De quoi parle la chanson ?

Un enfant joue avec des cubes sur le sol. Il en trouve un bleu, puis empile des cubes rouges, jaunes et verts pour construire une grande tour. Il en est fier : the prettiest tower I've ever seen! À la fin, la tour tombe (Oops! There they go.), et l’enfant rit et dit Bye-bye, blocks!

Mots et expressions utiles

  • Couleurs : red, yellow, blue, green. L’adjectif colorful signifie plein de couleurs.
  • Nombres : one to five, five blocks tall.
  • Look at... : Look at my blocks, look at my tower. On utilise cette expression pour montrer quelque chose à quelqu’un.
  • Stack them up : placer des objets les uns sur les autres. Stacking est la forme en -ing.
  • Put it on top : placer l’objet tout en haut.
  • Stand tall : One little block is standing so tall.
  • Let it fall / don't let it fall : I'll try my best not to let it fall. Try my best signifie "faire le maximum d’efforts".
  • Watch them go! et There they go! : des expressions que l’on emploie quand quelque chose bouge ou se produit rapidement.
  • Oops! : ce que l’on dit après un petit accident.
  • Bye-bye : une façon amicale et enfantine de dire au revoir.

Grammaire

  • Impératif (ordres et invitations) : Look at my blocks, Stack them up, Count the red, Put it on top.
  • let + object + verb : let the colors show, not to let it fall.
  • Superlatif + present perfect : the prettiest tower I've ever seen. Cela signifie "aucune tour que j’ai vue n’est plus jolie". pretty → prettiest.
  • Futur avec will : I'll try my best, we'll never stop.
  • Once + present, will + verb : Once we start stacking, we'll never stop. Après once (= dès que), l’anglais utilise le présent, et non will.
  • Présent continu : is standing, Everything's looking...

Attention au langage de la chanson

  • block-tastic est un mot inventé et amusant (block + fantastic). Il est ludique dans la chanson, mais ce n’est pas un vrai mot anglais.
  • so block-tastic and fine utilise fine pour rimer avec line. Dans le langage courant, on dirait Everything looks great!
  • Give me one more est une formulation directe et familière. Pour demander poliment, on dit Can I have one more, please?
  • Now count the red est une forme abrégée de the red one ou the red block.