Fuente de información
¿Cómo lo sabe quien habla?
Significado
Una señal que muestra si la información se vio, se oyó, se dedujo, se contó, se recuerda o se sabe en general.
Cómo reconocerlo
Pregunta si la frase muestra de dónde viene el conocimiento.
Ejemplos
al parecer|oí que|parece que|dicen que
oí que|al parecer es verdad|parece que
Al parecer, el tren llega tarde.
Visual guide
afirmación: el tren va tarde
^
capa de fuente:
¿cómo lo sabe quien habla?
lo oí / parece / al parecer
Al parecer, el tren va tarde.
Opciones de fuente: lo vi -> directa lo oí -> oída dicen -> reportada parece -> inferida al parecer -> indirecta
Vista del idioma
En tu idioma
Spanish does not have a broad obligatory grammatical evidential system, but evidence/source can be expressed lexically.
Según Ana, va a llover.
According to Ana, it is going to rain.
En el idioma que aprendes
Japanese has useful hearsay and inference markers, though not a mandatory evidential system.
電車が遅れているそうです。
I hear that the train is late.
Learners may confuse そうだ for hearsay with そうだ for appearance.
New in your learning language
This block is more central in your learning language. Give it extra focus in examples and practice.