Slovník
Angličtina - Japonština
Negative
ˈnɛɡədɪv
Velmi Běžný
~ 2000
~ 2000
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
否定 (ひてい), 否定的 (ひていてき), マイナス, 消極的 (しょうきょくてき)
Významy Negative v japonštině
否定 (ひてい)
Příklad:
His response was a negative.
彼の返事は否定でした。
The test results came back negative.
テストの結果は陰性でした。
Použití: FormalKontext: Used in discussions related to denial or negation, particularly in formal settings like science, law, or debate.
Poznámka: The term 否定 is often used in philosophical discussions and can also refer to denial of an assertion.
否定的 (ひていてき)
Příklad:
She has a negative attitude towards the proposal.
彼女はその提案に対して否定的な態度を持っています。
His negative comments affected the team's morale.
彼の否定的なコメントはチームの士気に影響を与えました。
Použití: Formal/InformalKontext: Commonly used in everyday conversations and professional environments when discussing opinions or attitudes.
Poznámka: 否定的 can be used to describe attitudes, comments, or behaviors that are unfavorable or pessimistic.
マイナス
Příklad:
The stock market showed a negative trend last year.
昨年、株式市場はマイナスの傾向を示しました。
His bank account has a negative balance.
彼の銀行口座はマイナス残高です。
Použití: InformalKontext: Used in everyday conversations, especially in financial or mathematical contexts.
Poznámka: The term マイナス is borrowed from English and is commonly used in various contexts, including finance and mathematics.
消極的 (しょうきょくてき)
Příklad:
He took a negative approach to the project.
彼はそのプロジェクトに消極的なアプローチを取りました。
Her negative response discouraged others.
彼女の消極的な反応は他の人を落胆させました。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in discussions about behavior, decisions, or strategies that lack initiative or enthusiasm.
Poznámka: 消極的 can imply a reluctance to engage or participate actively.
Synonyma Negative
adverse
Adverse means harmful or unfavorable.
Příklad: The adverse effects of the medication were evident.
Poznámka: Adverse is often used in contexts where the negativity has a direct impact on something or someone.
unfavorable
Unfavorable indicates a lack of favor or approval.
Příklad: The unfavorable weather conditions forced the event indoors.
Poznámka: Unfavorable is commonly used to describe circumstances or conditions that are not beneficial or advantageous.
pessimistic
Pessimistic refers to a tendency to expect the worst in situations.
Příklad: She had a pessimistic view of the outcome.
Poznámka: Pessimistic is more focused on a negative outlook or expectation rather than a general sense of negativity.
detrimental
Detrimental means causing harm or damage.
Příklad: The lack of sleep had a detrimental effect on his performance.
Poznámka: Detrimental emphasizes the harmful nature of the negativity and its impact on something.
Výrazy a časté fráze Negative
Look on the bright side
This phrase means to try to be optimistic or positive in a difficult situation, even when it seems negative.
Příklad: Even though she didn't get the job, she decided to look on the bright side and consider it as an opportunity to explore other options.
Poznámka: The phrase 'look on the bright side' encourages focusing on the positive aspects rather than dwelling on the negative ones.
Silver lining
This phrase refers to a hopeful or comforting aspect of an otherwise negative or unfortunate situation.
Příklad: The silver lining of losing his phone was that he found it while cleaning his room.
Poznámka: The term 'silver lining' emphasizes finding something positive or beneficial in a negative event.
Glass half empty
If someone sees the glass half empty, they tend to focus on the negatives rather than the positives.
Příklad: He always sees the glass half empty, never acknowledging the good things in his life.
Poznámka: This phrase contrasts with the idea of 'glass half full,' which represents a more optimistic outlook.
Down in the dumps
To feel down in the dumps means to be very unhappy or depressed.
Příklad: After failing the exam, she felt down in the dumps for days.
Poznámka: This phrase conveys a strong sense of sadness or negativity in a person's mood or emotional state.
Debbie Downer
A Debbie Downer is a person who frequently expresses negative or pessimistic views.
Příklad: She's such a Debbie Downer, always pointing out the negatives in every situation.
Poznámka: This phrase is used to describe a specific person who consistently brings a negative perspective to conversations or interactions.
Rain on someone's parade
To rain on someone's parade means to spoil or dampen their excitement or enthusiasm.
Příklad: I didn't mean to rain on your parade, but have you considered the potential risks involved?
Poznámka: This phrase implies an action that brings negativity or disappointment to a situation that was initially positive or joyful.
Kick someone when they're down
To kick someone when they're down is to take advantage of someone's vulnerability or misfortune to make things worse for them.
Příklad: Instead of offering support, he chose to kick her when she was down by criticizing her work.
Poznámka: This phrase highlights the act of adding to someone's distress or difficulties rather than providing help or comfort.
Negative každodenní (slangové) výrazy
bummed out
To feel disappointed, sad, or upset about something.
Příklad: I'm really bummed out about not getting the job.
Poznámka: More informal and colloquial than saying 'feeling negative.'
bogged down
To be overwhelmed or weighed down by tasks or problems.
Příklad: I'm feeling so bogged down with all these assignments.
Poznámka: Implies feeling burdened or stalled, connecting to a sense of negativity or being stuck.
in a funk
Feeling sad, bored, or unmotivated.
Příklad: I've been in a funk ever since I failed that test.
Poznámka: Conveys a sense of being in a low mood or state of negativity, similar to being 'feeling negative.'
downbeat
Negative or pessimistic in attitude or outlook.
Příklad: His speech had a very downbeat tone about the company's future.
Poznámka: More specific to a negative attitude or outlook compared to just saying 'negative.'
sour grapes
Being bitter or resentful because of something unattainable.
Příklad: Stop with the sour grapes attitude just because you didn't win.
Poznámka: Implies a negative attitude or behavior stemming from envy or disappointment, different from just being 'negative.'
pooped
Feeling exhausted or worn out.
Příklad: I'm so pooped after working all day.
Poznámka: More colloquial than simply saying 'feeling drained,' indicating a negative physical state.
Negative - Příklady
The news had a negative impact on her mood.
Eating too much junk food can be bad for your health.
The smell of the garbage was unpleasant.
Gramatika Negative
Negative - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: negative
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): negative
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): negatives
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): negative
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): negatived
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): negativing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): negatives
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): negative
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): negative
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
negative obsahuje 3 slabik: neg • a • tive
Fonetický přepis: ˈne-gə-tiv
neg a tive , ˈne gə tiv (Červená slabika je přízvučná)
Negative - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
negative: ~ 2000 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...