Fragen
Was möchte die sprechende Person herausfinden?
Bedeutung
Eine Frage verlangt nach fehlender Information oder prüft, ob etwas stimmt. Sie kann nach einer Person, einem Ort, einem Grund oder einem anderen Detail fragen. Sie kann auch Alternativen zur Auswahl stellen. Sprachen kennzeichnen Fragen durch Wortstellung, Fragewörter, kleine Wörter oder die Satzmelodie. Manche haben keine besondere Wortstellung für Fragen. Bitten und Aufforderungen zielen dagegen auf eine Handlung, auch wenn eine Frage zugleich als höfliche Bitte dienen kann.
So erkennst du es
Prüfe, ob jemand Information oder eine Bestätigung sucht. Achte dann auf Fragewörter, eine veränderte Wortstellung, kleine Wörter oder die Satzmelodie.
In deiner Muttersprache
Eine Frage, auf die man mit ja oder nein antworten kann, beginnt im Deutschen meist mit dem Verb, das Person und Zeitform anzeigt. Wird nach einem fehlenden Detail gefragt, steht zuerst ein Fragewort oder eine Gruppe wie mit wem. Danach folgt dieses Verb. Wir fügen kein zusätzliches Hilfsverb ein, also kein unterstützendes Verb, nur um eine Frage zu bilden.
Hast du morgen Zeit?
In dieser Frage, die mit ja oder nein beantwortet werden kann, steht das Verb zuerst.
Wann fährt der nächste Bus?
Zuerst steht das Fragewort, dann das Verb und dann das Subjekt.
Mit wem gehst du ins Kino?
Die Präposition bleibt beim Fragewort am Satzanfang.
In deiner Lernsprache
In den meisten direkten Fragen steht im Englischen ein Hilfsverb, also ein unterstützendes Verb wie can oder do, vor dem Subjekt. Enthält die entsprechende Aussage kein Hilfsverb, brauchen die meisten Verben do, does oder did. Be bildet Fragen dagegen ohne zusätzliches do. Ein Fragewort oder die Gruppe, zu der es gehört, steht meist zuerst. Ist who oder what selbst das Subjekt, wird normalerweise kein do ergänzt und die Reihenfolge nicht verändert.
Do you work on Saturdays?
Arbeitest du samstags?
Do steht vor you und macht aus der Aussage eine Frage.
Who called you?
Wer hat dich angerufen?
Who ist das Subjekt. Deshalb wird kein do ergänzt.
Who did you call?
Wen hast du angerufen?
Who fragt nach der angerufenen Person. Did steht vor you, und call hat keine Endung für die Vergangenheit.
Im Deutschen reicht es oft, das Verb nach vorn zu stellen. Im Englischen brauchen die meisten Vollverben, also Verben mit eigener Bedeutung, zusätzlich do, does oder did: *Work you here? → Do you work here? Unterscheide außerdem Who called you? für Wer hat dich angerufen? von Who did you call? für Wen hast du angerufen? Nach did steht call, nicht called.