Enfoque
¿Cuál es la información nueva más importante?
Significado
La parte del mensaje que lleva más énfasis, contraste, corrección o la respuesta a la pregunta actual.
Cómo reconocerlo
Pregunta qué parte se diría con más fuerza o se corregiría en ese contexto.
Ejemplos
solo|incluso|fue|sino|justo
fue Ana quien|ANA lo hizo|solo Pedro
Ana compró el libro, no Pedro.
Visual guide
Mensaje = fondo + foco ¿Quién compró el libro? fondo: compró el libro FOCO: Ana Ana compró el libro. = Ana, no Pedro
Mismo foco, varias formas Énfasis: ANA lo hizo Fue Ana quien... Partícula: solo Pedro Contraste: no X sino Y El orden puede marcarlo Tarea: busca el foco
Vista del idioma
En tu idioma nativo
Focus can be shown through stress, word order, clefting, and focus expressions.
Fue Ana quien llamó.
It was Ana who called.
En tu idioma de aprendizaje
En inglés, el foco se marca con el acento de voz, estructuras como “It was… who…”, cambios de orden y el contexto.
It was John who called.
John = información enfocada; la oración destaca que fue John quien llamó.
Los estudiantes pueden usar solo el orden de palabras para enfatizar, cuando en inglés suele hacer falta acento, una oración partida o una formulación más clara.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.