Permiso
¿Está permitido?
Significado
Una capa que expresa permiso, prohibición, autorización o aprobación social o legal.
Cómo reconocerlo
Pregunta si alguien tiene permiso o no tiene permiso para hacer algo.
Ejemplos
puede|permiso|permitido|dejar|autorizado
puedes entrar|se permite salir|me dejas pasar
Puedes usar mi teléfono.
Visual guide
Puerta de permiso:
[persona] → | puerta | → [evento]
abierta = puede
cerrada = no permitido
Puedes usar mi teléfono.
Permiso vs capacidad: puede entrar = ¿permitido? puede entrar = ¿capaz? Algunas lenguas usan PUEDE otras separan: permitido / capaz Pregunta: ¿tiene permiso?
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Permission is usually expressed with poder, permitir, dejar, and polite question frames.
¿Puedo entrar? Me dejaron salir.
May I come in? They let me leave.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, el permiso se expresa con may, can, be allowed to y construcciones con let; la elección cambia según el grado de formalidad.
You may leave now.
may = permiso: se le permite irse ahora.
Los estudiantes pueden sonar demasiado formales o demasiado directos al elegir entre can y may.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.