आश्रित उपवाक्य

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में कि जैसे शब्द आश्रित उपवाक्य जोड़ते हैं, यानी वाक्य के ऐसे हिस्से जो दूसरे हिस्से पर निर्भर हैं। किसी व्यक्ति या चीज़ के बारे में बताने के लिए अक्सर जो…वह जैसा जोड़ा आता है। जो उस व्यक्ति या चीज़ का विवरण शुरू करता है। मुख्य बात में वह या उसका कोई रूप उसी का संकेत करता है। जब…तब जैसे जोड़े भी किसी स्थिति को मुख्य बात से जोड़ते हैं।

मुझे पता है कि दुकान बंद है। (Mujhe patā hai ki dukān band hai.)

कि वाला उपवाक्य बताता है कि क्या पता है।

जो किताब तुम्हें पसंद है, वह ले लो। (Jo kitāb tumheṃ pasand hai, vah le lo.)

जो किताब का विवरण शुरू करता है। मुख्य निर्देश में वह उसी किताब का संकेत करता है।

जब बारिश रुकेगी, तब हम निकलेंगे। (Jab bārish rukegī, tab ham nikleṃge.)

जब और तब समय की स्थिति को मुख्य बात से जोड़ते हैं।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में आश्रित उपवाक्य, यानी दूसरे हिस्से पर निर्भर वाक्य का हिस्सा, अक्सर that, because, if या who जैसे शब्द से शुरू होता है। बड़े वाक्य के भीतर आए प्रश्न में सामान्यतः कर्ता क्रिया से पहले आता है, जैसे where Emma lives। Think जैसी क्रियाओं के बाद that अक्सर छोड़ा जा सकता है। लेकिन जोड़ने वाले सभी शब्द अपनी इच्छा से नहीं छोड़े जा सकते।

I think the store is closed.

मुझे लगता है कि दुकान बंद है।

यह हिस्सा बताता है कि बोलने वाला क्या सोचता है। The store से पहले that जोड़ा जा सकता है।

Do you know where Emma lives?

क्या तुम्हें पता है कि एमा कहाँ रहती है?

वाक्य के भीतर आए प्रश्न में Emma lives है, does Emma live नहीं।

The man who lives next door has a small dog.

बगल में रहने वाले आदमी के पास एक छोटा कुत्ता है।

यह हिस्सा बताता है कि किस आदमी की बात है।