Haciendo funcionar una videollamada de estudio
Público
•
3 de noviembre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Dos compañeros de clase se conectan a una videollamada para estudiar juntos, comprueban el audio y el video, y solucionan problemas con una conexión lenta.
- Palabras cotidianas sobre equipos: le micro, les écouteurs, l'écran
- Frases rápidas para solucionar problemas: Tu m'entends ?, Ça coupe., L'image est bloquée.
- Consejo: Fíjate en cómo el francés cotidiano usa verbos sencillos como allumer (encender), éteindre (apagar) y couper (cortarse o silenciar) para las videollamadas.
Tarjetas Voca
1.
le lien
el enlace, el link
Je viens de t'envoyer le lien par message.
Te acabo de enviar el enlace por mensaje.
2.
se connecter
conectarse
J'essaie de me connecter, j'arrive dans une minute.
Estoy intentando conectarme, entro en un minuto.
3.
Tu m'entends ?
¿Me escuchas?, ¿Me oyes?
Allô, Léa ? Tu m'entends ?
¿Hola, Lea? ¿Me escuchas?
En francés, 'allô' también se usa en las videollamadas para comprobar si la otra persona te escucha.
4.
le son
el sonido, el audio
Attends, je n'ai pas de son sur mon ordinateur.
Espera, no tengo sonido en mi computadora.
5.
le micro
el micrófono, el micro
Je crois que ton micro est coupé, je ne t'entends pas du tout.
Creo que tienes el micrófono apagado, no te escucho nada.
Abreviatura de 'le microphone', que rara vez se usa en el habla cotidiana.
6.
les écouteurs
→ écouteur
los audífonos, los auriculares
Deux secondes, je branche mes écouteurs pour mieux t'entendre.
Un segundo, conecto mis audífonos para escucharte mejor.
Siempre se usa en plural cuando se refiere a un par de audífonos o auriculares.
7.
parler plus fort
hablar más fuerte, hablar más alto
Tu peux parler un peu plus fort ? Le volume est très bas.
¿Puedes hablar un poco más fuerte? El volumen está muy bajo.
Aquí 'fort' significa alto (de volumen), no fuerte.
8.
allumer la caméra
prender la cámara, encender la cámara
C'est bon pour le son, je vais allumer la caméra maintenant.
El sonido ya está bien, ahora voy a prender la cámara.
En francés, una cámara web o la cámara de video del celular es 'la caméra', mientras que una cámara para tomar fotos es 'un appareil photo'.
9.
flou
borroso
Je te vois, mais c'est un peu flou.
Te veo, pero se ve un poco borroso.
Forma femenina: 'floue' (se pronuncia igual).
10.
la connexion
la conexión
Désolé, ma connexion n'est pas très bonne aujourd'hui.
Perdón, mi conexión no es muy buena hoy.
11.
Ça coupe.
Se corta., Se entrecorta.
Tu peux répéter la fin de ta phrase ? Ça coupe.
¿Puedes repetir el final de la frase? Se corta.
Se usa cuando el audio o el video se corta constantemente durante una llamada.
12.
L'image est bloquée.
La imagen está congelada.
Ah, l'image est bloquée, tu ne bouges plus du tout.
Ah, la imagen está congelada, no te mueves para nada.
De forma informal, la gente también dice 'Tu as figé' o 'Ça bugge'.
13.
éteindre la caméra
apagar la cámara
Essaie d'éteindre ta caméra, ça va peut-être aider.
Intenta apagar tu cámara, tal vez eso ayude.
14.
raccrocher
colgar, cortar
Ne bouge pas, je raccroche et je reviens tout de suite.
No te vayas, cuelgo y vuelvo enseguida.
Originalmente significaba colgar el auricular del teléfono; ahora también se usa para terminar cualquier llamada de voz o videollamada.
15.
rappeler
volver a llamar
Si ça ne marche toujours pas, je te rappelle sur ton téléphone.
Si sigue sin funcionar, te vuelvo a llamar al celular.
16.
Ça marche.
Funciona.
Ah super, là ça marche beaucoup mieux !
¡Ah, genial, ahora funciona mucho mejor!
La forma cotidiana de decir que algo sirve o funciona correctamente.
17.
l'écran
la pantalla
Dis-moi quand tu vois mon écran.
Avísame cuando veas mi pantalla.
18.
partager l'écran
compartir la pantalla, compartir pantalla
Je vais partager mon écran pour te montrer mes notes de cours.
Voy a compartir mi pantalla para mostrarte mis apuntes de la clase.
19.
le document
el documento
J'ai ouvert le document avec les exercices pour l'examen.
Ya abrí el documento con los ejercicios para el examen.
A menudo se abrevia como 'le doc' entre estudiantes y colegas.
20.
On commence ?
¿Empezamos?, ¿Comenzamos?
Tout est prêt de ton côté ? On commence ?
¿Todo listo por tu lado? ¿Empezamos?