Slovník
Angličtina - Japonština
Pollution
pəˈluʃ(ə)n
Velmi Běžný
~ 2200
~ 2200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
汚染 (おせん, osen), 環境汚染 (かんきょうおせん, kankyō osen), 公害 (こうがい, kōgai), 悪化 (あっか, akka) - as in the worsening of pollution
Významy Pollution v japonštině
汚染 (おせん, osen)
Příklad:
Air pollution is a serious problem in many cities.
多くの都市で大気汚染が深刻な問題です。
Water pollution affects marine life.
水の汚染は海洋生物に影響を与えます。
Použití: FormalKontext: Used in discussions about environmental issues, scientific reports, and policy-making.
Poznámka: 汚染 is a common term used to refer specifically to the contamination of air, water, or soil.
環境汚染 (かんきょうおせん, kankyō osen)
Příklad:
Environmental pollution requires urgent action.
環境汚染は緊急の対策が必要です。
We need to reduce environmental pollution for future generations.
私たちは未来の世代のために環境汚染を減らす必要があります。
Použití: FormalKontext: Commonly used in environmental studies, activism, and government discussions.
Poznámka: This term encompasses various forms of pollution impacting the environment, including air, water, and land.
公害 (こうがい, kōgai)
Příklad:
Industrial pollution has caused significant public health issues.
工業公害は重大な公衆衛生問題を引き起こしました。
The community is fighting against noise pollution.
地域は騒音公害に立ち向かっています。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in legal, social, and health-related discussions, particularly in Japan's context of industrial pollution.
Poznámka: 公害 often refers to pollution that has legal implications or affects public health and welfare.
悪化 (あっか, akka) - as in the worsening of pollution
Příklad:
The pollution levels have worsened over the years.
汚染レベルは年々悪化しています。
The government's failure to act has led to the worsening of air quality.
政府の行動の失敗が大気質の悪化を招きました。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in discussions about the increasing severity of pollution issues.
Poznámka: 悪化 describes the process of something getting worse, often used in conjunction with pollution terms.
Synonyma Pollution
Contamination
Contamination refers to the presence of harmful substances or pollutants in the environment, similar to pollution.
Příklad: The contamination of the river by industrial waste has caused harm to aquatic life.
Poznámka: Contamination often implies the introduction of impurities or harmful substances into a clean or pure environment.
Toxicity
Toxicity refers to the degree to which a substance can cause harm or damage to living organisms.
Příklad: The toxicity of the air in the city is a major concern for public health.
Poznámka: Toxicity specifically focuses on the harmful nature of substances, highlighting their potential to cause harm.
Contaminant
A contaminant is a substance that pollutes or makes impure a material or environment.
Příklad: The oil spill in the ocean released a large amount of contaminant into the water.
Poznámka: Contaminant specifically refers to the substance causing pollution rather than pollution as a whole.
Výrazy a časté fráze Pollution
Toxic fumes
Toxic fumes refer to harmful gases or particles released into the air that can be dangerous to human health.
Příklad: The factory emitted toxic fumes into the air, causing health problems for nearby residents.
Poznámka: This phrase specifically focuses on the harmful gases or particles emitted, distinguishing it from the broader term 'pollution'.
Environmental degradation
Environmental degradation signifies the deterioration of the environment due to various factors like pollution, deforestation, and climate change.
Příklad: The rapid industrialization led to severe environmental degradation in the region, affecting the ecosystem.
Poznámka: It highlights the broader impact on the environment, encompassing pollution as one of the contributing factors.
Carbon footprint
Carbon footprint refers to the amount of carbon dioxide and other greenhouse gases emitted due to human activities.
Příklad: Reducing our carbon footprint by using public transportation can help mitigate climate change.
Poznámka: It specifically focuses on greenhouse gas emissions, particularly carbon dioxide, in contrast to the general term 'pollution'.
Plastic waste
Plastic waste refers to discarded plastic materials that pollute the environment and harm wildlife.
Příklad: The accumulation of plastic waste in oceans poses a significant threat to marine life.
Poznámka: It zooms in on the specific issue of plastic pollution, highlighting the impact of plastic materials on ecosystems.
Air quality
Air quality refers to the cleanliness of the air in terms of pollutants like particulate matter and gases.
Příklad: Monitoring air quality is crucial in urban areas to prevent respiratory illnesses caused by pollution.
Poznámka: It focuses on the purity of the air concerning harmful substances, emphasizing the health implications of pollution.
Sustainable practices
Sustainable practices are methods that aim to meet current needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Příklad: Implementing sustainable practices in agriculture can help reduce water pollution and soil degradation.
Poznámka: It pertains to eco-friendly and long-term approaches to mitigate pollution and environmental harm, emphasizing responsible resource use.
Pollution control
Pollution control involves strategies and regulations to reduce or eliminate the release of pollutants into the environment.
Příklad: Governments worldwide are implementing strict pollution control measures to curb emissions and protect the environment.
Poznámka: It specifically denotes the actions taken to manage and regulate pollution levels, focusing on prevention and mitigation.
Pollution každodenní (slangové) výrazy
Dirtying
Dirtying is a slang term that refers to polluting or making something dirty. It is commonly used in informal conversations to convey the act of causing pollution.
Příklad: Stop littering, you're dirtying the environment!
Poznámka: Dirtying is a colloquial term used in spoken language and is more casual compared to the formal term 'pollution.'
Gunking up
Gunking up is a slang expression used to describe the process of clogging or making something dirty, often related to pollution. It signifies causing an obstruction or blockage due to pollution.
Příklad: All these factories are gunking up the river with their waste.
Poznámka: Gunking up is a more vivid and descriptive term compared to 'pollution,' highlighting the visual impact of pollution.
Griming
Griming is a colloquial term that conveys the process of making something dirty or polluted. It is often used to describe the visual effects of pollution on the environment.
Příklad: The smokestacks are griming the once clear sky.
Poznámka: Griming is a more descriptive and visual term compared to 'pollution,' emphasizing the dirtiness caused by pollution.
Mucking things up
Mucking things up is a slang expression that implies causing disruption, damage, or pollution. It is used informally to suggest messing up or spoiling the natural state of something.
Příklad: Human activities are mucking things up for the wildlife in this area.
Poznámka: Mucking things up is a more informal and figurative term compared to the technical term 'pollution,' focusing on the negative impact of human actions.
Junking
Junking is a slang term that denotes the act of disposing of waste inappropriately, leading to pollution. It implies treating valuable resources as worthless items.
Příklad: Throwing plastic bottles into the ocean is junking the marine ecosystem.
Poznámka: Junking is a more colloquial and negative term compared to 'pollution,' emphasizing the wasteful and careless nature of the action.
Pollution - Příklady
Pollution is a major problem in big cities.
The company was fined for causing pollution in the river.
Air pollution can have serious health effects.
Gramatika Pollution
Pollution - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: pollution
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): pollutions, pollution
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): pollution
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
pollution obsahuje 3 slabik: pol • lu • tion
Fonetický přepis: pə-ˈlü-shən
pol lu tion , pə ˈlü shən (Červená slabika je přízvučná)
Pollution - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
pollution: ~ 2200 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...