Encontrar un curso de idiomas a tu medida
Público
•
3 de noviembre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Entra a una escuela de idiomas en Francia y pregunta todo lo que necesitas para encontrar la clase adecuada. Esta colección sigue una conversación cortés usando vous con el personal de recepción, desde comprobar tu nivel hasta inscribirte.
- Encontrar tu grupo: habla sobre tu nivel, la práctica oral, el tamaño de la clase y los horarios.
- Preguntas prácticas: consulta sobre las clases de prueba, las clases perdidas y el costo del curso.
- Combinaciones clave: observa cómo funcionan juntos los verbos y las preposiciones, como se renseigner sur, suivre un cours y s'inscrire à.
Tarjetas Voca
1.
se renseigner
pedir información, informarse
Bonjour, je voudrais me renseigner sur vos cours de français.
Buenos días, quisiera pedir información sobre sus cursos de francés.
'Se renseigner sur quelque chose' es la forma estándar y cortés de decir que pides información sobre algo.
2.
suivre un cours
tomar un curso, hacer un curso
J'aimerais suivre un cours deux fois par semaine après le travail.
Me gustaría tomar un curso dos veces por semana después del trabajo.
En francés se dice 'suivre un cours' (literalmente, seguir un curso) en lugar de 'prendre un cours' cuando se asiste a una clase regular.
3.
le niveau
el nivel
Quel est votre niveau actuel en français ?
¿Cuál es su nivel actual de francés?
4.
à l'oral
al hablar, en la parte oral
Je me débrouille à l'écrit, mais j'ai surtout besoin de pratiquer à l'oral.
Me defiendo por escrito, pero sobre todo necesito practicar al hablar.
Suele usarse junto con 'à l'écrit' (por escrito) al hablar de las habilidades del idioma que quieres practicar.
5.
le test de niveau
la prueba de nivel, el examen de nivel
Vous pouvez passer un court test de niveau avec notre professeur.
Puede hacer una breve prueba de nivel con nuestro profesor.
6.
intermédiaire
intermedio
Vous avez un bon niveau intermédiaire, donc je vous conseille ce groupe.
Tiene un buen nivel intermedio, así que le recomiendo este grupo.
7.
en présentiel
de forma presencial, presencial
Vous cherchez des cours en ligne ou plutôt en présentiel ?
¿Busca cursos en línea o más bien de forma presencial?
El término cotidiano en Francia para las clases o el trabajo presenciales, a diferencia de 'en ligne' (en línea) o 'à distance' (a distancia).
8.
le cours du soir
el curso nocturno, la clase de la noche, la clase de la tarde
Nous avons deux cours du soir, le lundi et le mercredi à dix-neuf heures.
Tenemos dos cursos nocturnos, los lunes y los miércoles a las siete de la noche.
9.
en petit groupe
en grupo pequeño, en grupo reducido
Les cours ont lieu en petit groupe de combien de personnes ?
¿Las clases en grupos pequeños son de cuántas personas?
10.
l'horaire
el horario
Est-ce que ces horaires vous conviennent avec votre travail ?
¿Le convienen estos horarios con su trabajo?
Masculino ('un horaire'). En plural, 'les horaires' se refiere a un horario de clases o al horario de atención.
11.
la session
el ciclo, el período
La prochaine session de dix semaines commence au début du mois d'octobre.
El próximo ciclo de diez semanas empieza a principios de octubre.
12.
le rythme
el ritmo
Le rythme est de quatre heures par semaine, réparties sur deux soirs.
El ritmo es de cuatro horas por semana, repartidas en dos noches.
13.
complet
completo, lleno
Le groupe du mardi est déjà complet, malheureusement.
Lamentablemente, el grupo del martes ya está completo.
Fíjate en la forma femenina 'complète', como en 'La classe est complète'.
14.
il reste de la place
hay cupo, queda lugar, quedan plazas
Est-ce qu'il reste de la place dans le cours du jeudi soir ?
¿Todavía hay cupo en el curso del jueves por la noche?
'Il reste...' significa 'queda...' o 'quedan...'. También puedes preguntar por la cantidad: 'Il reste combien de places ?'
15.
le cours d'essai
la clase de prueba
Est-ce que je peux faire un cours d'essai avant de décider ?
¿Puedo tomar una clase de prueba antes de decidirme?
16.
la séance
la sesión, la clase
La première séance vous permet de rencontrer le professeur et le groupe.
La primera sesión le permite conocer al profesor y al grupo.
Mientras que 'le cours' significa el curso en su totalidad, 'la séance' se refiere a una clase o sesión individual.
17.
manquer un cours
faltar a una clase, perder una clase
Comment ça se passe si je dois manquer un cours ?
¿Qué pasa si tengo que faltar a una clase?
En el francés hablado cotidiano, también escucharás con frecuencia 'rater un cours'.
18.
rattraper
recuperar, reponer
Si vous prévenez à l'avance, vous pouvez rattraper le cours avec un autre groupe.
Si avisa con anticipación, puede recuperar la clase con otro grupo.
19.
le tarif
la tarifa, el precio
Quel est le tarif pour la session complète de trois mois ?
¿Cuál es la tarifa por el ciclo completo de tres meses?
Se usa en lugar de 'le prix' para tarifas fijas de servicios, cuotas de cursos y boletos.
20.
le manuel
el libro de texto, el manual
Est-ce que le manuel est compris dans le prix du cours ?
¿El libro de texto está incluido en el precio del curso?
'Un manuel' es un libro de texto o de estudio, mientras que 'un livre' es cualquier libro.
21.
s'inscrire
inscribirse, matricularse
C'est parfait, je voudrais m'inscrire au groupe du jeudi soir.
Perfecto, quisiera inscribirme en el grupo del jueves por la noche.
Va seguido de 'à' antes del curso o grupo: 's'inscrire à un cours'.
22.
l'inscription
la inscripción, la matrícula
Pour valider l'inscription, vous pouvez payer par carte ou par virement.
Para confirmar la inscripción, puede pagar con tarjeta o por transferencia.