Your presentation was on point today.
Poznámka: The original word 'on' signifies being positioned or supported by something, while 'on point' in slang refers to being exceptional or precise.
On fleek
To be perfectly groomed, styled, or looking flawless.
Příklad: Her makeup is always on fleek.
Poznámka: The original word 'on' relates to a position or state, whereas 'on fleek' indicates being stylish or on trend.
On fire
To be performing very well or having great success.
Příklad: The team is on fire this season with their winning streak.
Poznámka: The original word 'on' signifies being supported by or in contact with something, while 'on fire' in slang denotes being highly successful or in a state of great productivity.
On a roll
To be experiencing a period of success or good luck.
Příklad: Ever since she got that promotion, she's been on a roll.
Poznámka: The original word 'on' relates to being supported or in contact with something, whereas 'on a roll' refers to being in a streak of success or positive outcomes.
On the mend
Recovering from an illness or injury.
Příklad: After a week of being sick, I'm finally on the mend.
Poznámka: The original word 'on' implies being supported or in contact with something, while 'on the mend' indicates the process of recovering or getting better.
On the down-low
To keep something secret or not widely known.
Příklad: Let's keep this party on the down-low so it's a surprise.
Poznámka: The original word 'on' signifies being supported or in contact with something, while 'on the down-low' refers to keeping something hidden or confidential.
On edge
To be nervous, anxious, or tense.
Příklad: I've been on edge all day waiting for the test results.
Poznámka: The original word 'on' relates to being positioned or supported, while 'on edge' in slang implies feeling tense or anxious.
On - Příklady
I am on vacation.
Ich bin im Urlaub.
She is on the phone.
Sie ist am Telefon.
The book is on the table.
Das Buch liegt an class="text-red">aufan> dem Tisch.
He is standing on the chair.
Er steht an class="text-red">aufan> dem Stuhl.
Gramatika On
On - Adpozice (Adposition) / Předložka nebo podřadicí spojka (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: on
Konjugace
Příslovce (Adverb): on
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
On obsahuje 1 slabik: on
Fonetický přepis: ˈȯn
on , ˈȯn (Červená slabika je přízvučná)
On - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
On: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...