Mi celular en el uso diario
Público
•
3 de noviembre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Habla sobre tu celular en situaciones cotidianas en Francia: llamar a alguien, enviar mensajes, conectarse a internet y lidiar con una batería descargada o un celular dañado.
- Palabras cotidianas: le portable, le message, le réseau, la batterie, le chargeur
- Verbos clave: appeler, répondre, envoyer, charger, marcher
- Notas sobre el uso en francés: palabras regionales para los celulares y expresiones naturales como avoir du réseau y je n'ai plus de batterie.
Tarjetas Voca
1.
le téléphone
el teléfono
J'ai oublié mon téléphone à la maison.
Olvidé mi teléfono en casa.
2.
le portable
el celular, el móvil
Tu as ton portable sur toi ?
¿Tienes tu celular contigo?
En Francia, un celular es 'le portable'. Se dice 'le cellulaire' en Quebec, 'le GSM' en Bélgica y 'le natel' en Suiza.
3.
le numéro
el número
C'est quoi, ton numéro de téléphone ?
¿Cuál es tu número de teléfono?
4.
appeler quelqu'un
llamar a alguien
Je t'appelle ce soir après le travail.
Te llamo esta noche después del trabajo.
Se usa sin preposición en francés: 'j'appelle Marie', no 'à Marie'.
5.
sonner
sonar
Écoute, ton téléphone sonne !
¡Escucha, está sonando tu teléfono!
6.
allô
aló, hola, diga
Allô ? Oui, je t'entends très bien.
¿Aló? Sí, te escucho muy bien.
Se usa por teléfono para contestar o comprobar si la otra persona te escucha, no como saludo en persona en Francia.
7.
répondre
responder, contestar
Elle est occupée, elle ne répond pas.
Está ocupada, no contesta.
Lleva 'à' antes de la persona o cosa a la que respondes: 'répondre à Paul', 'répondre au téléphone'.
8.
rappeler quelqu'un
volver a llamar a alguien, devolver la llamada
Je suis dans le bus, je te rappelle dans cinq minutes.
Estoy en el autobús, te vuelvo a llamar en cinco minutos.
9.
le message
el mensaje
Tu as vu mon message ?
¿Viste mi mensaje?
Se usa tanto para mensajes de texto como de voz. Para un mensaje de texto, en Francia también se dice 'un texto' o 'un SMS'.
10.
envoyer
enviar, mandar
Envoie-moi un message quand tu arrives.
Envíame un mensaje cuando llegues.
11.
la photo
la foto
Tu peux m'envoyer la photo ?
¿Me puedes enviar la foto?
12.
l'application
la aplicación
C'est une super application pour apprendre le français.
Es una aplicación genial para aprender francés.
Sustantivo femenino: 'une application'. En el habla cotidiana, suele abreviarse como 'une appli'.
13.
internet
internet
Je cherche l'adresse du restaurant sur internet.
Estoy buscando la dirección del restaurante en internet.
Suele usarse sin artículo después de preposiciones: 'sur internet', 'avoir internet'.
14.
le wifi
el wifi
Vous avez le code du wifi, s'il vous plaît ?
¿Tiene la contraseña del wifi, por favor?
En Francia se pronuncia 'wi-fi', a diferencia de la pronunciación en inglés.
15.
le réseau
la señal, la cobertura
Désolé, je n'ai pas de réseau ici.
Lo siento, no tengo señal aquí.
'Avoir du réseau' es como se dice que tienes señal en el celular.
16.
la batterie
la batería
Attention, je n'ai presque plus de batterie.
Cuidado, ya casi no tengo batería.
'Je n'ai plus de batterie' es la forma cotidiana de decir que te quedaste sin batería.
17.
le chargeur
el cargador
Tu peux me prêter ton chargeur ?
¿Me puedes prestar tu cargador?
18.
charger
cargar
Je dois charger mon portable avant de partir.
Tengo que cargar mi celular antes de salir.
19.
l'écran
la pantalla
L'écran de mon téléphone reste tout noir.
La pantalla de mi teléfono se queda toda negra.
Sustantivo masculino: 'un écran'.
20.
marcher
funcionar
Mon téléphone ne marche plus, il est cassé.
Mi teléfono ya no funciona, está roto.
Literalmente 'caminar', 'marcher' es el verbo cotidiano para decir 'funcionar' cuando se habla de una máquina o un dispositivo.