Slovník
Angličtina - Japonština
Absolutely
ˈæbsəˌl(j)utli
Velmi Běžný
~ 1600
~ 1600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
絶対に (ぜったいに), 全く (まったく), 間違いなく (まちがいなく), 完全に (かんぜんに)
Významy Absolutely v japonštině
絶対に (ぜったいに)
Příklad:
I absolutely agree with you.
私はあなたに絶対に同意します。
You must absolutely finish your homework.
あなたは絶対に宿題を終わらせなければなりません。
Použití: formal/informalKontext: Used to emphasize certainty or strong conviction.
Poznámka: This is the most common translation and can be used in both spoken and written contexts.
全く (まったく)
Příklad:
I absolutely love this song!
私はこの曲が全く大好きです！
It’s absolutely necessary to help each other.
お互いに助け合うことは全く必要です。
Použití: informalKontext: Often used in casual conversation to express strong feelings or opinions.
Poznámka: While it conveys a strong sense of agreement or love, it can be less formal than '絶対に'.
間違いなく (まちがいなく)
Příklad:
This is absolutely the best restaurant in town.
これは間違いなく町で一番のレストランです。
He is absolutely the right person for the job.
彼は間違いなくその仕事に最適な人です。
Použití: formal/informalKontext: Used to assert something with great confidence or certainty.
Poznámka: This expression is often used to reinforce a statement with a sense of undeniable truth.
完全に (かんぜんに)
Příklad:
I absolutely trust her judgment.
私は彼女の判断を完全に信頼しています。
The project was absolutely completed on time.
そのプロジェクトは完全に時間通りに完成しました。
Použití: formalKontext: Used to express totality or completeness in a statement.
Poznámka: This term is often used in formal situations, especially in written form.
Synonyma Absolutely
Certainly
Certainly means without a doubt or definitely. It is often used to emphasize the speaker's confidence in a statement or promise.
Příklad: I will certainly attend the meeting tomorrow.
Poznámka: While 'absolutely' emphasizes complete agreement or certainty, 'certainly' emphasizes confidence or assurance.
Indeed
Indeed is used to affirm or confirm something as true or correct. It can also be used to express agreement or emphasis.
Příklad: Indeed, it was a remarkable achievement.
Poznámka: Unlike 'absolutely' which focuses on complete agreement, 'indeed' can also convey acknowledgment or confirmation.
Definitely
Definitely means without question or doubt. It is used to express a strong affirmation or assurance.
Příklad: I definitely want to go to the concert.
Poznámka: Similar to 'absolutely,' 'definitely' conveys certainty, but it may imply a stronger sense of determination or conviction.
Positively
Positively means with complete certainty or confidence. It is often used to express unwavering belief or optimism.
Příklad: I positively believe we can achieve our goals.
Poznámka: While 'absolutely' emphasizes agreement or certainty, 'positively' emphasizes a strong belief or conviction.
Výrazy a časté fráze Absolutely
Absolutely not
A strong way to express complete denial or refusal.
Příklad: Are you going to the party tonight? - Absolutely not, I have too much work to do.
Poznámka: It emphasizes a firm and definite refusal or denial.
Absolutely right
Indicates complete agreement or correctness.
Příklad: You're absolutely right, we should leave early to avoid traffic.
Poznámka: It emphasizes full agreement or correctness.
Absolutely delicious
Expresses strong approval or enjoyment of something, especially food.
Příklad: This cake is absolutely delicious, I can't stop eating it.
Poznámka: It emphasizes a high level of enjoyment or approval.
Absolutely thrilled
Shows extreme happiness or excitement about something.
Příklad: I am absolutely thrilled to hear about your promotion, congratulations!
Poznámka: It emphasizes a very high level of happiness or excitement.
Absolutely stunning
Describes something as extremely beautiful or impressive.
Příklad: The view from the top of the mountain is absolutely stunning.
Poznámka: It emphasizes a very high level of beauty or impressiveness.
Absolutely essential
Emphasizes the critical importance or necessity of something.
Příklad: Good communication is absolutely essential in a healthy relationship.
Poznámka: It stresses the crucial nature of something.
Absolutely no idea
Expresses complete lack of knowledge or understanding about something.
Příklad: I have absolutely no idea where I left my keys.
Poznámka: It emphasizes a total absence of knowledge or understanding.
Absolutely certain
Shows complete confidence or assurance about something.
Příklad: I am absolutely certain that we will win the game with our strong team.
Poznámka: It emphasizes a high level of confidence or assurance.
Absolutely necessary
Stresses the essential requirement or importance of something.
Příklad: It is absolutely necessary to follow safety protocols in the laboratory.
Poznámka: It highlights the critical need or importance of something.
Absolutely každodenní (slangové) výrazy
Absotively
Absotively is a playful and informal variation of the word 'absolutely', often used for emphasis or to add a sense of fun to a statement.
Příklad: I absotively adore that new restaurant!
Poznámka: Absotively is a lighthearted and whimsical slang term, creating a more playful tone compared to 'absolutely'.
Abso-freaking-lutely
Abso-freaking-lutely is an emphatic slang term that intensifies the meaning of 'absolutely'. The addition of 'freaking' adds a strong emphasis or excitement to the affirmation.
Příklad: Are you coming to the party? Abso-freaking-lutely!
Poznámka: 'Abso-freaking-lutely' is more informal and expressive than 'absolutely', conveying a heightened sense of agreement or enthusiasm.
Abso-smurfly
Abso-smurfly is a fun and creative slang term derived from the term 'absolutely'. It is often used to express wholehearted agreement or approval.
Příklad: I think your idea is abso-smurfly brilliant!
Poznámka: Abso-smurfly is a whimsical and unique term that adds a sense of creativity and playfulness compared to the standard 'absolutely'.
Abso-posi-lutely
Abso-posi-lutely is a slang term that combines 'absolutely' with the informal 'posi', short for positive. It is used to express enthusiastic agreement or approval.
Příklad: Do you agree with the plan? Abso-posi-lutely!
Poznámka: Abso-posi-lutely is a more casual and fun way to affirm agreement, incorporating informal language elements to convey positivity and enthusiasm.
Totes
'Totes' is a slang term derived from 'totally', and it functions as a casual and abbreviated way to say 'absolutely' or 'totally'.
Příklad: Totes! Let's grab dinner tomorrow.
Poznámka: 'Totes' is a highly informal and commonly used slang term that conveys agreement or affirmation in a trendy and relaxed manner.
Absolutely - Příklady
Absolutely!
I absolutely love this movie.
It is absolutely necessary to finish this project on time.
Gramatika Absolutely
Absolutely - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)
Lemma: absolutely
Konjugace
Příslovce (Adverb): absolutely
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
absolutely obsahuje 4 slabik: ab • so • lute • ly
Fonetický přepis: ˈab-sə-ˌlüt-lē
ab so lute ly , ˈab sə ˌlüt lē (Červená slabika je přízvučná)
Absolutely - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
absolutely: ~ 1600 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...