Slovník
Angličtina - Japonština
Regarding
rəˈɡɑrdɪŋ
Velmi Běžný
~ 1600
~ 1600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
について (ni tsuite), に関して (ni kanshite), に関して言えば (ni kanshite ieba), に対して (ni taishite), ついての (tsuite no)
Významy Regarding v japonštině
について (ni tsuite)
Příklad:
Regarding the meeting, we need to finalize the agenda.
会議について、議題を最終決定する必要があります。
I have some questions regarding your proposal.
あなたの提案についていくつか質問があります。
Použití: FormalKontext: Used in business or academic discussions to indicate the subject matter.
Poznámka: This is a very common usage of 'regarding' in professional settings.
に関して (ni kanshite)
Příklad:
We will discuss the issues regarding the project.
プロジェクトに関しての問題を議論します。
There are no updates regarding your application.
あなたの申請に関しての更新はありません。
Použití: FormalKontext: Often used in formal writing and presentations.
Poznámka: Similar to 'について', but can also imply a deeper examination of the subject.
に関して言えば (ni kanshite ieba)
Příklad:
Regarding your previous question, I can say that we are still working on it.
あなたの前の質問に関して言えば、私たちはまだ取り組んでいます。
Regarding my opinion, I think we should proceed cautiously.
私の意見に関して言えば、慎重に進めるべきだと思います。
Použití: Semi-formalKontext: Used in discussions where personal opinions are shared.
Poznámka: This phrase adds a personal touch and is often used in conversations.
に対して (ni taishite)
Příklad:
We received feedback regarding the changes to the policy.
ポリシーの変更に対してフィードバックを受け取りました。
The committee made a decision regarding the funding.
委員会は資金に対して決定を下しました。
Použití: FormalKontext: Used when expressing a relation or response to something.
Poznámka: This term emphasizes the relationship between two subjects.
ついての (tsuite no)
Příklad:
This document is regarding the new regulations.
この文書は新しい規制についてのものです。
I wrote a report regarding the findings of the research.
研究の結果についての報告書を書きました。
Použití: Formal/InformalKontext: Can be used in both spoken and written Japanese.
Poznámka: This is more flexible and can be used in casual conversations as well.
Synonyma Regarding
about
Used to introduce a subject or topic of discussion.
Příklad: We need to talk about your performance at work.
Poznámka: More commonly used in casual or informal contexts than 'regarding'.
in relation to
Used to show the connection or comparison between two things.
Příklad: The report will provide insights in relation to market trends.
Poznámka: Emphasizes the connection or comparison between the subject and another element more explicitly than 'regarding'.
Výrazy a časté fráze Regarding
in regard to
This phrase is used to introduce a topic or issue being discussed.
Příklad: In regard to your question, I will provide a detailed answer.
Poznámka: This phrase is synonymous with 'regarding' and is often used interchangeably.
with regard to
Similar to 'in regard to,' this phrase is used to indicate the topic of discussion.
Příklad: With regard to the upcoming event, please RSVP by next Friday.
Poznámka: This phrase is also synonymous with 'regarding' and can be used interchangeably.
as regards
This formal phrase is used to address a specific matter or issue.
Příklad: As regards your request for additional information, I have attached the relevant documents.
Poznámka: Although it has the same meaning as 'regarding,' 'as regards' is considered more formal and less commonly used in everyday conversation.
in reference to
This phrase is used to point to a particular source of information or communication.
Příklad: In reference to your email, I would like to schedule a meeting to discuss the project.
Poznámka: While it conveys a similar meaning to 'regarding,' 'in reference to' emphasizes the source of information or communication being addressed.
concerning
This word is used to indicate the subject or content of a conversation or communication.
Příklad: I have some important updates concerning the upcoming changes to the company policy.
Poznámka: Although it is a synonym of 'regarding,' 'concerning' can sometimes convey a slightly more formal tone.
on the subject of
This phrase is used to introduce a specific topic or issue that will be discussed.
Příklad: On the subject of team collaboration, we need to improve our communication channels.
Poznámka: While it has a similar meaning to 'regarding,' 'on the subject of' is more formal and can be used to introduce a topic in a detailed manner.
as for
This phrase is used to transition to a new topic or issue within a conversation.
Příklad: As for the budget allocation, we need to reassess our priorities.
Poznámka: Although it is related to 'regarding,' 'as for' is more about shifting focus or attention to a different subject rather than directly addressing a specific matter.
Regarding každodenní (slangové) výrazy
on
Indicates the topic or subject under discussion
Příklad: We need to decide on the new strategy.
Poznámka: Casual alternative to 'regarding'
touching
Means concerning or relating to
Příklad: Regarding your question touching the budget, we will provide an update soon.
Poznámka: Informal term used more in spoken language
speaking of
Transition to a related topic or subject
Příklad: Speaking of deadlines, did you submit the report?
Poznámka: Colloquial way to shift focus in a conversation
re
Shortened form of regarding
Příklad: I received your email re the upcoming meeting.
Poznámka: Casual and abbreviated version of 'regarding'
in connection with
Means related to or associated with
Příklad: In connection with the new policy, there will be training sessions.
Poznámka: More formal alternative to 'regarding'
Regarding - Příklady
Regarding your question, I will need to consult with my supervisor.
The new policy is regarding employee benefits.
I received an email regarding the upcoming meeting.
Gramatika Regarding
Regarding - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)
Lemma: regard
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): regard
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): regard
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): regarded
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): regarding
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): regards
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): regard
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): regard
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
regarding obsahuje 3 slabik: re • gard • ing
Fonetický přepis: ri-ˈgär-diŋ
re gard ing , ri ˈgär diŋ (Červená slabika je přízvučná)
Regarding - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
regarding: ~ 1600 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...