Classifier / Measure Word
What kind of unit are we counting?
Signification
A word or marker used with numbers or quantity to classify the noun by shape, type, animacy, function, or measurement unit.
Comment le repérer
Notice whether numbers require an extra word before the noun.
Exemples
piece|cup|sheet|person|classifier
three cups of water|one piece of paper
I bought three cups of coffee.
Visual guide
counting a noun: number -> unit/class -> noun 3 -> cups -> coffee 1 -> piece -> paper classifier answers: "count as what kind/unit?"
Counting patterns: A) 3 books number + noun B) 3 CL book number + class + noun C) 3 cups of water number + measure + of + noun Ask: required? which class?
Vue par langue
Dans votre langue maternelle
French has measure words and quantity phrases, but no obligatory numeral-classifier system.
J’ai acheté trois tasses de café.
I bought three cups of coffee.
Dans votre langue d’apprentissage
L’anglais a des expressions de mesure comme a piece of ou a cup of, mais elles ne sont généralement pas obligatoires avec les noms ordinaires.
a piece of advice
piece of = expression de mesure utilisée avec le nom non comptable advice
Les apprenants venant de langues à classificateurs peuvent ajouter trop de mots de mesure; d’autres ont du mal avec les noms non comptables comme advice ou information.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.