Lire et dire l'heure
Public
•
3 novembre 2026
Génération de l’audio de prononciation...
Cela peut prendre un moment. En attendant, explorez d’autres éléments de la collection Voca.
0
Écouter et réviser
Ajoutez au moins 2 fiches Voca pour débloquer le mode « Écouter et réviser » et vous entraîner avec l’audio.
Demandez et dites l'heure en français, parlez de votre emploi du temps quotidien et comprenez les horaires d'ouverture des magasins.
- Dire l'heure : les expressions avec Il est..., les quarts, les demies, midi et minuit.
- Les moments de la journée : comment préciser le matin, l'après-midi et le soir, ainsi que le format 24 heures utilisé en France pour les horaires.
- Les horaires d'ouverture : les mots essentiels pour indiquer quand les lieux ouvrent et ferment.
Remarquez comment le français place l'heure en premier et ajoute les minutes, et quart ou et demie juste après heures.
Cartes Voca
1.
l'heure
the time
Excusez-moi, vous avez l'heure ?
Excuse me, do you have the time?
En français, 'heure' désigne à la fois une unité de durée et l'heure qu'il est.
2.
Il est quelle heure ?
What time is it?
Il est quelle heure, s'il te plaît ?
What time is it, please?
Dans la vie de tous les jours, on dit plus souvent 'Il est quelle heure ?' que la forme soutenue 'Quelle heure est-il ?'.
3.
Il est trois heures.
It's three o'clock.
Regarde, il est déjà trois heures.
Look, it's already three o'clock.
Commencez toujours par 'Il est' pour donner l'heure. Pour une heure, utilisez le singulier : 'Il est une heure'.
4.
la minute
minute
Le bus arrive dans cinq minutes.
The bus arrives in five minutes.
Pour donner l'heure, on ne dit pas le mot 'minutes' : 'trois heures dix' (3:10).
5.
le quart
quarter, quarter past, quarter after
Il est quatre heures et quart.
It's a quarter past four.
Utilisez 'et quart' (sans 'le') pour indiquer quinze minutes après l'heure.
6.
moins le quart
quarter to
Il est six heures moins le quart.
It's a quarter to six.
Utilisez 'moins' pour les minutes avant l'heure suivante, comme 'moins le quart' (un quart d'heure avant) ou 'moins dix' (dix minutes avant).
7.
à huit heures et demie
at eight thirty, at half past eight
Je commence à huit heures et demie.
I start at eight thirty.
Utilisez 'à' devant une heure précise, et 'et demie' pour indiquer la demi-heure.
8.
Il est midi.
It's noon.
On va manger, il est midi.
Let's go eat, it's noon.
9.
Il est minuit.
It's midnight.
Il est minuit, je vais dormir.
It's midnight, I'm going to sleep.
10.
du matin
in the morning, a.m.
J'ai un train à sept heures du matin.
I have a train at seven in the morning.
Le français n'utilise pas a.m. ou p.m. ; ajoutez 'du matin' pour préciser qu'il s'agit du matin.
11.
de l'après-midi
in the afternoon, p.m.
On a rendez-vous à deux heures de l'après-midi.
We have an appointment at two in the afternoon.
12.
du soir
in the evening, at night, p.m.
Le film commence à neuf heures du soir.
The movie starts at nine in the evening.
13.
À quelle heure ?
What time?, At what time?
Tu finis à quelle heure aujourd'hui ?
What time do you finish today?
14.
vers
around, about
Je rentre vers sept heures.
I'm coming home around seven o'clock.
Placé devant une heure, 'vers' signifie environ ou aux alentours de.
15.
pile
sharp, on the dot
Le train part à onze heures pile.
The train leaves at eleven o'clock sharp.
Ajouté juste après une heure, 'pile' signifie exactement ou précisément.
16.
ouvrir
to open
La boulangerie ouvre à sept heures.
The bakery opens at seven o'clock.
'Ouvrir' se conjugue comme un verbe régulier en '-er' au présent : 'ouvre', 'ouvres', 'ouvrent'.
17.
fermer
to close
Le supermarché ferme à vingt heures.
The supermarket closes at eight p.m.
Pour les horaires et les heures d'ouverture, le français utilise couramment le format 24 heures, comme 'vingt heures' pour 8 h 00 du soir.
18.
ouvert
open
La banque est ouverte de neuf heures à midi.
The bank is open from nine o'clock to noon.
Prononcez le 't' final à la forme féminine 'ouverte'.
19.
fermé
closed
La poste est fermée entre midi et deux heures.
The post office is closed between noon and two o'clock.
En France, beaucoup de petits commerces et de bureaux ferment pour le déjeuner entre midi et 14 h 00.
20.
être en retard
to be late
Dépêche-toi, on est en retard !
Hurry up, we're late!
Utilisez toujours 'être en retard' pour dire que quelqu'un n'est pas à l'heure, jamais 'être tard'.