A fordításon túl is értsd meg a szót
Egy fordításból megtudhatod, mit jelenthet egy szó, de azt nem mindig, hogyan használják valójában.
A Vocafy szótár különválasztja az eltérő jelentéseket, és mindegyiket az adott szóhasználathoz tartozó példákkal és további információkkal kapcsolja össze.
Ez különösen akkor segít, ha egy ismerősnek tűnő szónak több jelentése van, vagy ha a helyzettől függ, melyik fordítás a megfelelő.
Lásd a szót valódi mondatokban
A jelentésekhez példamondatok tartoznak, így a szót a természetes nyelv részeként, nem pedig elszigetelt elemként láthatod.
Ha segítik a jelentés és a gyakori szerkezetek könnyebb megértését, egyszerűbb, nyelvtanulóknak szánt példákat is találsz.
A példamondatokat meg is hallgathatod, így összekapcsolhatod a leírt szót azzal, ahogyan egy teljes mondatban hangzik.
Fedezd fel a szóhoz tartozó kifejezéseket
Amikor megtanulsz egy szót, gyakran nem elég csak magát a szót ismerned.
A szótár megmutatja a szóhoz kapcsolódó kifejezéseket, köztük idiómákat és frazális igéket, valamint gyakori szókapcsolatokat.
Hasznos ismerni egy ige jelentését, de ha azt is tudod, milyen főnevek, elöljárószók vagy más szavak társulnak hozzá gyakran, sokkal könnyebben használhatod természetes módon.
Fedezd fel a kapcsolódó szavakat
Továbbléphetsz az eredetileg keresett szón, és felfedezheted a kapcsolódó szóalakokat és szavakat.
Idetartozhatnak a szó különböző alakjai, a képzett szavak, a szinonimák, az antonimák és más, szorosan kapcsolódó szavak.
Ha látod ezeket a kapcsolatokat, könnyebben megértheted, hogyan illenek össze a szavak, ahelyett hogy mindegyiket külön tanulnád meg.
Tanulj a gyakori hibákból
Vannak szavak, amelyek nem azért nehezek, mert bonyolult az alapjelentésük, hanem azért, mert a nyelvtanulók gyakran összekeverik őket más szavakkal, vagy helytelen szerkezetben használják őket.
Ha rendelkezésre állnak ilyen adatok, a Vocafy megmutatja a nyelvtanulók gyakori hibáit és félreértéseit a helyes használattal együtt.
Így a szótár nemcsak a jelentés megkeresésében segít, hanem abban is, hogy még azelőtt felismerd a problémákat, hogy szokássá válnának.
Hallgasd meg a kiejtést
A szótárban közvetlenül meghallgathatod a szavak és példamondatok kiejtését.
A szavaknál IPA-átírást is láthatsz — ez a beszédhangok lejegyzésének szabványos módja —, ha pontosabban szeretnéd látni, hogyan ejtik ki a szót.
A szótár használatához nem kell ismerned az IPA-t. Ha egyszerűbb meghallgatnod a kiejtést, használd a hangfelvételt.
Nézd meg, milyen gyakori a szó
Nyelvtanuláskor nem minden szóra érdemes ugyanannyi figyelmet fordítanod.
A Vocafy a használati gyakoriságuk alapján csoportosítja a szavakat, a leggyakoribbaktól egészen a jóval ritkábbakig.
A gyakoriság alapján a Vocafy ugyanannak a szónak a különböző jelentéseit is sorba rendezi, így előbb láthatod azokat, amelyekkel nagyobb valószínűséggel találkozol, mint a ritkább használatokat.
Ez segít eldöntened, mely szavakat érdemes először megtanulnod, ahelyett hogy minden szócikket egyformán fontosnak tekintenél.
Nézd meg a szó nyelvi szintjét
A szótár A1-től C2-ig terjedő CEFR-szinttel is jelölheti a szavakat.
A CEFR egy széles körben használt skála, amely a kezdőtől a haladóig írja le a nyelvtudás szintjét. A szókincs szintjének megjelölése újabb támpontot ad ahhoz, hogy eldöntsd, egy szó hasznos lehet-e számodra a jelenlegi tudásszinteden.
A Vocafy ezeket az adatokat a Tudásom szókincscéljaihoz is felhasználja, ahol fontos szavak nagyobb csoportjain végighaladva követheted a fejlődésedet.
Keress rá arra a szóalakra, amellyel valóban találkoztál
Nem mindig szótári alakjukban találkozol a szavakkal.
Egy mondatban például a went alakot láthatod, miközben a szótárban a go szócikk alatt találod.
A Vocafy felismeri a ragozott alakokat, és elvezet a megfelelő alapalakhoz, ugyanakkor szükség esetén továbbra is a közvetlen szótári találatokat részesíti előnyben.
Ha a keresésed elírásnak tűnik, a Vocafy azt is javasolhatja, mit akartál beírni.
Fedezd fel a szókincset jelentés és témakör szerint
A szavakat tágabb jelentéskörök és témák szerint csoportosítva is láthatod.
Így felfedezheted például az üzlethez, a tudományhoz vagy az érzelmekhez kapcsolódó szókincset, valamint az olyan tágabb jelentéstípusokat is, mint a dolgok, a cselekvések és az állapotok.
A szavak kereséséhez nem kell ismerned ezeket a kategóriákat, de újabb lehetőséget adnak arra, hogy felfedezd a szókincs elemei közötti kapcsolatokat.
Keress rá egy szóra. Értsd meg a használatát.
Fedezd fel a jelentéseket, példákat, kiejtést, kifejezéseket és kapcsolódó szókincset, és döntsd el könnyebben, mit érdemes megtanulnod.