Petición / orden
¿Qué queremos que haga la otra persona?
Significado
Una forma de pedir, ordenar, invitar, advertir, sugerir o prohibir que alguien haga algo.
Cómo reconocerlo
Pregunta si quien habla intenta que la otra persona actúe o deje de actuar.
Ejemplos
por favor|no|vamos|podrías|prohibido
siéntate por favor|no lo toques|¿podrías ayudarme?
Por favor, cierra la ventana.
Visual guide
El hablante quiere acción
HABLANTE ──pide/ordena──> TÚ
↓
hazlo / no lo hagas
Por favor, cierra la ventana.
Misma intención, formas distintas: Orden: Cierra la ventana. Petición: Por favor, cierra... Pregunta: ¿Puedes ayudar? Invitación: Vamos. Prohibición: No lo toques.
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Commands use imperative forms, while negative and many formal commands use subjunctive forms.
Ven aquí. No vengas. Venga, por favor.
Come here. Do not come. Please come, formal.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, las peticiones y órdenes usan imperativos, verbos modales, please, formas de pregunta y la entonación para sonar más o menos directas.
Please close the window.
please close = petición/orden
Los estudiantes pueden sonar demasiado directos o usar formas de mandato demasiado literales.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.