Dies und das, hier und dort
Worauf zeigen wir von hier und jetzt aus?
Bedeutung
Zeigewörter verbinden das Gesagte mit Personen, Sachen, Orten oder Zeiten in der Situation oder im Gespräch. Sie können auf etwas Nahes, etwas Entfernteres, etwas gerade Erwähntes oder etwas jetzt Wichtiges verweisen. Sprachen teilen diese Möglichkeiten unterschiedlich auf. Manche unterscheiden auch, was beim Zuhörer liegt. Manchmal reicht der Zusammenhang ohne Zeigewort aus. Anders als bei Nähe und Entfernung geht es hier um das Zeigen aus der Sicht des Sprechers, nicht nur um eine Entfernung.
So erkennst du es
Suche nach Wörtern, bei denen erst die Situation oder das Gespräch zeigt, welche Person, Sache, welcher Ort oder welche Zeit gemeint ist. Beachte dabei, wer spricht.
In deiner Muttersprache
Im Deutschen weisen dieser und betontes der, die oder das auf Personen oder Sachen hin. Ihre Formen richten sich nach dem Nomen und dessen Rolle im Satz. Hier bezeichnet den Ort des Sprechers. Dort und da können auf einen anderen Ort zeigen. Da kann je nach Zusammenhang auch hier oder einen schon genannten Ort meinen. Im Alltag unterscheiden wir Dinge oft mit hier und da, statt jener zu verwenden.
Diese Jacke hier passt mir besser.
Diese passt zum weiblichen Nomen Jacke. Hier zeigt, dass die nahe Jacke gemeint ist.
Den da nehme ich.
Den steht für ein männliches Nomen wie Mantel und hat die von nehme verlangte Form. Da zeigt, welcher gemeint ist.
Hier ist es ruhig, aber dort an der Straße ist es laut.
In deiner Lernsprache
Im Englischen stehen this und these für etwas, das als nah dargestellt wird. That und those stehen für etwas, das als weiter entfernt dargestellt wird. Diese Wörter können allein oder direkt vor einem Nomen stehen, ohne Artikel. Here und there zeigen auf Orte, now und then auf Zeiten. Zeigewörter können sich auch auf Teile des Gesprächs beziehen.
This bag is mine; that one is yours.
Diese Tasche gehört mir; die da gehört dir.
This stellt eine Tasche als nah dar. That zeigt auf eine andere, weiter entfernte Tasche.
These shoes are wet.
Diese Schuhe sind nass.
These ist die Mehrzahlform für Dinge, die als nah dargestellt werden.
Please wait here.
Warte bitte hier.
Here zeigt auf den Ort des Sprechers oder auf einen Ort, den er angibt.
Das deutsche diese kann sowohl bei einem einzelnen weiblichen Nomen als auch bei mehreren Dingen stehen. Im Englischen musst du unterscheiden: this und that für die Einzahl, these und those für die Mehrzahl. *This shoes are wet. → These shoes are wet. Die Unterscheidung zwischen nah und weiter entfernt ist dabei deutlicher als beim vielseitigen deutschen da.