Resumen de lo que ha acordado el grupo
Público
•
25 de octubre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Estas frases breves de uso oral resumen las conclusiones compartidas, los puntos pendientes y los próximos pasos acordados. Los compañeros de trabajo las usan al planificar un taller. Las tarjetas pasan de los acuerdos a las decisiones pendientes y las acciones conjuntas, usando tú para un colega y ustedes para el grupo.
Tarjetas Voca
1.
En resumen, hay dos puntos.
In short, there are two points.
En resumen, hay dos puntos: el taller será gratuito y necesitamos una sala.
In short, there are two points: the workshop will be free, and we need a room.
'En resumen' introduce los puntos principales, no todos los detalles de la discusión.
2.
La conclusión principal es esta.
This is the main takeaway.
La conclusión principal es esta: el taller debe ser fácil para los nuevos compañeros.
The main takeaway is that the workshop should be easy for our new coworkers to follow.
'Esta' apunta a la conclusión que estás a punto de expresar.
3.
Todos apoyamos la idea.
We all support the idea.
Todos apoyamos la idea de hacer un taller corto para los nuevos compañeros.
We all support the idea of holding a short workshop for our new coworkers.
'Apoyamos' incluye a quien habla como parte del grupo.
4.
En eso estamos de acuerdo.
We agree on that.
Ana, en eso estamos de acuerdo: tú y yo queremos un taller gratuito.
Ana, we agree on that: you and I both want a free workshop.
'En eso' se refiere a un punto específico mencionado antes, no necesariamente a todo el plan.
5.
La prioridad es esta.
This is the priority.
La prioridad es esta: que los nuevos compañeros puedan participar sin pagar.
The priority is making sure our new coworkers can participate without paying.
6.
Nos quedamos con esta opción.
We're going with this option.
Nos quedamos con esta opción: una sola sesión, no dos.
We're going with this option: one session, not two.
'Quedarse con' indica aquí una elección entre varias alternativas, no un lugar donde las personas permanecen.
7.
Esto queda confirmado.
This is confirmed.
Esto queda confirmado: Ana y Luis van a dar el taller juntos.
This is confirmed: Ana and Luis will lead the workshop together.
8.
Mantenemos la propuesta inicial.
We're sticking with the original proposal.
Mantenemos la propuesta inicial: Ana y Luis darán el taller con materiales sencillos.
We're sticking with the original proposal: Ana and Luis will lead the workshop using simple material
9.
Estamos de acuerdo en lo esencial.
We agree on the essentials.
Estamos de acuerdo en lo esencial, aunque todavía falta decidir la fecha.
We agree on the essentials, though we still need to decide on a date.
Usa 'en lo esencial' cuando los puntos principales ya están resueltos, pero aún quedan algunos detalles pendientes.
10.
El acuerdo es el siguiente.
Here's what we've agreed on.
El acuerdo es el siguiente: el taller será gratuito y durará una hora.
Here's what we've agreed on: the workshop will be free and last an hour.
'El siguiente' introduce un acuerdo que enunciarás inmediatamente después.
11.
Hay consenso sobre este punto.
There's consensus on this point.
Hay consenso sobre este punto: no vamos a pedir dinero para los materiales.
There's consensus on this point: we won't ask anyone to pay for materials.
'Consenso' sugiere una aceptación general del grupo, sin requerir una votación formal.
12.
En principio, estamos de acuerdo.
We agree in principle.
En principio, estamos de acuerdo en hacer el taller el viernes.
We agree in principle on holding the workshop on Friday.
'En principio' hace que el acuerdo sea provisional, sujeto a una confirmación posterior.
13.
Esto queda pendiente.
This is still pending.
Esto queda pendiente: confirmar si la sala está libre el viernes.
This is still pending: confirming whether the room is available on Friday.
'Pendiente' indica aquí un asunto sin resolver, no algo cancelado u olvidado.
14.
La fecha todavía no está definida.
The date hasn't been set yet.
La fecha todavía no está definida porque necesitamos confirmar si la sala está libre.
The date hasn't been set yet because we need to confirm whether the room is available.
'Todavía no' sugiere que se espera que el asunto se resuelva más adelante.
15.
Nos falta decidir un detalle.
We still need to decide on one detail.
Nos falta decidir un detalle: si empezamos a las diez o a las once.
We still need to decide on one detail: whether to start at ten or eleven.
'Nos falta' presenta la decisión como algo que el grupo todavía necesita completar.
16.
Sobre eso no hay acuerdo todavía.
There's no agreement on that yet.
Sobre eso no hay acuerdo todavía: Ana prefiere las diez y Luis, las once.
There's no agreement on that yet: Ana prefers ten, and Luis prefers eleven.
Usa 'sobre eso' para limitar el desacuerdo a un punto mencionado anteriormente.
17.
Lo retomamos en la próxima reunión.
We'll come back to it at the next meeting.
Lo retomamos en la próxima reunión para decidir a qué hora empieza el taller.
We'll come back to it at the next meeting to decide what time the workshop starts.
'Lo' se refiere a un asunto ya mencionado. Esto pospone su discusión, no necesariamente todo el proyecto.
18.
Estos son los próximos pasos.
Here are the next steps.
Estos son los próximos pasos: confirmar la sala y avisar a los nuevos compañeros.
Here are the next steps: confirm the room and let our new coworkers know.
19.
Quedamos en confirmar la fecha.
We agreed to confirm the date.
Ana, quedamos en confirmar la fecha contigo antes de avisar al grupo.
Ana, we agreed to confirm the date with you before letting the group know.
'Quedar en' introduce una acción acordada; usa 'en' antes del infinitivo.
20.
Nos repartimos las tareas así.
Here's how we're dividing up the tasks.
Nos repartimos las tareas así: tú confirmas la sala y nosotros preparamos los materiales.
Here's how we're dividing up the tasks: you confirm the room, and we'll prepare the materials.
21.
Una vez confirmado eso, seguimos adelante.
Once that's confirmed, we'll move forward.
Una vez confirmado eso, seguimos adelante y ustedes pueden avisar a los nuevos compañeros.
Once that's confirmed, we'll move forward, and you all can let our new coworkers know.
'Una vez' hace que la siguiente acción dependa de completar el paso anterior.
22.
¿Ustedes están de acuerdo con este resumen?
Do you all agree with this summary?
¿Ustedes están de acuerdo con este resumen o nos falta algún punto del taller?
Do you all agree with this summary, or are we missing anything about the workshop?