Slovník

Angličtina - Japonština

Thanks

θæŋks

Velmi Běžný

~ 1600

~ 1600
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

ありがとう (Arigatou), ありがとうございます (Arigatou gozaimasu), 感謝します (Kansha shimasu), どうもありがとう (Doumo arigatou), どうも (Doumo)

Významy Thanks v japonštině

ありがとう (Arigatou)

Příklad:

Thank you for your help.

手伝ってくれてありがとう。

Thanks for the gift!

プレゼントをありがとう！

Použití: InformalKontext: Used in everyday situations between friends and family.

Poznámka: This is the most common way to say 'thanks' in Japanese. It can also be used in a more polite form as ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) in formal situations.

ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

Příklad:

Thank you very much for your kindness.

ご親切にありがとうございます。

Thanks for your understanding.

ご理解いただきありがとうございます。

Použití: FormalKontext: Used in polite or formal situations, such as at work or with strangers.

Poznámka: This phrase is a more respectful way to express gratitude. It's appropriate in business settings or when speaking to someone of higher status.

感謝します (Kansha shimasu)

Příklad:

I sincerely appreciate your support.

あなたのサポートに感謝します。

Thank you for everything you've done.

あなたがしてくれたすべてに感謝します。

Použití: FormalKontext: Used to express deep gratitude, often in speeches or formal letters.

Poznámka: This expression conveys a stronger sense of appreciation and is often used in more serious contexts.

どうもありがとう (Doumo arigatou)

Příklad:

Thank you very much for your help.

手伝ってくれてどうもありがとう。

Thanks a lot for your support!

サポートしてくれてどうもありがとう！

Použití: InformalKontext: Used casually among friends or in less formal settings.

Poznámka: This phrase adds emphasis to the gratitude expressed and can be seen as a more enthusiastic way of saying 'thank you.'

どうも (Doumo)

Příklad:

Thanks for the ride.

送ってくれてどうも。

Thanks for your advice.

アドバイスをどうも。

Použití: InformalKontext: Used in very casual conversations, often among friends.

Poznámka: This is a very casual way to express thanks, often used when the speaker wants to keep it light or informal.

Synonyma Thanks

gratitude

The quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness.

Příklad: I wanted to express my gratitude for your support during a difficult time.

Poznámka: More formal and carries a deeper sense of appreciation compared to a simple 'thanks.'

appreciation

Recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.

Příklad: Your hard work and dedication are truly appreciated.

Poznámka: Focuses more on recognizing and valuing the efforts or qualities of the person being thanked.

grateful

Feeling or showing an appreciation for kindness received.

Příklad: I am grateful for your timely assistance.

Poznámka: Expresses a deeper sense of thankfulness and acknowledgment of the impact of the help received.

Výrazy a časté fráze Thanks

Thank you

A polite expression used to show gratitude or appreciation for something done or given.

Příklad: Thank you for helping me with my homework.

Poznámka: Synonymous with 'thanks', but considered more formal.

Thanks a lot

An expression of gratitude or appreciation, emphasizing a high degree of thankfulness.

Příklad: Thanks a lot for picking me up from the airport!

Poznámka: Conveys a stronger sense of gratitude compared to 'thanks'.

Thanks so much

A warm and appreciative way of expressing gratitude or thanks.

Příklad: Thanks so much for the birthday gift; it was really thoughtful.

Poznámka: Similar to 'thanks', but with added emphasis on the level of appreciation.

Thanks a million

An informal way of expressing extreme gratitude or thanks.

Příklad: Thanks a million for helping me move this weekend.

Poznámka: Emphasizes a very high level of appreciation, more informal than 'thank you'.

Thanks a bunch

An informal and friendly way of expressing gratitude.

Příklad: Thanks a bunch for covering my shift at work; you're a lifesaver.

Poznámka: Conveys appreciation in a casual and friendly manner, less formal than 'thank you'.

Much obliged

An old-fashioned and formal way to express gratitude or thanks.

Příklad: I'm much obliged for your assistance in this matter.

Poznámka: More formal and less commonly used than 'thanks', conveying a sense of indebtedness.

Thanks každodenní (slangové) výrazy

Thanks a ton

This slang term is similar to 'thanks', but it emphasizes a large amount of gratitude and appreciation.

Příklad: Thanks a ton for helping me with my project.

Poznámka: It implies a greater level of thanks compared to the standard 'thanks'.

Thanks a bunches

This slang term is a playful variation of 'thanks a bunch', indicating a high level of gratitude.

Příklad: Thanks a bunches for driving me to the airport.

Poznámka: It is a more informal and affectionate way of expressing thanks.

Thanks a mil

Short for 'thanks a million', this slang term expresses immense gratitude.

Příklad: Thanks a mil for picking up the groceries for me.

Poznámka: It conveys a large amount of appreciation in a more casual and shortened form.

Thanks a heap

This slang term is a colloquial way of expressing thanks, indicating a large amount of gratitude.

Příklad: Thanks a heap for staying late to help me finish my work.

Poznámka: It implies a significant level of appreciation compared to a standard 'thanks'.

Thanks a bunch times infinity

This slang term humorously exaggerates the gratitude expressed, emphasizing infinite thanks.

Příklad: Thanks a bunch times infinity for always being there for me.

Poznámka: It playfully amplifies the level of thanks expressed with a touch of humor.

Thanks a gazillion

Similar to 'thanks a million', this slang term exaggerates gratitude by implying an immense amount.

Příklad: Thanks a gazillion for helping me move into my new apartment.

Poznámka: It adds humor and an element of exaggeration to the expression of thanks.

Thanks - Příklady

Thank you for your help.

I am grateful for your kindness.

I owe you a big thanks.

Gramatika Thanks

Thanks - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural)

Lemma: thank

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): thanked

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): thanking

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): thanks

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): thank

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): thank

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

thanks obsahuje 1 slabik: thanks

Fonetický přepis: ˈthaŋ(k)s

thanks , ˈthaŋ(k)s (Červená slabika je přízvučná)

Thanks - Důležitost a četnost používání

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

thanks: ~ 1600 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Zpět

Předchozí

Další

Vocafy, efektivní učení jazyků

Vocafy ti pomáhá snadno objevovat, organizovat a učit se nová slova a fráze. Vytvářej personalizované sbírky slovní zásoby a procvičuj kdykoli a kdekoli.

Slovníky Výslovnost Kontrola gramatiky

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių