Comidas, invitaciones y hospitalidad
Público
•
25 de octubre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Las expresiones cotidianas en español abarcan invitaciones a cenar, formas de dar la bienvenida a los invitados y maneras corteses de decir que no. Sigue paso a paso una visita a la familia de tu pareja, desde aceptar una invitación a cenar hasta conversar después y corresponder a la invitación. Las tarjetas combinan frases de hospitalidad con ofrecimientos cálidos y respuestas atentas.
Tarjetas Voca
1.
invitar a cenar
invite someone to dinner
Lucía me invitó a cenar con sus padres este sábado.
Lucía invited me to have dinner with her parents this Saturday.
'Invitar a cenar' puede significar recibir a alguien como invitado u ofrecerle una cena; no siempre significa pagar.
2.
aceptar una invitación
accept an invitation
Acepté la invitación porque quiero conocer mejor a los padres de Lucía.
I accepted the invitation because I want to get to know Lucía's parents better.
3.
llevar algo para compartir
bring something to share
Voy a llevar algo para compartir a la cena con los padres de Lucía.
I'm going to bring something to share when I have dinner with Lucía's parents.
Es común al visitar la casa de alguien. Sugiere comida o una bebida, no un regalo individual.
4.
avisar con tiempo
give advance notice, let someone know ahead of time
Le aviso con tiempo a Lucía que voy a llegar un poco tarde.
I let Lucía know ahead of time that I'm going to be a little late.
'Con tiempo' significa con suficiente anticipación para que los demás puedan planificar, no simplemente tener tiempo libre.
5.
llegar con las manos vacías
show up empty-handed
No quiero llegar con las manos vacías a casa de los padres de Lucía.
I don't want to show up empty-handed at Lucía's parents' house.
A menudo se usa en negativo: 'no llegar con las manos vacías'. No es necesario que las manos estén literalmente vacías.
6.
agradecer la invitación
thank someone for the invitation
Al llegar, les agradezco la invitación y les doy lo que traje.
When I arrive, I thank them for the invitation and give them what I brought.
7.
el anfitrión, la anfitriona
host, hostess
El papá de Lucía es un buen anfitrión y nos recibe con cariño.
Lucía's dad is a good host and gives us a warm welcome.
8.
sentirse como en casa
feel at home
Con los padres de Lucía, me siento como en casa desde el primer momento.
I feel at home with Lucía's parents right from the start.
Un anfitrión puede decir 'siéntete como en casa' para hacer que un invitado se sienta bienvenido.
9.
ponerse cómodo
get comfortable
Lucía me dice que me ponga cómodo mientras su papá termina de cocinar.
Lucía tells me to get comfortable while her dad finishes cooking.
'Ponte cómodo' se dirige a un hombre; 'ponte cómoda' se dirige a una mujer.
10.
poner la mesa
set the table
Ayudo a Lucía a poner la mesa mientras su papá cocina.
I help Lucía set the table while her dad cooks.
'Poner la mesa' no significa mover la mesa a otro lugar.
11.
ofrecer algo de beber
offer something to drink
Su mamá nos ofrece algo de beber antes de sentarnos a la mesa.
Her mom offers us something to drink before we sit down at the table.
12.
estar pendiente de los invitados
attend to the guests, look after the guests
La mamá de Lucía está pendiente de los invitados y ofrece más agua.
Lucía's mom makes sure the guests have what they need and offers them more water.
'Estar pendiente de' lleva 'de', incluso cuando se refiere a personas.
13.
¿Te sirvo un poco más?
Would you like a little more?
Durante la cena, la mamá de Lucía pregunta: «¿Te sirvo un poco más?».
During dinner, Lucía's mom asks, "Would you like a little more?"
'¿Le sirvo un poco más?' es la versión para alguien a quien te diriges de 'usted'.
14.
Gracias, pero no puedo más.
Thank you, but I couldn't eat another bite.
Le digo a su mamá: «Gracias, pero no puedo más».
I tell her mom, "Thank you, but I couldn't eat another bite."
Durante una comida, 'no puedo más' significa que ya estás lleno; en otros contextos, puede expresar agotamiento.
15.
rechazar con amabilidad
politely decline
Rechazo con amabilidad el café porque quiero dormir bien esta noche.
I politely decline the coffee because I want to sleep well tonight.
16.
hacer sobremesa
linger at the table after a meal
Después de cenar, hacemos sobremesa y hablamos de nuestros viajes.
After dinner, we linger at the table and talk about our travels.
No hay una duración fija: 'hacer sobremesa' puede implicar una breve charla o una conversación larga.
17.
levantar la mesa
clear the table
Empiezo a levantar la mesa, pero su mamá quiere seguir haciendo sobremesa.
I start clearing the table, but her mom wants to keep chatting at the table.
'Levantar la mesa' no significa levantar físicamente la mesa.
18.
echar una mano
lend a hand, help out
Después le echo una mano a Lucía para levantar la mesa.
Later, I give Lucía a hand clearing the table.
Informal. Se usa a menudo con 'a': 'echarle una mano a alguien'.
19.
agradecer la hospitalidad
thank someone for their hospitality
Antes de irme, les agradezco la hospitalidad a los padres de Lucía.
Before I leave, I thank Lucía's parents for their hospitality.
20.
devolver la invitación
reciprocate an invitation, return the invitation
Para devolver la invitación, llevo a Lucía y a sus padres a cenar.
To return the invitation, I take Lucía and her parents out to dinner.
'Devolver la invitación' no necesariamente implica el mismo lugar, la misma comida ni la misma cantidad de dinero.
21.
insistir en invitar
insist on treating someone, insist on paying
Cuando llega la cuenta, insisto en invitar a Lucía y a sus padres.
When the check comes, I insist on treating Lucía and her parents.
Cuando llega la cuenta, 'invitar' significa pagar por los demás, no pedirles que asistan.
22.
correr por cuenta de alguien
be on someone, be paid for by someone
Les digo a sus padres: «La cena corre por mi cuenta esta vez».
I tell her parents, "Dinner is on me this time."
'Por mi cuenta' también puede significar actuar de forma independiente; aquí se refiere a pagar un gasto.