Deseo / intención
¿Alguien quiere hacerlo o piensa hacerlo?
Significado
Una capa que expresa deseo, intención, plan, disposición, rechazo o una meta.
Cómo reconocerlo
Pregunta si el hecho es deseado, planeado o decidido por alguien.
Ejemplos
quiero|pienso|planeo|voy a|me gustaría
quiero ir|pienso estudiar|me gustaría café
Quiero aprender español.
Visual guide
Dentro de la persona:
querer / planear / intención
↓
[evento]
Quiero aprender español.
Deseo vs intención: querer = evento deseado planear = evento preparado voluntad = evento intencionado negarse = voluntad bloquea Todo: mente → evento
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Will and intention are expressed with querer, pensar + infinitive, ir a + infinitive, and future forms.
Quiero viajar. Voy a estudiar esta noche.
I want to travel. I am going to study tonight.
En tu idioma de aprendizaje
El inglés expresa intención con want to, would like to, be going to, will, plan to e intend to.
I want to help.
want to = intención/voluntad
Los estudiantes pueden confundir una predicción de futuro con una intención, o usar mal want y would like.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.