Bitten und Aufforderungen
Was soll jemand tun oder lassen?
Bedeutung
Bitten und Aufforderungen sollen jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder damit aufzuhören. Sie reichen von einer vorsichtigen Bitte bis zu einem festen Befehl. Sprachen nutzen dafür besondere Verbformen, Fragen, kleine Wörter oder den Tonfall. Manche haben keine eigene Befehlsform. Fragen verlangen nach Information; Bitten und Aufforderungen verlangen nach einer Handlung.
So erkennst du es
Achte darauf, ob jemand zu einer Handlung aufgefordert wird. Das gilt auch, wenn der Satz wie eine Frage aussieht.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen gibt es den Imperativ: besondere Verbformen für Bitten und Aufforderungen. Bei einer vertrauten Person bleibt du meist weg. Bei mehreren vertrauten Personen bleibt ihr weg. Bei einer förmlichen Aufforderung steht Sie dagegen nach dem Verb. Bitte und als Fragen formulierte Bitten mit könnten machen die Aufforderung weniger direkt.
Nimm bitte einen Teller.
Nimm richtet sich an eine einzelne Person, die geduzt wird. Du bleibt normalerweise weg.
Wartet kurz auf mich!
Wartet richtet sich an mehrere Personen, die geduzt werden.
Kommen Sie bitte herein.
Bei einer förmlichen Aufforderung bleibt Sie nach dem Verb stehen.
In deiner Lernsprache
Englische Aufforderungen verwenden meist die Grundform des Verbs, also die Form wie take oder come, ohne das Subjekt you. Verneinte Aufforderungen setzen don't vor diese Form. Bitten verwenden häufig please oder Fragen mit can, could oder would.
Take a seat.
Nimm Platz.
Die Aufforderung verwendet die Grundform take und lässt you weg.
Don't touch that pan.
Fass die Pfanne nicht an.
Don't steht vor der Grundform touch.
Could you pass the bread, please?
Könntest du mir bitte das Brot reichen?
Der Satz hat die Form einer Frage. Die sprechende Person bittet aber um eine Handlung.
Für englische Aufforderungen brauchst du keine besonderen Endungen für eine oder mehrere Personen. Das Verb bleibt in der Grundform. Anders als deutsches nicht kann not eine Aufforderung normalerweise nicht allein verneinen: *Not touch that pan. → Don't touch that pan. Auch bei einer förmlichen Aufforderung musst du kein you ergänzen.