Slovník
Angličtina - Japonština
Sky
skaɪ
Velmi Běžný
~ 1700
~ 1700
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
空 (そら, sora), 天 (てん, ten), 大空 (おおぞら, oozora), 空模様 (そらもよう, soramoyou)
Významy Sky v japonštině
空 (そら, sora)
Příklad:
The sky is blue today.
今日は空が青いです。
Look at the stars in the sky.
空にある星を見てください。
Použití: Formal/InformalKontext: Used in everyday conversation and literature.
Poznámka: This is the most common translation and refers to the expanse above the Earth, typically associated with weather and celestial bodies.
天 (てん, ten)
Příklad:
He believes in heaven and the sky.
彼は天と空を信じています。
The sky is a symbol of freedom.
空は自由の象徴です。
Použití: FormalKontext: Often used in a philosophical or religious context.
Poznámka: This term can also refer to heaven or the celestial realm in a more abstract sense.
大空 (おおぞら, oozora)
Příklad:
The eagle flies high in the big sky.
鷲は大空高く飛びます。
We camped under the vast sky.
私たちは広い大空の下でキャンプをしました。
Použití: InformalKontext: Used to emphasize the vastness of the sky, often in poetic or descriptive language.
Poznámka: This term conveys a sense of grandeur and is often used in literature.
空模様 (そらもよう, soramoyou)
Příklad:
The sky looks cloudy today.
今日は空模様が曇っています。
Check the sky for any signs of rain.
雨の兆候は空模様を見てください。
Použití: Formal/InformalKontext: Used when discussing weather conditions.
Poznámka: This term refers to the appearance or condition of the sky, especially in relation to weather forecasting.
Synonyma Sky
heaven
Heaven refers to the expanse of space above the earth where celestial objects are located.
Příklad: The stars twinkled brightly in the night sky.
Poznámka: Heaven is often used poetically or metaphorically to convey a sense of vastness or beauty.
firmament
Firmament is an archaic term for the sky or heavens, especially when considered as a tangible thing above the earth.
Příklad: The clouds drifted lazily in the blue firmament.
Poznámka: Firmament is a more formal or literary term compared to 'sky'.
vault
Vault refers to the arched sky or celestial sphere.
Příklad: The moon shone brightly in the night vault.
Poznámka: Vault is a less common synonym for 'sky' and may evoke a sense of grandeur or majesty.
Výrazy a časté fráze Sky
reach for the sky
To aim for something very high or ambitious.
Příklad: When setting goals, don't be afraid to reach for the sky.
Poznámka:
the sky's the limit
There are no limits to what can be achieved or reached.
Příklad: With hard work and determination, the sky's the limit for what you can achieve.
Poznámka:
pie in the sky
Refers to something that is very unlikely to happen or unrealistic.
Příklad: Some politicians make promises that sound like pie in the sky.
Poznámka: The phrase 'pie in the sky' shifts the focus to something that is unrealistic or unattainable.
under the same sky
Used to emphasize a shared experience or connection despite physical distance.
Příklad: Although we are miles apart, we are still under the same sky.
Poznámka:
out of a clear blue sky
Unexpectedly or without any warning.
Příklad: The news of his resignation came out of a clear blue sky; nobody expected it.
Poznámka:
skyrocket
To increase rapidly and dramatically.
Příklad: Sales of the new product skyrocketed after the successful marketing campaign.
Poznámka: The term 'skyrocket' emphasizes the sudden and steep increase in something's value or quantity.
head in the clouds
To be out of touch with reality or impractical.
Příklad: She's got her head in the clouds if she thinks she can finish that project in a day.
Poznámka: This phrase uses 'clouds' metaphorically to suggest being disconnected from reality.
Sky každodenní (slangové) výrazy
sky's the limit
Referencing the idea that there is no limit to what one can achieve.
Příklad: I believe that with hard work, the sky's the limit for you.
Poznámka:
sky-high
Means something is extremely high or expensive.
Příklad: The prices in the city are sky-high; I can't afford to live there.
Poznámka: Specifically refers to extreme height or cost, not just the sky itself.
skyscraper
A very tall building with many floors.
Příklad: The skyline of the city is filled with impressive skyscrapers.
Poznámka: Refers to a specific type of tall building, not just any building that reaches the sky.
skylark
To engage in playful and noisy activities, often outdoors.
Příklad: Let's skylark by the lake this weekend; it will be so much fun!
Poznámka: Implies playing or frolicking outdoors, not just any playful activity.
skydive
To jump from an aircraft and free-fall before opening a parachute.
Příklad: I finally worked up the courage to skydive, and it was the most exhilarating experience of my life!
Poznámka: Specifically refers to the act of jumping out of an aircraft for recreational or sport purposes.
skywalk
An elevated walkway, often connecting buildings or providing scenic views.
Příklad: The city has a beautiful skywalk that offers stunning views of the skyline.
Poznámka: Refers to a specific type of walkway typically high above the ground, not just any walkway.
Sky - Příklady
The sky is so blue today.
The stars twinkle in the night sky.
The birds fly high in the sky.
Gramatika Sky
Sky - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: sky
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): skies, sky
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): sky
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): skied
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): skying
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): skies
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): sky
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): sky
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
sky obsahuje 1 slabik: sky
Fonetický přepis: ˈskī
sky , ˈskī (Červená slabika je přízvučná)
Sky - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
sky: ~ 1700 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...