Folge
Was geschieht oder ergibt sich daraus?
Bedeutung
Eine Folge ist das, was aufgrund einer anderen Situation geschieht oder sich daraus schließen lässt. Sie kann ein tatsächliches Ergebnis, einen erwarteten Ausgang oder eine Schlussfolgerung beschreiben. Sprachen nutzen dafür besondere verbindende Wörter oder Satzmuster. Manche verlassen sich ohne eigene Kennzeichnung auf den Zusammenhang. Ursache und Grund erklärt, was hinter einer Situation steht; Folge zeigt, was sich daraus ergibt.
So erkennst du es
Suche den Teil, der sagt, was aufgrund der beschriebenen Situation geschieht oder daraus geschlossen werden kann.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen führen deshalb, deswegen und daher eine Folge oder Schlussfolgerung in einem gewöhnlichen Aussagesatz ein. Steht eines dieser Wörter am Anfang, folgt das Verb direkt danach. Sodass leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge nennt und dessen Verb am Ende steht. Das Muster so ... dass verbindet einen Grad, etwa wie schwer etwas ist, mit seiner Folge.
Der letzte Bus ist schon weg. Deshalb nehmen wir ein Taxi.
Deshalb steht an erster Stelle. Deshalb folgt nehmen vor dem Subjekt wir.
Der Zug hatte Verspätung, sodass wir erst um zehn ankamen.
Sodass leitet die Folge ein. Ankamen steht am Ende des Nebensatzes.
Die Tasche ist so schwer, dass ich sie kaum tragen kann.
So ... dass verbindet den Grad der Schwere mit seiner Folge. Kann steht am Ende des Nebensatzes.
In deiner Lernsprache
Im Englischen steht so zwischen einer Ursache und ihrer Folge im selben Satz. As a result und therefore leiten oft einen neuen Satz ein. Therefore kann auch eine Schlussfolgerung kennzeichnen. Einen Grad verbindet Englisch mit einer Folge durch so + Adjektiv + that oder such + Nominalgruppe + that. Eine Nominalgruppe ist eine Wortgruppe mit einem Nomen als Kern.
The bus was full, so we waited for the next one.
Der Bus war voll, deshalb haben wir auf den nächsten gewartet.
So leitet die Folge ein. Die Ursache steht davor.
The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.
Die Straße war gesperrt. Dadurch dauerte die Fahrt eine Stunde länger.
As a result verbindet das Ergebnis in diesem Satz mit der vorher beschriebenen Situation.
The bag was so heavy that I couldn't lift it.
Die Tasche war so schwer, dass ich sie nicht hochheben konnte.
So steht vor dem Adjektiv heavy. Vor einer Nominalgruppe steht such, etwa in such a heavy bag.
Im Deutschen heißt es so schwer, aber auch so eine schwere Tasche. Im Englischen unterscheiden sich diese Muster: *so a heavy bag → such a heavy bag. Vor einem Adjektiv steht so, vor einer Nominalgruppe such. Nach therefore bleibt außerdem das Subjekt vor dem Verb; die deutsche Wortstellung nach deshalb lässt sich nicht übernehmen.