Afrontar problemas con hacer y hacerse
Público
•
25 de octubre de 2026
Generando audio de pronunciación...
Esto puede tardar un momento. Mientras tanto, puedes explorar otras partes de la colección Voca.
0
Escuchar y repasar
Agrega al menos 2 tarjetas Voca para desbloquear Escuchar y repasar y practicar con audio.
Las expresiones con hacer y hacerse abarcan afrontar problemas, expresar lo que se piensa y aceptar cambios no deseados. Una empleada y su compañera de trabajo Ana se enfrentan a un pago injusto y a un nuevo horario de trabajo. Los verbos aparecen en combinaciones comunes que vinculan la acción, la comunicación clara y la aceptación.
Tarjetas Voca
1.
hacer frente a algo
deal with something, face something
Tengo que hacer frente a un cambio de horario en el trabajo.
I have to deal with a schedule change at work.
Usa 'hacer frente' para dificultades o amenazas, no para tareas rutinarias.
2.
hacer caso a alguien
listen to someone, take someone's advice
Le hice caso a Ana y fui a hablar con mi jefe.
I took Ana's advice and went to talk to my boss.
'Hacer caso' suele referirse a consejos, advertencias o instrucciones; no se limita a oír a alguien.
3.
hacer algo al respecto
do something about it
El nuevo horario me causa problemas, así que tengo que hacer algo al respecto.
The new schedule is causing problems for me, so I have to do something about it.
'Al respecto' remite a una situación específica; sin contexto, la frase es demasiado vaga.
4.
hacer lo posible por algo
do everything possible for something
Hice lo posible por mantener mi horario, pero mi jefe no aceptó.
I did everything I could to keep my schedule, but my boss wouldn't agree.
Puedes usar 'por' antes de un infinitivo o antes de la persona a la que quieres ayudar.
5.
hacer un reclamo
file a complaint
Hice un reclamo porque me pagaron menos este mes.
I filed a complaint because I was underpaid this month.
En América Latina, 'reclamo' es común; 'reclamación' es más habitual en España.
6.
hacer una excepción
make an exception
¿Podría hacer una excepción y dejarme salir antes el viernes?
Could you make an exception and let me leave early on Friday?
7.
hacer saber algo a alguien
let someone know something, inform someone of something
Le hice saber a mi jefe que el pago estaba mal.
I let my boss know that my pay was incorrect.
En el ámbito laboral, 'hacer saber' es más formal que simplemente usar 'decir'.
8.
hacer notar algo
point something out
Le hice notar a mi jefe la diferencia en el pago.
I pointed out the discrepancy in my pay to my boss.
'Hacer notar' puede ir seguido de un sustantivo o de 'que' y una oración completa.
9.
hacerse entender
make oneself understood, get one's point across
Me hice entender cuando le mostré a mi jefe cuánto dinero faltaba.
I got my point across when I showed my boss how much money was missing.
'Hacerse entender' se refiere a expresarse con claridad, no necesariamente a convencer a alguien.
10.
hacerse oír
make oneself heard
Tuve que hacerme oír porque mi jefe seguía hablando y no me escuchaba.
I had to make myself heard because my boss kept talking and wasn't listening to me.
'Hacerse oír' puede usarse en sentido figurado; no tienes que levantar la voz.
11.
hacerse respetar
stand up for oneself, command respect
Me hice respetar cuando le pedí a mi jefe que no me gritara.
I stood up for myself when I asked my boss not to yell at me.
'Hacerse respetar' a menudo implica establecer límites, no ganar una discusión.
12.
hacer valer un derecho
assert a right
Hice valer mi derecho a recibir el pago completo.
I asserted my right to be paid in full.
Es común en disputas legales o laborales; es más formal que simplemente pedir lo que quieres.
13.
hacer constar algo
put something on record
Hice constar en el reclamo que todavía me debían dinero.
I stated in my complaint that I was still owed money.
Formal; común en quejas por escrito, informes y registros oficiales.
14.
hacer hincapié en algo
emphasize something, stress something
Hice hincapié en que necesitaba ese dinero para pagar el alquiler.
I emphasized that I needed that money to pay the rent.
'Hacer hincapié' se usa con 'en', incluso antes de 'que'; no lo reemplaces por 'sobre'.
15.
hacer entrar en razón a alguien
make someone see reason, talk sense into someone
Ana me ayudó a hacer entrar en razón a mi jefe para que me pagara.
Ana helped me make my boss see reason so he would pay me.
Esta frase puede sonar crítica porque presenta la postura de la otra persona como poco razonable.
16.
hacer la vista gorda
turn a blind eye
No haré la vista gorda si mi jefe vuelve a pagarme menos.
I won't turn a blind eye if my boss underpays me again.
'Hacer la vista gorda' implica una decisión deliberada, no simplemente no darse cuenta.
17.
hacer oídos sordos a algo
turn a deaf ear to something, ignore something
Hice oídos sordos a las críticas de mi jefe por reclamar mi dinero.
I ignored my boss's criticism of me for asking for the money I was owed.
Generalmente expresa desaprobación; ignorar las críticas injustas puede hacer que la misma expresión suene positiva.
18.
hacer las paces con alguien
make peace with someone, make up with someone
Después de recibir mi dinero, hice las paces con mi jefe.
After I got my money, I made peace with my boss.
Usa 'con' para referirte a la otra persona; se trata de poner fin a un conflicto, no de hacerse amigos.
19.
hacer borrón y cuenta nueva
wipe the slate clean, make a fresh start
Con el pago completo, decidí hacer borrón y cuenta nueva con mi jefe.
Once I was paid in full, I decided to wipe the slate clean with my boss.
En esta expresión fija, se usa 'borrón' sin artículo y 'cuenta nueva' en singular.
20.
hacerse a la idea
get used to the idea, come to terms with the idea
Me estoy haciendo a la idea de trabajar de noche, aunque prefería mi horario anterior.
I'm getting used to the idea of working nights, even though I preferred my old schedule.
Usa 'de' antes de un infinitivo, pero 'de que' antes de una oración completa: 'hacerse a la idea de que'.